confidentially
- (副)内密に、秘密裏に
- (副)ここだけの話だが
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
confidentially は「den」の部分にアクセントを置き、少し長めに音を伸ばします。続く「tia」は「ティ」ではなく、唇を少し前に突き出して「シャ」と発音する「ʃə」の音です。全体を「コンフィデンシャリー」と平坦なカタカナ読みで済ませず、メリハリをつけて発音しましょう。
コアイメージ
情報や話を秘密にして他人に漏らさないことがコアイメージです。ビジネスやプライベートで、内密に話を進めたい時や秘密を守ってほしい時に使います。
confidentiallyの意味・例文
副詞
内密に、秘密裏に
In a way that is intended to be kept secret.
Please treat this information confidentially.
この情報は内密に扱ってください。
treat ... confidentially で「〜を内密に扱う」という定番表現です。
All survey responses will be handled confidentially.
すべてのアンケート回答は秘密裏に処理されます。
handle confidentially（秘密裏に処理する）もよく使われます。
The two companies negotiated confidentially for months.
両社は数ヶ月間、秘密裏に交渉しました。
企業間の交渉など、公にしない行動を描写する際に使います。
ここだけの話だが
Spoken or given in secret; between you and me.
Confidentially, I am thinking of quitting my job.
ここだけの話ですが、仕事を辞めようかと考えています。
文頭に置いて「内緒だけど」と切り出す時に使います。
She told me confidentially that they broke up.
彼女は内緒で、彼らが別れたと私に教えてくれました。
噂話やプライベートな話題を共有する場面で便利です。
Speaking confidentially, the project is facing serious problems.
内緒の話ですが、そのプロジェクトは深刻な問題に直面しています。
speaking confidentially で「オフレコの話ですが」というニュアンスになります。
語源
confidentially は接頭辞 con-（完全に）と fides（信頼）、接尾辞 -al（〜の）、-ly（副詞化）から成り立っています。相手を完全に信頼して秘密を打ち明けるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ fides（信頼）の語根を持つ関連語には、confidence（自信、信頼）があります。
派生語・ファミリー
confidentiallyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
confidentially は特定の相手を信頼して情報を内密に共有し、secretly は他人に知られないよう隠れて行い、privately は公の場を避けて個人的に行います。
“He secretly read her diary.”
→ 他人にバレないように隠れて行うニュアンスです。
よくある間違い
× This document is strictly confidentially. ○ This document is strictly confidential. → be動詞の補語には形容詞 confidential を使います。副詞の confidentially は動詞を修飾します。
× I will tell you in confidentially. ○ I will tell you confidentially. → confidentially は副詞なので前置詞 in は不要です。in confidence という名詞表現と混同しないよう注意しましょう。
コラム
豆知識
語源に含まれる fides（信頼）は、ローマ神話における信義の女神「フィデス」に由来します。相手を完全に信頼するからこそ秘密を打ち明けるという背景があり、単に情報を隠すだけでなく、人間関係の強いつながりを感じさせる奥深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは噂話や個人的な悩みを打ち明ける際、文頭に Confidentially, を置いて「ここだけの話だけど」と切り出します。Just between you and me と同じニュアンスで、相手との距離を縮めたい時に使える便利な実用表現です。
映画・音楽での使われ方
1950年代に出版されたフランク・シナトラの伝記的暴露本『Sinatra: Confidentially』など、著名人の裏側を明かす書籍やゴシップ誌のタイトルには confidentially がよく使われます。「ここだけの秘密の話」という響きが、読者の好奇心を強く惹きつけるためです。
イディオム・定型句
ここだけの話ですが
“Speaking confidentially, I do not like the new boss.”
極秘に、絶対に内緒で
“This matter must be handled strictly confidentially.”
confidentiallyを使った会話例
水曜の午後、会議室で同僚と
Can I speak with you privately for a moment?
Sure. Is everything okay? You look serious.
Confidentially, I am planning to transfer to the overseas branch.
Really? That is a big surprise. Does the manager know?
Not yet. I want to handle this confidentially until the official announcement.
I understand. I will keep it a secret.
Thanks. I knew I could share this with you confidentially.
Of course. Let me know if you need any help with the preparation.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、情報管理の意識が非常に高く、機密情報を扱う際には confidentially という言葉が頻繁に飛び交います。また、日常会話でも相手との信頼関係を確認する言葉として重宝されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. confidentially とは？
情報や話を秘密にして他人に漏らさないことです。『Please treat this document confidentially.（この書類は内密に扱ってください）』のように、ビジネスで情報の取り扱いを指定する際によく使われます。
Q. confidentially と secretly の違いは？
confidentially は特定の相手を信頼して情報を共有し、外部には漏らさないことを意味します。一方の secretly は『He secretly ate the cake.（彼はこっそりケーキを食べた）』のように、誰にも知られないよう隠れて行うことに重点があります。
Q. confidentially を別の言葉で言い換えると？
日常会話では between you and me（ここだけの話だけど）や in private（内密に）に言い換えられます。『Between you and me, I am quitting.（内緒だけど辞めるんだ）』のように使うと、より親しみやすい表現になります。
Q. ビジネスメールで confidentially はどう使いますか？
情報の機密性を強調したい時に使います。『This information must be kept strictly confidential.』のように形容詞で使うことが多いですが、副詞として『Please handle this confidentially.』と書くことも一般的です。
Q. confidentially の名詞形は何ですか？
名詞形は confidence（信頼、自信）です。内密であることを表す場合は in confidence というフレーズを使い、『He told me the secret in confidence.（彼は内緒で秘密を教えてくれた）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「〇〇, I'm thinking of changing jobs.」の意味に合う副詞は？
Q: 「Please keep this document strictly 〇〇.」に入る正しい形は？
Q: 「他の人を交えず、一対一で個人的に話したい」状況に最適な副詞は？