privately
- (副)内密に、ひそかに
- (副)私的に、個人的に
- (副)民間によって、非公開で
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
privately のアクセントは最初の「pri」にあります。「プライ」としっかり二重母音を発音し、続く「vate」は力を抜いて曖昧な「ヴィッ」に近い音にします。最後の「ly」は舌先を上の歯茎につけて「リィ」と軽く添えます。「プライベートリー」とすべてを同じ強さで平坦に発音しないよう、強弱のリズムを意識してください。
コアイメージ
他人の目に触れない内密な状態や、公の立場から離れた個人的な状態であることがコアイメージです。人目を避けて話す時や、組織としてではなく個人として行動する時に使います。
privatelyの意味・例文
副詞
内密に、ひそかに
In a way that is kept secret from others or without anyone else present.
We need to speak privately about this matter.
この件について内密に話す必要があります。
他人の耳に入らないように会話したい場面で頻出します。
They met privately to discuss the new plan.
彼らは新しい計画を話し合うために非公開で会談しました。
政治家や企業トップが密会する際によく使われます。
Can I talk to you privately for a minute?
ちょっと2人だけで話せますか？
相手を別の場所に呼び出して相談する時の定番フレーズです。
私的に、個人的に
As a private person, not in an official or professional capacity.
Privately, I disagree with the new company policy.
個人的には、新しい会社の方針に反対です。
公の立場とは異なる個人の本音を述べる時に使います。
She teaches piano privately at her home.
彼女は自宅で個人的にピアノを教えています。
学校などの組織に属さず、個人で活動する状態を表します。
He privately funded the entire research project.
彼はその研究プロジェクト全体に私財を投じました。
公的資金ではなく個人の資産を使うことを示します。
民間によって、非公開で
By independent individuals or companies rather than the state.
The local hospital is now privately owned.
その地域の病院は現在、民間によって所有されています。
政府や自治体ではなく民間企業が運営していることを表します。
It operates as a privately held company.
それは非公開企業として運営されています。
株式を一般に公開していない企業形態を指します。
The forest area is privately managed by a foundation.
その森林地帯は財団によって民間で管理されています。
公共の土地ではないことを示すフォーマルな表現です。
語源
privately は、ラテン語の privatus（公から切り離された、個人の）に、副詞を作る接尾辞 -ly が結びついて生まれました。公的な領域から自分だけの領域へと切り離すという成り立ちから、現在の「私的に」「内密に」という意味に発展しました。同じ privatus の語源を持つ関連語には、privilege（特権：個人のための法律）があります。
派生語・ファミリー
privatelyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
privately は公の場を避けて内密に行うことを、secretly は事実そのものを隠して秘密裏に行うことを、confidentially は特定の相手を信頼して機密情報を打ち明けることを表します。
“They secretly got married last year.”
→ 結婚した事実そのものを他人に隠しているニュアンスです。
よくある間違い
× I want to talk to you private. ○ I want to talk to you privately. → 動詞（talk）を修飾して「内密に」とするため、形容詞 private ではなく副詞 privately を使います。
× She lives privately in a big house. ○ She lives alone in a big house. → privately は「私的に・内密に」という意味です。「一人で」という意味で使う場合は alone が適切です。
コラム
豆知識
privately の語源であるラテン語 privatus は、「奪われた」という意味の動詞 privare に由来します。公的な権利や役職から「切り離された」状態を指す言葉でしたが、時代が下るにつれて「自分だけの特別な領域」という肯定的な意味合いを持つようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは、SNS やチャットツールで相手に直接メッセージを送ることを DM と呼びますが、動詞として message someone privately（個別でメッセージを送る）という表現も日常的に使います。グループチャットの会話から一対一のやり取りに移る時に便利です。
映画・音楽での使われ方
映画『プライベート・ライアン（Saving Private Ryan）』の private は「一等兵」という意味の名詞ですが、語源は同じく「公職を持たない一兵卒」から来ています。軍隊という巨大な公的組織の中で、一人の個人的な（privately）命を救うというテーマがタイトルにも込められています。
イディオム・定型句
株式非公開の
“The tech startup remains a privately held company.”
民間所有の、私有の
“You cannot enter this privately owned land.”
民間資金による
“The museum is completely privately funded.”
privatelyを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Do you have a moment? I need to speak with you privately.
Sure. Let's go to the meeting room so we can talk in private.
Privately, I am a bit concerned about the new project timeline.
I understand. Are you worried that we do not have enough resources?
Yes. I heard the client is a privately held company with strict deadlines.
That makes sense. We should raise this issue at the next team meeting.
文化的背景
欧米では「公（public）」と「私（private）」の境界線が明確に引かれる文化があります。そのため、職場などで privately に話したいと頼むことは、プロフェッショナルな関係を保ちつつ重要な相談をするための自然な振る舞いとして広く受け入れられています。
よくある質問
Q. privately とは？
他人の目に触れない内密な状態や、公の立場から離れた個人的な状態を表す副詞です。『Can we talk privately?（内密に話せますか？）』のように、人目を避けたい場面で頻出します。
Q. privately と secretly の違いは？
privately は公の場を避けて個人的に行うことを指し、悪い意味は含みません。一方の secretly は事実そのものを隠す意図があり、『They met secretly.（彼らは密会した）』のように後ろめたいニュアンスを含むことがあります。
Q. ビジネスで privately はどう使いますか？
会議室などで一対一の会話を求める時や、非公開の企業形態を表す時に使います。『It is a privately held company.（それは非公開企業です）』は、株式市場に関連する定番のビジネス表現です。
Q. privately owned とはどういう意味ですか？
政府や公的機関ではなく、個人や民間企業によって所有されていることを意味します。『This is a privately owned land.（ここは私有地です）』のように、立ち入りを制限する看板などでもよく見かけます。
Q. privately を言い換える表現はありますか？
前置詞を使った『in private』という表現がほぼ同じ意味で使えます。『I need to speak to you in private.（内密にお話ししたいことがあります）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く活用できます。
CHECK QUIZ
Q: 「ちょっと内密に話せますか？」の自然な表現は？
Q: 「彼らは親に隠れてこっそり結婚した」の自然な表現は？
Q: 「株式非公開企業」を意味する一般的なビジネス表現は？