detective
- (名)犯罪を捜査する探偵、刑事
- (形)探偵の、推理の、探知用の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
detective は真ん中の「te（テ）」にアクセントを置きます。最初の「de」は力を抜いて「ディ」と「デ」の中間のような曖昧な音にします。アクセントのある「tec（テク）」ははっきりと発音し、最後の「tive（ティヴ）」は上の前歯で下唇を軽く押さえて「v」の摩擦音を出します。「ディテクティブ」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- detectives
コアイメージ
隠された事実や犯罪の真相を見つけ出す人がコアイメージです。警察の刑事や、依頼を受けて調査を行う探偵を指す時に使います。
detectiveの意味・例文
名詞
犯罪を捜査する探偵、刑事
A person whose job is to discover information about crimes.
The police detective is investigating the murder case.
警察の刑事はその殺人事件を捜査しています。
警察組織に所属する犯罪捜査の専門家を指します。
He hired a private detective to find his missing cat.
彼は行方不明の猫を探すために私立探偵を雇いました。
個人的な依頼を受ける私立探偵にもよく使われます。
The novel features a brilliant detective solving complex mysteries.
その小説は複雑な謎を解き明かす天才探偵を描いています。
文学やフィクションにおける探偵役を表す際にも用います。
形容詞
探偵の、推理の、探知用の
Relating to detectives or their work.
I love reading detective stories on weekends.
週末に推理小説を読むのが大好きです。
detective story で「推理小説」という定番のジャンル名になります。
His detective work uncovered the accounting fraud.
彼の探偵のような調査が会計不正を暴きました。
探偵のように徹底的で鋭い調査活動を形容します。
The agency provides detective services for corporate clients.
その機関は企業顧客向けに調査サービスを提供しています。
専門的な調査や身辺調査のサービスを指すフォーマルな表現です。
語源
detective は接頭辞 de-（取り去る）と tegere（覆う）から派生した detect（見抜く）に、人を表す接尾辞 -ive が結びついて生まれました。隠された事実の覆いを取り、真相を見つけ出す人という成り立ちから、現在の「探偵」や「刑事」の意味に発展しました。同じ tegere（覆う）の語根を持つ関連語には、protect（保護する）があります。
派生語・ファミリー
detectiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
detective は犯罪捜査を専門とする刑事や探偵を、investigator は犯罪に限らず事故や不正などを広く調査する人を、inspector は特定の階級（警部）や検査官を指します。
よくある間違い
× He is working as a police. ○ He is working as a police officer. → police は警察組織全体を指す集合名詞なので、個人の職業を言う時は officer や detective を使います。
× I read a detect story. ○ I read a detective story. → 推理小説は動詞の detect ではなく形容詞的に detective を使い、detective story と表現します。
コラム
豆知識
推理小説の歴史において、世界初の名探偵とされるのはエドガー・アラン・ポーが生み出したオーギュスト・デュパンです。彼の登場以降、detective という言葉は単なる警察の役職を超え、優れた頭脳で難事件を解決するヒーローの代名詞として定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、他人の秘密や隠し事を暴こうとする人に対して「Are you playing detective?（探偵ごっこでもしてるの？）」とからかうことがあります。play detective は、素人が首を突っ込んで調査する様子を表す定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
人気漫画『名探偵コナン』の英語タイトルは『Case Closed（事件解決）』ですが、直訳的なファン向けの呼称として『Detective Conan』も広く認知されています。作中では、小さな探偵が数々の難事件を解決していく姿が描かれています。
イディオム・定型句
探偵気取りをする、自ら調査する
“Stop playing detective and call the police.”
現地に行かず推理する人
“He is just an armchair detective with no real experience.”
素人探偵
“The amateur detective solved the mystery before the police did.”
detectiveを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you seen my coffee mug? I cannot find it anywhere.
No, I haven't. Are you asking me to play detective?
Maybe! You are always good at finding lost things.
Well, an investigator needs clues. Where did you leave it last?
I thought I left it in the meeting room on Friday.
Let's go check. The detective is on the case!
文化的背景
アメリカの警察機構において、detective（刑事）は一般の制服警官（officer）から昇進して就く専門職であり、私服で捜査を行うのが一般的です。イギリスなどでも同様の役割として広く使われます。
よくある質問
Q. detective とは？
犯罪や隠された事実を調査し、真相を解き明かす「探偵」や「刑事」のことです。『He works as a police detective.（彼は警察の刑事として働いている）』のように使います。
Q. detective と police officer の違いは？
police officer はパトロールなどを行う一般的な制服警官を含みます。一方の detective は、私服で犯罪捜査を専門に行う刑事を指し、『The detective questioned the suspect.（刑事が容疑者を尋問した）』のように使います。
Q. 「私立探偵」は英語で何と言いますか？
private detective や private investigator（略して PI）と言います。『She hired a private detective to find the truth.（彼女は真実を知るために私立探偵を雇った）』のように表現します。
Q. 推理小説は英語で何と言いますか？
detective story または mystery novel と言います。『Sherlock Holmes is a famous detective story.（シャーロック・ホームズは有名な推理小説です）』のように、物語のジャンルを表す際によく使われます。
Q. detective の動詞形は何ですか？
動詞形は detect（見つける、見抜く）です。『The alarm can detect smoke.（その警報器は煙を感知できます）』のように、隠れたものや微かなものを発見する意味で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 厨房が衛生基準を満たすか「検査官」が確認した、に合う単語は？
Q: 「私立探偵」を英語で自然に表現すると？
Q: 「推理小説」を意味する detective story の detective の品詞は？