transfer
- (動)移す、転勤する、乗り換える
- (動)送金する、譲渡する
- (動)転送する
- (名)移動、転勤、乗り換え
- (名)振込、送金、データ転送
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transfer は品詞によってアクセントが変わる「名前動後」の単語です。名詞は最初の「TRÁNS」を高く強く読み、動詞は後ろの「FÉR」を高く長く読みます。後半の fer は、下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音を出しながら、舌を丸めて「r」の音を同時に作るため、日本人が苦手としやすい音です。カタカナの「ファー」と伸ばさず、喉の奥で響かせる意識を持ちましょう。
活用形
- 三単現
- transfers
- 進行形（-ing）
- transferring
- アクセントが後半にあるため r を重ねて ing を付けます
- 過去形
- transferred
- アクセントが後半にあるため r を重ねて ed を付けます
- 過去分詞
- transferred
- 過去形と同形です
- 複数形
- transfers
コアイメージ
A地点からB地点へ何かを完全に移動させることがコアイメージです。物理的な場所だけでなく、お金、データ、所有権、電話などを別の場所や人へ移す時に使います。
transferの意味・例文
動詞
移す、転勤する、乗り換える
To move from one place, job, or vehicle to another.
She was transferred to the New York office last month.
彼女は先月、ニューヨーク支社に転勤になりました。
会社の命令で勤務地が移る際によく使われる受け身の表現です。
You need to transfer to the blue line at the next station.
次の駅でブルーラインに乗り換える必要があります。
電車やバスなどの交通機関を乗り換える時の定番フレーズです。
He decided to transfer to a different university.
彼は別の大学に編入することを決めました。
学校や学部を移る「編入する」という意味でも使われます。
送金する、譲渡する
To move money from one account to another, or give ownership.
I will transfer the money to your bank account tomorrow.
明日、あなたの銀行口座にお金を振り込みます。
口座間でお金を移動させる「振り込む」「送金する」を意味します。
The property was officially transferred to his son.
その不動産は正式に彼の息子に譲渡されました。
土地や権利などの所有権を別の人に移す場面で使われます。
Please transfer the ownership of the document to me.
ドキュメントの所有権を私に移行してください。
デジタルファイルやシステムの権限を渡す時にも便利です。
転送する
To redirect a phone call or move digital data.
Please hold while I transfer your call to the manager.
マネージャーにお電話をお繋ぎしますので、そのままお待ちください。
電話を別の担当者や部署に回す時の決まり文句です。
It takes a few minutes to transfer all the files.
すべてのファイルを転送するのに数分かかります。
デバイス間でデータを移動させる際によく使われます。
Can you transfer those photos to my phone?
その写真を私のスマホに送ってくれますか？
日常的なデータのやり取りでも自然に使えます。
名詞
移動、転勤、乗り換え
The act of moving someone or something to another place.
He requested a transfer to the marketing department.
彼はマーケティング部への異動を希望しました。
部署異動や転勤そのものを指す名詞として頻出します。
The airport transfer is included in the tour package.
空港送迎はツアーのパッケージに含まれています。
空港とホテル間の送迎サービスを指す旅行用語です。
The soccer player's transfer fee was a record high.
そのサッカー選手の移籍金は過去最高額でした。
スポーツ選手のチーム間の「移籍」もこの単語を使います。
振込、送金、データ転送
The movement of money, data, or ownership.
We only accept payment by bank transfer.
お支払いは銀行振込のみ受け付けております。
bank transfer で「銀行振込」という定型表現になります。
The data transfer was interrupted by a network error.
データ転送がネットワークエラーによって中断されました。
通信速度やデータ移動の文脈で使われる名詞用法です。
The transfer of power was completed peacefully.
権力の委譲は平和裏に完了しました。
政治的な権力や権利の移行を表す際にも使われます。
語源
transfer はラテン語の接頭辞 trans-（越えて）と ferre（運ぶ）から成り立っています。境界を越えて別の場所へ対象物を運ぶという成り立ちから、現在の「移す」「送る」という意味に発展しました。同じ ferre（運ぶ）の語根を持つ関連語には、ferry（フェリー、運ぶ船）や prefer（前に運ぶ＝好む）があります。
派生語・ファミリー
transferの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transfer はある場所や所属から別の場所へ完全に移し、move は物理的な位置を変える最も一般的な表現であり、shift は位置や焦点をわずかにずらしたり変更したりします。
よくある間違い
× I remitted the money to your account. ○ I transferred the money to your account. → remit は非常にフォーマルで古風な響きがあります。日常やビジネスでの送金は transfer を使います。
× I transfered the file yesterday. ○ I transferred the file yesterday. → 動詞の過去形は r を重ねます。アクセントが語末の fer にある単語特有のスペル規則です。
コラム
豆知識
transfer は「名前動後（めいぜんどうご）」と呼ばれる発音ルールの代表例です。名詞として使う場合は前半に、動詞として使う場合は後半にアクセントが置かれます。record や present など、他の多くの単語にも共通する重要なルールなので覚えておくと便利です。
リアルな使われ方
ヨーロッパのサッカーファンの間では、夏の transfer window（移籍市場）が最大の関心事です。お気に入りの選手がライバルチームに transfer（移籍）してしまうと、大きなニュースになります。スポーツニュースの文脈で頻出する用法です。
映画・音楽での使われ方
SF映画『マトリックス（The Matrix）』などの作品では、人間の意識や記憶をコンピューターに「転送する」場面で mind transfer や data transfer という表現が使われます。デジタルデータの移動という現代的なコアイメージがよく表れています。
イディオム・定型句
電信送金、銀行振込
“Please pay the invoice via wire transfer.”
権力の移行、政権交代
“The peaceful transfer of power is essential for democracy.”
他業種でも通用する汎用スキル
“Communication and leadership are highly transferable skills.”
transferを使った会話例
オフィスの休憩エリアで同僚と
I heard you are transferring to the London office next month.
Yes, my transfer was officially approved yesterday.
Congratulations! Will you transfer your current clients to me?
Yes. I will shift some minor tasks to Tom, but you handle the main accounts.
Sounds good. Please transfer all the necessary files to the shared drive.
Sure. I am also arranging a bank transfer for our ongoing campaign.
文化的背景
アメリカの大学制度では、別の大学へ移る「編入」を transfer と呼び、非常に一般的なキャリアパスとして定着しています。また、スポーツにおける選手の「移籍」も transfer market（移籍市場）と呼ばれるなど、日常のあらゆる「移動」に関わります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. transfer とは？
人や物、お金、データなどをある場所から別の場所へ完全に移すことです。『I will transfer the money.（お金を振り込みます）』のように、物理的な移動だけでなく金融やITの分野でも頻出します。
Q. 電車の「乗り換え」はどう表現しますか？
動詞としてそのまま transfer を使います。『I need to transfer at Shinjuku.（新宿で乗り換える必要がある）』のように表現でき、change trains よりも簡潔で自然な言い回しです。
Q. 名詞と動詞で発音は同じですか？
アクセントの位置が異なります。名詞は最初（TRÁNS-fer）、動詞は後ろ（trans-FÉR）を強く読みます。『He requested a transfer.』と『I will transfer the file.』で読み分けてみてください。
Q. transfer と shift の違いは？
transfer は所属や場所を完全に移すことで、shift はわずかに位置や方針をずらすことです。『transfer to a new office（新オフィスへ転勤する）』と『shift the strategy（戦略を少し変える）』のように使い分けます。
Q. ビジネスでよく聞く transferable skills とは何ですか？
業界や職種が変わっても「持ち運び可能（transferable）」な汎用スキルのことです。『Leadership is a transferable skill.』のように、転職活動やキャリア形成の文脈でよく使われる重要キーワードです。
CHECK QUIZ
Q: 電話で「担当者に転送します」と言う時の自然な表現は？
Q: 「A口座からB口座へお金を移す」の正しい組み合わせは？
Q: 戦略や視点を「わずかに変更する・ずらす」のに最適な動詞は？