investigate
- (動)捜査する、調査する
- (動)究明する、詳しく調べる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
investigate は第2音節の「ves（ヴェス）」にアクセントを置きます。「v」は上の歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出してください。日本人は「インベスティゲート」と平坦に発音しがちですが、「インヴェスティゲィト」のように「ヴェ」を強く高く読み、最後の「gate」は「ゲィト」と二重母音で発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- investigates
- 進行形（-ing）
- investigating
- 過去形
- investigated
- 過去分詞
- investigated
コアイメージ
隠された事実や原因を公式かつ徹底的に調べ上げることがコアイメージです。事件の真相や問題の根本原因を明らかにしたい時に使います。
investigateの意味・例文
動詞
捜査する、調査する
To try to find out the facts about a crime, accident, or problem.
The police will investigate the crime scene thoroughly.
警察は犯罪現場を徹底的に捜査します。
警察などの公的機関が事件を調べる際の最も一般的な表現です。
They are investigating a series of robberies in the area.
彼らはその地域での連続強盗事件を捜査しています。
進行中の犯罪捜査について言及する時によく使われます。
A special committee was formed to investigate the scandal.
その不祥事を調査するための特別委員会が結成されました。
組織的な不正や不祥事の真相を解明する文脈で適しています。
究明する、詳しく調べる
To examine a problem, statement, or situation carefully to discover the truth.
We must investigate the cause of the system failure.
私たちはシステム障害の原因を究明しなければなりません。
ビジネスにおけるトラブルの根本原因を探る時に使います。
The researchers will investigate the effects of climate change.
研究者たちは気候変動の影響を調査します。
学術的な研究でデータを詳細に調べる際にも頻出します。
The company promised to investigate the customer complaints.
その会社は顧客からの苦情を調査すると約束しました。
顧客からの指摘に対し、真摯に対応する姿勢を示せます。
語源
investigate は接頭辞 in-（中に）と vestigare（足跡をたどる）から成り立っています。足跡をたどって獲物や犯人を徹底的に追い詰めるという成り立ちから、現在の「詳細に調査する」という意味に発展しました。同じ vestigare の語根を持つ関連語には、vestige（痕跡・面影）があります。
派生語・ファミリー
investigateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
investigate は隠された真実を公式に徹底調査し、examine は対象を注意深く観察して状態を確認し、look into は日常的に問題や状況を調べる際に使われます。
よくある間違い
× The police are investigating into the case. ○ The police are investigating the case. → investigate は他動詞なので、直後に前置詞 into を置かずに直接目的語をとります。
× We need to investigate about the problem. ○ We need to investigate the problem. → 同様に他動詞であるため、about などの前置詞は不要で直後に調べる対象を置きます。
コラム
豆知識
investigate の語源であるラテン語の vestigare は「足跡をたどる」という意味です。昔の狩人が獲物の足跡を追跡する様子が、現代の探偵（private investigator）が虫眼鏡で証拠を探す姿につながっていると考えると、単語のイメージが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
ニュース報道で事件が発生した際、警察の公式発表として「Police are investigating the incident.（警察は事件を捜査中である）」というフレーズが必ずと言っていいほど登場します。事実確認が進んでいることを世間に伝える決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
大ヒット海外ドラマ『CSI: 科学捜査班』の原題は『Crime Scene Investigation』です。動詞 investigate の名詞形が使われており、現場に残された微細な証拠から事件の真相を徹底的に究明するプロセスそのものを表しています。
イディオム・定型句
事態を調査する
“We will investigate the matter and get back to you.”
さらに詳しく調査する
“The committee decided to investigate further.”
〜という主張を調査する
“They are investigating claims of corruption within the government.”
investigateを使った会話例
火曜の午後、オフィスで同僚と
Did you investigate the cause of the system error?
Yes, I examined the server logs closely last night.
Did your investigation reveal anything unusual?
There were traces of unauthorized access from outside.
That is serious. We need to investigate further.
Agreed. The security team is already looking into the matter.
文化的背景
アメリカでは FBI（連邦捜査局：Federal Bureau of Investigation）が有名であるように、investigate は公的機関が権力を持って徹底的に調べるニュアンスを強く持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. investigate とは？
隠された事実や原因を公式かつ徹底的に調べ上げることです。『The police will investigate the crime.（警察がその犯罪を捜査する）』のように、事件や問題の真相解明で頻出します。
Q. investigate と look into の違いは？
investigate は公式で徹底的な調査を表すフォーマルな表現です。一方の look into はよりカジュアルで、『I will look into it.（調べておきます）』のように日常業務や会話で気軽に使います。
Q. investigate はどんな場面で使いますか？
警察による犯罪捜査のほか、ビジネスでのトラブル原因究明や学術研究で使います。『We must investigate the cause of the error.（エラーの原因を究明しなければならない）』のように使います。
Q. investigate の後に前置詞は必要ですか？
不要です。investigate は他動詞なので、直後に名詞を置きます。『investigate the issue（問題を調査する）』のように使い、investigate into や investigate about とは言いません。
Q. investigate の名詞形は何ですか？
名詞形は investigation（調査・捜査）です。『The incident is under investigation.（その事故は調査中です）』のように、under investigation という定型フレーズでニュースやビジネスで頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「警察がその事件を捜査している」の正しい英語は？
Q: 日常業務で「ちょっと調べておきます」と言う時、最も自然な動詞は？