inspection
- (名)検査、点検
- (名)視察、査察
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
inspectionは真ん中の「spek（スペク）」にアクセントを置きます。「pe」の部分は口を少し横に引き、「エ」と短くはっきり発音してください。最初の「in」は力を抜いた短い「イ」、最後の「tion」も曖昧な音にして素早く発音します。「インスペクション」と平坦にならないよう、強弱のリズムを意識しましょう。
活用形
- 複数形
- inspections
コアイメージ
基準を満たしているか、異常がないかを細部まで注意深く調べることがコアイメージです。製品の品質確認や、建物・設備の安全性を公式にチェックする時に使います。
inspectionの意味・例文
名詞
検査、点検
A careful examination or scrutiny to check quality or condition.
The factory undergoes a strict inspection every year.
工場は毎年厳しい検査を受けます。
工場設備などの品質・安全確認で頻出します。
We need to do a final inspection of the rental car.
レンタカーの最終点検をする必要があります。
借りたものに傷がないか確認する場面で使います。
The bridge was closed for a routine safety inspection.
その橋は定期的な安全点検のために閉鎖されました。
公共のインフラ整備に関する報道によく登場します。
視察、査察
An official visit to check that rules are being obeyed.
The committee carried out an onsite inspection of the facility.
委員会はその施設の現地視察を実施しました。
組織や機関が公式に訪問して調査する際に使います。
We are preparing for the upcoming health inspection.
私たちは今度の衛生査察に向けて準備しています。
飲食店や工場が保健所などのチェックを受ける状況です。
The documents are available for public inspection.
その文書は一般公開され、誰でも閲覧できます。
for public inspection で「一般の閲覧に供して」という意味になります。
語源
inspectionは接頭辞in-（中へ）とspecere（見る）、名詞化の接尾辞-ionから成り立っています。対象の「中をじっくり見る」という成り立ちから、細かい部分まで注意深くチェックする「検査」や「視察」という意味に発展しました。同じ「見る」の語根を持つ関連語には、spectator（観客）があります。
派生語・ファミリー
inspectionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
inspectionは基準や規則に適合しているか確認し、examinationは対象の健康状態や知識を詳しく調べ、investigationは隠された事実や犯罪の真相を解明します。
よくある間違い
× We will do an inspection to the machine. ○ We will do an inspection of the machine. → 「〜の検査」と対象を示す時は前置詞 of を使います。to は方向を表すため不自然です。
× The car passed the inspect. ○ The car passed the inspection. → inspect は動詞です。名詞として「検査」と言う場合は inspection を使います。
コラム
豆知識
inspection の語根「spect」は「見る」を意味し、多くの英単語のベースになっています。例えば、spectacles（眼鏡）や prospect（見通し・将来性）も同じ語源です。目を使って細部までじっくり確認するという成り立ちを知ると、この単語が持つ「厳密さ」のニュアンスがより深く理解できます。
リアルな使われ方
中古車や家を購入する際、ネイティブは必ず専門家による inspection を手配します。日常会話でも「I need to get a home inspection done.（住宅診断をしてもらう必要がある）」のように使われます。大きな買い物におけるトラブルを防ぐための重要なプロセスとして、生活に密着した表現です。
映画・音楽での使われ方
2010年のドキュメンタリー映画『Inside Job（邦題：インサイド・ジョブ 世界不況の知られざる真実）』では、金融機関に対する inspection（査察）の甘さが経済危機を招いたと描かれています。映画やニュースにおいて、政府や監査機関の「査察」を意味する重みのある言葉として頻繁に登場します。
イディオム・定型句
もっとよく調べてみると
“On closer inspection, the painting turned out to be a fake.”
審査を通る、基準を満たす
“Your work will easily pass inspection.”
一般の閲覧が可能である
“The financial records are open to public inspection.”
inspectionを使った会話例
月曜の朝、工場で同僚と
Are we ready for the safety inspection this afternoon?
Almost. I am doing a final check of the main equipment.
Great. We need to pass the inspection to keep operating.
On closer inspection, I found a minor issue with this valve.
Let's fix it right now before the inspector arrives.
Good idea. A thorough examination now will save us later.
Exactly. We do not want them to launch a full investigation.
I will replace the part immediately.
文化的背景
アメリカやイギリスなどの英語圏において、レストランの衛生基準などを評価する「health inspection」は非常に厳格です。評価結果が店頭に掲示されることも多く、市民の生活に深く根付いた制度として認知されています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. inspection とは？
基準を満たしているか、異常がないかを細部まで注意深く調べる「検査」や「視察」のことです。『The car passed the safety inspection.（その車は安全点検に合格した）』のように使います。
Q. inspection と investigation の違いは？
inspection はルールや基準に合っているかを確認する「検査・査察」です。一方の investigation は『a police investigation（警察の捜査）』のように、隠された事実や犯罪の真相を解明する「調査・捜査」を指します。
Q. inspection は日常会話でも使いますか？
専門的な場面だけでなく、日常生活でも使います。『a house inspection（住宅診断）』や『a vehicle inspection（車検）』など、生活に密着した手続きを表す際に頻出する便利な単語です。
Q. 「検査を実施する」はどう言いますか？
carry out や conduct と組み合わせて表現します。『We will conduct an inspection tomorrow.（明日、検査を実施します）』のように、ビジネスや公式な場面でよく使われる定型フレーズです。
Q. on closer inspection とはどういう意味ですか？
「もっとよく調べてみると」という意味の決まり文句です。『On closer inspection, I found a small crack.（よく見てみると、小さなひび割れを見つけた）』のように、最初は気づかなかった発見を伝える時に役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: 警察が殺人事件の「真相を調べる」のに最も適した名詞は？
Q: 「その機械の検査を行う」の自然な表現は？
Q: 「The documents are open to public inspection.」の意味は？