unofficial
- (形)非公式の、非公認の
- (形)未確認の、正式発表前の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unofficial は第 3 音節の「fí」にアクセントを置きます。最初の「un」は「アン」と強く発音せず、曖昧な「ア」で力を抜きます。続く「of」も曖昧母音になり、「ア・ナ・フィ・シャル」のように繋がって聞こえます。「fi」は下唇を軽く噛んで息を摩擦させ、「cial」は唇を前に突き出して「シュ」の音から曖昧に「ル」へと繋げるのがコツです。
活用形
- 複数形
- unofficials
- 非公式の参加者や役員を指す稀な名詞用法
コアイメージ
公的な機関や権限を持つ人からの正式な承認・確認を得ていない状態であることがコアイメージです。ニュースでの未確認情報や、ビジネスで正式決定前に物事を進める時に使います。
unofficialの意味・例文
形容詞
非公式の、非公認の
Not having official authority or approval.
He attended the meeting in an unofficial capacity.
彼は非公式な立場で会議に出席しました。
in an unofficial capacity はビジネスで頻出の表現です。
The government held unofficial talks with the rebel leaders.
政府は反政府勢力の指導者たちと非公式な会談を行いました。
表沙汰にできない交渉や根回しなどで使われます。
The student created an unofficial club for computer programming.
その学生はコンピュータプログラミングの非公認サークルを作りました。
学校や組織に承認されていない団体を指します。
We have received an unofficial request from the client.
クライアントから非公式な依頼を受け取りました。
正式な手続きを踏んでいない打診を表します。
未確認の、正式発表前の
Not yet confirmed or officially announced.
The unofficial results show that the mayor will be re-elected.
非公式な結果によると、市長が再選される見込みです。
選挙などの確定前の速報値によく使われます。
I heard an unofficial rumor about the company merging.
会社の合併に関する未確認の噂を聞きました。
確証のない情報や噂話を示す際に使います。
These sales figures are still unofficial.
これらの売上データはまだ正式なものではありません。
最終確認が終わっていないデータに対して使います。
語源
unofficial は、否定を表す接頭辞 un- と、公式なことを意味する official が組み合わさった単語です。official はラテン語の officium（義務、職務）に由来し、公の職務に関する性質を表します。そこに「〜ない」を意味する un- が付くことで、公的な承認や権限がない状態を示す現在の意味に発展しました。同じ officium を語根に持つ関連語には、office（オフィス、職場）があります。
派生語・ファミリー
unofficialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unofficial は公的な権限や承認がないことを、informal は形式ばらずカジュアルであることを、private は公の場ではなく個人的な領域であることを表します。
よくある間違い
× It was an unofficial party. ○ It was an informal party. → 形式ばらないカジュアルな会には informal を使います。unofficial は公的機関の承認がないという意味になります。
× This is my unofficial opinion. ○ This is my personal opinion. → 個人の意見には personal や private を使います。unofficial は組織に属する人が非公式な立場で発言する際に使います。
コラム
豆知識
unofficial の語源である official は、古代ローマ時代のラテン語 officium（義務、職務）に遡ります。当時は公的な役職やその義務を指す重みのある言葉でした。現代でも official は権威を伴う言葉であり、そこに否定の un- が付くことで「権威の裏側」や「表沙汰にできない状況」を示すようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、off the record（オフレコで）に近いニュアンスで in an unofficial capacity（非公式な立場で）という表現がよく使われます。会社の公式見解としてではなく、一人の担当者として本音を話したい時の便利なクッション言葉として機能します。
映画・音楽での使われ方
PC ゲームのコミュニティでは、開発会社ではなく有志のファンが作成した修正プログラムを unofficial patch（非公式パッチ）と呼びます。大人気ゲーム『The Elder Scrolls V: Skyrim』などでは、バグを直す非公式パッチが世界中のプレイヤーに愛用されています。
イディオム・定型句
非公式な立場で
“She spoke to the press in an unofficial capacity.”
非公式なルート
“We received the information through unofficial channels.”
山猫スト、非公認スト
“The factory workers went on an unofficial strike.”
unofficialを使った会話例
選挙の開票日、ニュースルームで同僚と
The voting has ended. Do we have the numbers?
We only have the unofficial results right now.
Are they usually accurate enough to broadcast?
Mostly, yes. But we should wait for the official announcement to be safe.
Understood. I will share the data with our team through unofficial channels.
Good idea. Let's keep the discussion informal until we go live.
文化的背景
英語圏のビジネスや政治では、正式な手続きの前に unofficial channels（非公式ルート）を使って交渉を進めることがよくあります。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われる重要な単語です。
よくある質問
Q. unofficial とは？
公的な機関や権限を持つ人からの正式な承認・確認を得ていないことを表す形容詞です。『We received an unofficial notice.（非公式な通知を受け取った）』のように、正式決定前の段階でよく使われます。
Q. unofficial と informal の違いは？
unofficial は「公的権限がないこと」に焦点があり、informal は「形式ばらないこと」に焦点があります。服装や会議がカジュアルな場合は『an informal meeting』のように informal を使います。
Q. unofficial はビジネスでどう使いますか？
正式な手続きを踏む前の根回しや、個人的な見解を伝える場面で使います。『I am speaking in an unofficial capacity.（非公式な立場でお話ししています）』は、会社を代表する意見ではないことを示す便利な表現です。
Q. unofficial を言い換えると？
「未確認の」という意味では unconfirmed に、「権限のない」という意味では unauthorized に言い換えられます。『an unconfirmed report（未確認の報告）』のように、ニュースや公式文書でより厳密に表現できます。
Q. ニュースで unofficial results と聞きますが、どういう意味ですか？
選挙やスポーツなどで、公式な最終確認が終わる前に発表される「暫定的な結果」や「速報値」を指します。『The unofficial results show him winning.』のように、暫定の状況を伝える際によく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「形式ばらないリラックスした会議」を表すのに最適な表現は？
Q: 「非公式な立場で」を意味する自然な表現は？
Q: 「The workers went on an unofficial strike.」の意味は？