tug
- (動)強く引っ張る
- (名)強く引くこと、タグボート
- (動)（感情を）強く揺さぶる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tug の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」よりも口をあまり開けず、短く「ア」と発音します。続く語尾の /g/ は喉の奥を閉じてから弱く破裂させます。全体として「タグ」とカタカナで平坦に読むのではなく、短く鋭い「タッ」の後に微かな「グ」を添えるイメージで発音してください。
活用形
- 三単現
- tugs
- 進行形（-ing）
- tugging
- 過去形
- tugged
- 過去分詞
- tugged
- 複数形
- tugs
コアイメージ
力を込めてグイッと短く引っ張ることがコアイメージです。重い物や抵抗するものを、瞬間的に強く引く時に使います。
tugの意味・例文
動詞
強く引っ張る
To pull something hard, often with a quick movement.
The child tugged his mother's sleeve to get her attention.
子供は母親の気を引くために袖をグイッと引っ張りました。
人の注意を引くためのちょっとした動作によく使われます。
Rescuers had to tug the debris to free the trapped victim.
救助隊は閉じ込められた被害者を助けるため、瓦礫を強く引っ張らねばなりませんでした。
重い物や動かしにくい物を力を込めて引く状況を表します。
My dog keeps tugging at the leash today.
私の犬は今日、リードをずっと引っ張り続けています。
tug at の形で「〜を引っ張る」という自動詞の用法も頻出します。
（感情を）強く揺さぶる
To affect someone's feelings deeply.
The documentary tugs at the heartstrings of viewers.
そのドキュメンタリーは視聴者の心を強く揺さぶります。
tug at someone's heartstrings で定型句として使われます。
That sad movie really tugged at my emotions.
あの悲しい映画は本当に私の感情を揺さぶりました。
心や感情が強く引っ張られるような感動を表します。
His speech tugs at you and makes you want to help.
彼のスピーチは心を揺さぶり、助けたいと思わせます。
直接人を目的語にとり、心に訴えかける様子を表現できます。
名詞
強く引くこと、タグボート
A hard, sudden pull, or a small, powerful boat used for towing.
I felt a sudden tug on my fishing line.
釣り糸に突然グイッと引かれる感覚がありました。
急に力が加わった感触を表現するのに便利です。
The large ship was guided into the port by a tug.
その大型船はタグボートによって港へと誘導されました。
tugboat（曳船）の略称として、海運業界などで使われます。
The gravitational tug of the moon affects the ocean tides.
月の重力による引力が海の潮汐に影響を与えます。
物理的な力だけでなく、重力などの目に見えない引力にも使えます。
語源
tug の語源は、13 世紀の中英語 toggen（強く引く）から派生したとされています。もともとは馬や牛が重い荷物を力を込めて引く動作を表しており、そこから現在の「短くグイッと引っ張る」という意味に発展しました。同じく「引く」という古英語を語源に持つ関連語には、tie（結ぶ、縛る）があります。
派生語・ファミリー
tugの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tug は力を込めて短くグイッと引き、pull は物を手前に引く最も一般的な表現で、haul は重い物を引きずりながら苦労して運ぶ動作を表します。
よくある間違い
× He tugged the door to open it. ○ He pulled the door to open it. → 日常的にドアを開けるような単純な動作には pull を使います。tug は無理に引くような不自然な印象を与えます。
× We tugged the heavy sofa across the room. ○ We hauled the heavy sofa across the room. → 重い物を引きずって移動させる場合は haul や drag が適切です。tug は短い距離でグイッと引く動作に向いています。
コラム
豆知識
tug の語源は古英語の「tēon（引く）」に遡ります。この言葉は、馬や牛に荷物を引かせる動作から生まれました。現在でも巨大な船を引っ張る小型船を tugboat（タグボート）と呼ぶのは、この「力強く引く」という語源のイメージをそのまま受け継いでいるからです。
リアルな使われ方
ネイティブは服や髪をいじるちょっとした動作に tug をよく使います。「tug at one's collar（襟元をグイッと引っ張る）」は、緊張したり居心地が悪かったりする時の無意識のしぐさを表す定番の表現です。小説や日常会話で人物の心理を描写する際によく登場します。
映画・音楽での使われ方
ポール・マッカートニーの 1982 年のヒットアルバムおよびタイトル曲に『Tug of War』があります。この曲では、人生や人間関係における葛藤や対立を「綱引き」に例えており、tug of war という表現の持つ比喩的な意味合いが美しく表現されています。
イディオム・定型句
綱引き、主導権争い
“The two companies are in a tug of war for market share.”
人の心を強く揺さぶる、同情を引く
“The charity commercial really tugs at your heartstrings.”
（離婚後の）親権争い
“The child was caught in a bitter tug of love.”
tugを使った会話例
週末の公園で、友人同士が犬の散歩をしている場面
Your dog keeps tugging at the leash today. Is he okay?
He saw a squirrel earlier. Now he wants to pull me toward every tree.
It looks like a little tug of war between you two.
Exactly. I might have to haul him back to the car if he doesn't calm down.
Just give the leash a gentle tug to remind him who is in charge.
Good idea. I'll try that before my arm gets too tired.
文化的背景
『tug of war（綱引き）』は、英語圏の学校行事やピクニックで一般的な遊びであると同時に、政治やビジネスにおける「主導権争い」の比喩として日常的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. tug とは？
力を込めてグイッと短く引っ張る動作を表す単語です。『He gave his tie a quick tug.（彼はネクタイをグイッと直した）』のように、日常のちょっとした動作でよく使われます。
Q. tug と pull の違いは？
pull は「引く」を表す最も一般的な単語です。一方の tug は、より力を込めて抵抗するものを短く引くニュアンスがあり、『tug at a stubborn weed（しつこい雑草を引き抜こうとする）』のように使います。
Q. tug は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「グイッと引くこと」を表します。『I felt a tug on the fishing line.（釣り糸にグイッと引く感覚があった）』のように、急な力や動きを感じた時に便利です。
Q. tug を使った有名な表現は？
『tug of war（綱引き）』が代表的です。スポーツの綱引きだけでなく、『a tug of war between two departments（2つの部署間の主導権争い）』のように、ビジネスでの対立を表す時にも頻出します。
Q. 感情について tug を使うことはありますか？
使えます。『tug at someone's heartstrings』というイディオムで、人の心を強く揺さぶったり同情を引いたりする状態を表します。『The movie tugged at my heartstrings.』のように感動的な場面で使います。
CHECK QUIZ
Q: 「重い家具を部屋の反対側まで引きずって運ぶ」のに最適な動詞は？
Q: 「彼の言葉は私の心を強く揺さぶった」の自然な表現は？
Q: 「a tug of war」がビジネスの文脈で表す意味は？