private
- (形)私的な、個人の
- (形)民間の、私立の
- (形)内密な、人目を避けた
- (名)二等兵
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
private は最初の母音「aɪ」にアクセントを置きます。口をしっかり開けて「アイ」と発音してください。後半の「vate」は「ヴェイト」ではなく、力を抜いた曖昧な「vət」になる点に注意が必要です。下唇を上の歯で軽く押さえて摩擦させる「v」の音を意識しましょう。
活用形
- 複数形
- privates
- 名詞（二等兵）として使う場合の複数形
コアイメージ
公的なものから切り離され、特定の個人やグループに属している状態がコアイメージです。他人の干渉を受けない個人的な空間や情報を表す時に使います。
privateの意味・例文
形容詞
私的な、個人の
Belonging to or for the use of one particular person or group.
This sign says it is private property.
この看板には私有地と書いてあります。
公道や公共の場所ではなく、個人の持ち物であることを示します。
Please do not use the company phone for private calls.
会社の電話を私用電話に使わないでください。
仕事と無関係な個人的な目的を表す際によく使われます。
I want to keep my private life separate from work.
私生活と仕事は切り離したいです。
private life は「私生活」を意味する定番の組み合わせです。
民間の、私立の
Provided or owned by an individual or an independent company.
The government is encouraging investment from the private sector.
政府は民間部門からの投資を奨励しています。
private sector は「民間企業・民間部門」を指す重要語です。
She sends her children to a private school.
彼女は子供たちを私立学校に通わせています。
国や自治体ではなく、個人や法人が運営している施設を指します。
He works as a private contractor for the tech company.
彼はそのIT企業の民間請負業者として働いています。
公務員ではなく、民間組織に属して働く立場を表します。
内密な、人目を避けた
Kept secret or not shared with other people.
We had a private conversation in the meeting room.
私たちは会議室で内密な話をしました。
他の人に聞かれないように行う状況を表します。
This document contains highly private information.
この文書には極めて機密性の高い情報が含まれています。
外部に漏らしてはいけない重要な情報を指す時に使います。
The celebrity wants to keep the wedding a private affair.
その有名人は結婚式を身内だけの行事にしたいと考えています。
メディアや大衆を入れず、関係者だけで行う行事を示します。
名詞
二等兵
A soldier of the lowest rank in the army.
He enlisted in the army as a private.
彼は二等兵として陸軍に入隊しました。
軍隊の一番下の階級を指す名詞用法です。
語源
private はラテン語で「公的でない」を意味する privatus に由来します。もともと「奪われた」を意味する動詞 privare から派生し、公的なものから切り離され個人の領域に留まる状態を表すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、deprive（奪う）があります。
派生語・ファミリー
privateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
private は公的なものと対比して特定の個人に属することを、personal は個人の感情や経験に直結していることを、secret は他人に知られないよう意図的に隠していることを表します。
よくある間違い
× This is my private opinion. ○ This is my personal opinion. → 「個人の意見」には personal を使います。private は所有権や内密さを表すため不自然です。
× I want to talk to you in privately. ○ I want to talk to you in private. → 「内密に」は in private という名詞を使った固定フレーズです。副詞の privately に in は付けません。
コラム
豆知識
軍隊の階級である「二等兵」を英語で private と呼びます。もともとは「private soldier（個人の契約で雇われた兵士）」という意味で使われていたものが省略され、そのまま一番下の階級名として定着しました。日常会話ではあまり使われませんが、歴史や軍事を語る際に登場します。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かと二人きりで話したい時に「in private（内密に）」というフレーズをよく使います。「Can we talk in private?（少し内密に話せますか？）」は、周囲に聞かれたくない重要な話題や相談を持ちかける際の定番フレーズとしてビジネスシーンでも重宝します。
映画・音楽での使われ方
1998年の戦争映画『Saving Private Ryan（プライベート・ライアン）』のタイトルには、二等兵を意味する名詞の private が使われています。ライアン二等兵を戦場から救出するという物語の核心がそのまま表されており、この単語の軍事的な用法がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
内密に、誰もいない所で
“Can we discuss this matter in private?”
私立探偵
“He hired a private eye to find the truth.”
内輪受けの冗談
“They were laughing at a private joke.”
privateを使った会話例
オフィスの廊下で同僚と
Can we talk in private for a moment?
Sure. Let's go to the empty meeting room.
I am thinking of moving to the private sector next year.
That's a big decision. Are you looking for a better salary?
Yes, and I want to keep my personal life separate from work.
I understand. I will keep this conversation private.
文化的背景
欧米では privacy（プライバシー）の概念が非常に重要視されます。職場でも「private life（私生活）」と仕事の境界線を明確に引く文化が根付いており、初対面で年齢や家族構成など個人的すぎる質問をするのは避けるべきとされています。
よくある質問
Q. private とは？
公的なものから切り離され、特定の個人やグループに属している状態を表します。『This is private property.（ここは私有地です）』のように所有権を示す際によく使われます。
Q. private と personal の違いは？
private は公的なものとの対比や内密さを表し、personal は個人の感情や経験に直結していることを表します。『my personal opinion（私の個人的な意見）』のように使い分けます。
Q. private はビジネスでどう使いますか？
政府や公共機関ではない「民間」を指す際によく使われます。『He works in the private sector.（彼は民間部門で働いている）』はニュースや会議で頻出する表現です。
Q. private を「秘密の」という意味で言い換えると？
より意図的に隠していることを強調する場合は secret に言い換えられます。『Keep this private.（これは内密にして）』を『Keep this secret.』とすると、絶対に漏らしてはいけない機密性が強まります。
Q. in private とはどういう意味ですか？
「内密に」「誰もいない所で」という意味の固定フレーズです。『Can we talk in private?（少し内密に話せますか？）』のように、他人に聞かれたくない話をする際の前置きとしてよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「これは私の個人的な意見です」の自然な表現は？
Q: 「内密に話せますか？」の正しい表現は？
Q: 「He works in the private sector.」の意味は？