investigation
- (名)捜査、取り調べ
- (名)調査、研究
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
investigation は「インヴェスティゲイション」と発音しますが、アクセントは後半の「ゲイ（gei）」に置かれます。最初の「v」は上の前歯で下唇を軽く噛んで摩擦音を出し、「ti」は「ティ」と短く弾くように発音します。最後の「tion」は唇を丸めて「シュン」と息を抜き、曖昧な音で終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- investigations
コアイメージ
物事の真相や隠された事実を明らかにするために、徹底的に調べることがコアイメージです。事件の捜査や原因究明を公式に行う時に使います。
investigationの意味・例文
名詞
捜査、取り調べ
An official examination of the facts about a situation, crime, etc.
The police have launched an investigation into the murder.
警察はその殺人事件の捜査を開始しました。
launch an investigation はニュースで頻出の表現です。
The company is under investigation for tax evasion.
その会社は脱税の疑いで捜査を受けています。
under investigation で「捜査中で」という意味になります。
They demanded a thorough investigation of the incident.
彼らはその事件の徹底的な捜査を要求しました。
thorough investigation（徹底的な捜査）はよく使われる組み合わせです。
調査、研究
A careful search or examination in order to discover facts.
We need further investigation to find the cause of the error.
エラーの原因を見つけるためにさらなる調査が必要です。
further investigation で「さらなる調査」を表します。
The scientific investigation revealed new facts about the virus.
その科学的調査はウイルスに関する新たな事実を明らかにしました。
科学的・学術的な探求にも使われます。
The committee will conduct an investigation into the matter.
委員会はその件に関する調査を実施します。
conduct an investigation（調査を行う）はフォーマルな定型句です。
語源
investigation は、ラテン語の in-（中に）と vestigare（足跡をたどる、追跡する）に由来します。足跡（vestigium）をたどって中まで入り込み、真実を追い求めるという成り立ちから、「調査」や「捜査」という意味に発展しました。同じ vestigium（足跡）の語根を持つ関連語には、vestige（痕跡、面影）があります。
派生語・ファミリー
investigationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
investigation は隠された事実や犯罪の真相を徹底的に究明し、inquiry は情報を得るために公式に質問や尋問を行い、inspection は基準を満たしているかや欠陥がないかを目視で検査します。
よくある間違い
× We will investigation the problem. ○ We will investigate the problem. → investigation は名詞なので、動詞として使う場合は investigate になります。
× They launched an investigation about it. ○ They launched an investigation into it. → 「〜についての調査」は about よりも into や of を使うのが自然です。
コラム
豆知識
語源の「足跡をたどる（vestigare）」というイメージは、現代の探偵や警察が手がかりを一つずつ追っていく姿そのものです。英語の investigator（捜査官、調査員）や private investigator（私立探偵、PI）という言葉には、この「足跡を追う者」という歴史が息づいています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、クレームやシステム障害が発生した際に「We will conduct a full investigation.（徹底的な調査を行います）」と顧客に伝えるのが定型句です。単に調べるだけでなく、公式かつ本格的に原因究明に取り組むという本気度を示すことができます。
映画・音楽での使われ方
犯罪捜査ドラマの金字塔『CSI: 科学捜査班』の CSI は「Crime Scene Investigation」の略です。現場に残された微小な証拠を科学的に分析して事件の真相を暴くという、まさに investigation のコアイメージを体現したタイトルだと言えます。
イディオム・定型句
捜査中で、調査中で
“The company is currently under investigation.”
調査中につき、調査を待って
“He was suspended pending investigation.”
全面的な調査、本格的な捜査
“They demanded a full-scale investigation.”
investigationを使った会話例
火曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that the accounting department is under investigation?
Yes, I heard they are conducting a thorough investigation into the missing funds.
I hope it is just a simple mistake, not intentional fraud.
Me too. The external auditors will handle the inspection of the records.
We should wait for the results of the investigation before making any judgments.
Exactly. Everything is pending investigation for now.
文化的背景
欧米のニュースでは、大企業や政治家の不祥事に対して「under investigation（捜査中）」という表現が連日飛び交います。社会的な透明性が求められる現代において非常に重要なキーワードです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. investigation とは？
物事の真相や隠された事実を明らかにするために、徹底的に調べることです。『The case is still under investigation.（その事件はまだ捜査中です）』のように、公式な捜査や原因究明に使います。
Q. investigation と research の違いは？
investigation は特定の事件や事故の真相・原因を究明するニュアンスが強いです。一方の research は、学術的な知識を深めたり新発見をしたりするための研究を指し、『do market research（市場調査をする）』のように使います。
Q. investigation を使ったよくある表現は？
『under investigation（調査中で）』や『conduct an investigation（調査を実施する）』が頻出します。『He is under investigation for fraud.』のように、警察や公式機関が関わる文脈でよく登場します。
Q. investigation の後に続く前置詞は何ですか？
調査の対象を示す時は into や of がよく使われます。『launch an investigation into the cause（原因の調査を開始する）』のように、対象の奥深くに入り込むイメージから into が好まれます。
Q. investigation をフォーマルに言い換えると？
特定の情報を得るための公式な調査や審問を強調する場合は inquiry に言い換えられます。『a public inquiry into the disaster（災害に関する公開審問）』のように、政府や委員会が行う調査に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 工場で「機械の安全点検」を行うのに最適な名詞は？
Q: 「警察はその事件の捜査を開始した」の自然な表現は？
Q: 「その事故は現在、調査中です」の空欄に入る適切な語は？ The accident is currently under _____.