unauthorized
- (形)無許可の、認可されていない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unauthorized は「ʌn-ɔ́ː-θə-raɪzd」と発音し、アクセントは2音節目の「ɔː（オー）」に置きます。最初の「ʌn」は口をあまり開けずに短く発音し、「θ」は舌先を上の前歯に軽く当てて息を摩擦させます。最後の「z」は喉を震わせる有声音ですが、文末では弱めに発音すると自然です。
コアイメージ
公式な権限や事前の許可が与えられていない状態であることがコアイメージです。セキュリティ上の制限がある場所や、特定の権限が必要なシステムについて話す時に使います。
unauthorizedの意味・例文
形容詞
無許可の、認可されていない
not having official permission or approval
Any unauthorized access to this server is strictly prohibited.
このサーバーへの不正アクセスは固く禁じられています。
ITやセキュリティの分野で非常に頻出する表現です。
The magazine published an unauthorized biography of the famous actor.
その雑誌は有名俳優の非公認の伝記を出版しました。
本人の許可を得ていない出版物に対してよく使われます。
Unauthorized personnel are not allowed beyond this point.
関係者以外はここから先への立ち入りを禁じます。
掲示や標識で使われる定型的な警告のフレーズです。
He was fired for making unauthorized purchases with the company card.
彼は法人カードで無断の買い物をしたため解雇されました。
決められたルールや権限を無視した行動を非難する際にも使えます。
語源
unauthorized は、否定を表す接頭辞 un- と、権限を与える動詞 authorize、そして形容詞化する接尾辞 -ed から成り立っています。authorize はもともと「創始者」を意味する author に由来し、正式な権利を与えるという意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、authority（権威、権限）があります。
派生語・ファミリー
unauthorizedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unauthorized は公式な権限や許可がないことを、illegal は法律に違反して犯罪となることを、unofficial は公式な発表や承認ではないが必ずしも禁止ではないことを表します。
よくある間違い
× unallowed access ○ unauthorized access → 公式な制限による「無許可のアクセス」には、unallowed ではなく unauthorized を使います。
× unauthorized persons ○ unauthorized personnel → 「関係者以外」と一般化する場合は、persons ではなく集合名詞の personnel を使うのが定型表現です。
コラム
豆知識
有名人の人生を描いた伝記には「authorized biography（公認伝記）」と「unauthorized biography（非公認伝記）」があります。後者は本人の許可を得ずに出版されるため、スキャンダラスな内容や隠された真実が含まれることが多く、しばしば話題になります。
リアルな使われ方
海外の駐車場や私有地では「Unauthorized vehicles will be towed.（無断駐車はレッカー移動されます）」という標識をよく見かけます。厳しい警告として日常的に使われる実用的なフレーズであり、旅行の際にも覚えておくと便利です。
映画・音楽での使われ方
ハリウッド映画や海外ドラマのハッキングシーンでは、主人公が厳重なシステムに侵入しようとすると、画面に赤字で「UNAUTHORIZED ACCESS（不正アクセス）」と大きな警告が表示されるのが定番の演出です。緊迫感を高めるお決まりの表現として愛されています。
イディオム・定型句
不正アクセス
“The system prevents unauthorized access.”
関係者以外
“Unauthorized personnel are not allowed.”
許可なく
“Do not enter the room without authorization.”
unauthorizedを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the server issue over the weekend?
Yes, the IT team detected an unauthorized login attempt.
That sounds serious. Was any data stolen?
No, the security system blocked the illegal access immediately.
Good to know. Do we need to change our passwords?
Yes, the IT manager said all staff must update them today.
I will do it right now to avoid any unauthorized use of my account.
Great. Let me know if you need any help.
文化的背景
アメリカ英語では unauthorized と綴りますが、イギリス英語では unauthorised と「s」を使うのが一般的です。標識や警告文で頻繁に見かける単語であり、英米間で意味やニュアンスに大きな差はありません。
よくある質問
Q. unauthorized とは？
公式な権限や許可が与えられていないことを表す形容詞です。『No unauthorized access.（不正アクセス禁止）』のように、セキュリティや規則に関する場面で頻出します。
Q. unauthorized と illegal の違いは？
unauthorized は「規則や権限による許可がないこと」を指し、illegal は「法律に違反していること」を指します。『It is an illegal act.（それは違法行為だ）』のように使い分けます。
Q. unauthorized はどんな場面で使いますか？
ITシステムのアクセス制限、施設の立ち入り制限、著作物の非公認利用などを警告する場面で使います。『The unauthorized use of images is prohibited.（画像の無断使用は禁止です）』のように表記されます。
Q. 「関係者以外立ち入り禁止」は英語でどう言いますか？
英語の標識では『Unauthorized personnel only.』と表記されるのが一般的です。直訳すると「許可されていない人員は禁止」となり、日常的によく見かける表現です。
Q. unauthorized を日常的な表現で言い換えると？
よりカジュアルには without permission（許可なく）と言い換えることができます。『He left early without permission.（彼は許可なく早退した）』のように、日常会話ではこちらが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 法律で明確に禁じられている「違法行為」を表す自然な表現は？
Q: 英語の掲示板で「関係者以外立ち入り禁止」を意味する定型句は？
Q: 「an unauthorized biography」とはどのような本ですか？