investigator
- (名)捜査員、調査官
- (名)研究者、調査員
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
investigator は第2音節の「ves」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで「ヴェ」と発音してください。後半の「ga」は「ゲイ」のように二重母音にし、最後の「tor」は舌を丸めて「ター」と響かせます。「インベスティゲーター」と平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリをつけましょう。
活用形
- 複数形
- investigators
コアイメージ
物事の詳細を深く調べ、隠された事実や真相を解明する人がコアイメージです。警察の捜査や学術的な研究など、専門的な調査を行う人を指す時に使います。
investigatorの意味・例文
名詞
捜査員、調査官
A person whose job is to examine a crime, problem, or statement in order to discover the truth.
Police investigators are looking into the cause of the fire.
警察の捜査員が火災の原因を調べています。
police investigator はニュースで頻出する表現です。
The lead investigator found a new clue at the scene.
主任捜査員は現場で新たな手がかりを見つけました。
lead investigator で「主任捜査員」を意味します。
They hired a private investigator to find the missing documents.
彼らは紛失した書類を見つけるため、私立探偵を雇いました。
private investigator は「私立探偵」の正式な言い方です。
研究者、調査員
A researcher who conducts scientific or academic investigations.
The principal investigator published the results of the clinical trial.
主任研究者は臨床試験の結果を発表しました。
principal investigator は学術界で「主任研究者」を指します。
Insurance investigators will check the details of the car accident.
保険調査員が交通事故の詳細を確認します。
保険や金融など、専門分野の調査員にも使われます。
Independent investigators released a report on the environmental damage.
独立調査委員が環境被害に関する報告書を公開しました。
第三者による客観的な調査を行う人を指します。
語源
investigator は、ラテン語の in-（中に）と vestigare（足跡をたどる）から成り立っています。足跡をたどって中へ深く入り込み、隠された事実を追跡するという成り立ちから、現在の「調査者」や「捜査員」という意味に発展しました。同じ vestigare の語根を持つ関連語には、動詞の investigate（調査する）があります。
派生語・ファミリー
investigatorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
investigator は事実や原因を公式に調べる人を広く指し、detective は主に警察に所属して犯罪を捜査する刑事を、researcher は学術的な知識を探求する研究者を指します。
よくある間違い
× He is a police investigate. ○ He is a police investigator. → investigate は動詞です。人を表す場合は接尾辞 -or を付けた investigator を使います。
× The investigator of the university published a paper. ○ The researcher of the university published a paper. → 学術機関で一般的な研究を行う人は researcher が自然です。investigator は特定の事案の解明に重点があります。
コラム
豆知識
investigator の語源にあるラテン語の vestigare は「足跡をたどる」という意味を持っています。昔の猟師が動物の足跡を追いかけて森の奥深くへ進む様子が、現代の犯罪や事故の真相を執念深く追究する捜査員の姿に重なるのは非常に興味深いです。事実を徹底的に洗い出すニュアンスが語源に表れています。
リアルな使われ方
海外ドラマや日常会話では、private investigator（私立探偵）を省略して PI（ピーアイ）と呼ぶのが一般的です。「I hired a PI.（探偵を雇った）」のように、浮気調査や人探しを依頼する場面で頻繁に登場します。長い単語を好まないネイティブらしい、実践的な略語表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの人気ドラマ『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』の I は Investigative を表しています。海軍内で起こる事件を解決する特別捜査官（special investigator）たちの活躍を描いており、この単語が持つ「専門的に真相を究明する」というプロフェッショナルなニュアンスがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
私立探偵
“He works as a private investigator in the city.”
主任研究者
“She is the principal investigator of this project.”
investigatorを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you heard about the recent data leak?
Yes, the company hired an independent investigator to find the cause.
I hope they can investigate the issue quickly.
The lead investigator is highly experienced, so we should know soon.
Do they think it was a cyber attack?
That is what the researcher from the security firm suggested.
Let's wait for the investigators to release their official report.
Agreed. It is better not to jump to conclusions right now.
文化的背景
アメリカでは、警察の刑事（detective）とは別に、事故や火災の原因究明を行う専門職を investigator と呼びます。また、民間の私立探偵（private investigator）も身元調査などで一般的に利用されています。
よくある質問
Q. investigator とは？
事実や原因を詳細に調べて真相を解明する専門家のことです。『He is a private investigator.（彼は私立探偵です）』のように、警察や民間の調査員を指します。
Q. investigator と detective の違いは？
investigator は事故や保険、不正など幅広い調査を行う人を指します。一方の detective は主に警察に所属し、犯罪捜査を専門とする「刑事」を指します。『The detective arrested the thief.』のように使い分けます。
Q. ビジネスシーンで investigator はどう使われますか？
保険金の不正請求や社内不正を調べる担当者を指す時に使われます。『The insurance investigator checked the claim.（保険調査員が請求内容を確認した）』のように、事実確認の専門家として登場します。
Q. PI とは何の略ですか？
private investigator（私立探偵）や、学術分野での principal investigator（主任研究者）の略称として使われます。『She hired a PI.（彼女は探偵を雇った）』のように日常会話やドラマで頻出します。
Q. investigator の動詞形は何ですか？
動詞形は investigate（調査する）です。『The police will investigate the crime.（警察がその犯罪を捜査します）』のように、事実を解明する行動そのものを表す時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「警察署に所属し、殺人事件の犯人を追う刑事」に最も適した単語は？
Q: 「学術プロジェクトの責任者」を意味する principal investigator の略称は？
Q: 「The insurance investigator evaluated the damage.」の役割は？