timid
- (形)内気な、臆病な
- (形)自信のない、及び腰の
- (形)警戒心の強い、臆病な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
timid は最初の「ti」にアクセントを置きます。母音は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、短く「ティ」と発音します。続く「mid」も同じ短い「イ」の音で、最後の「d」は喉を震わせず舌先を弾く程度に軽く添えます。「ティミッド」と平坦に読まず、最初を強く、後ろを弱く発音するのがコツです。
活用形
- 比較級
- timider
- 比較級は more timid がより一般的です
- 最上級
- timidest
- 最上級は most timid がより一般的です
コアイメージ
勇気や自信が欠けていて、物事を恐れたりためらったりすることがコアイメージです。新しい挑戦や対人関係において、及び腰になっている人の性格や態度を表す時に使います。
timidの意味・例文
形容詞
内気な、臆病な
Showing a lack of courage or confidence; easily frightened.
He is a timid child who hides behind his mother.
彼は母親の後ろに隠れる内気な子どもです。
対人関係で自信がない性格を表す典型的な使い方です。
I used to be so timid when I was in school.
学生時代、私はとても臆病でした。
過去の自分の性格を振り返る時によく使われます。
The study shows how timid students can improve their social skills.
その研究は、内気な学生がどう社会性を向上できるかを示しています。
心理学や教育の文脈でも頻出する表現です。
自信のない、及び腰の
Hesitant or lacking boldness in making decisions or taking actions.
We cannot afford to make a timid decision right now.
私たちは今、及び腰の決断を下している余裕はありません。
リスクを恐れて思い切った行動がとれない様子を表します。
The government was criticized for its timid response to the crisis.
政府は危機に対する及び腰の対応を批判されました。
政治や経済のニュースで、不十分な対策を非難する時に使います。
A timid approach will not solve this complex problem.
自信のないアプローチでは、この複雑な問題を解決できません。
積極性が足りないことを指摘するフォーマルな表現です。
警戒心の強い、臆病な
Easily frightened and avoiding human contact, especially of animals.
Deer are naturally timid animals and will run away quickly.
鹿は生まれつき臆病な動物で、すぐに逃げてしまいます。
野生動物が人間や物音を怖がる性質を表します。
The researcher observed the behavior of this timid bird species.
研究者はこの警戒心の強い鳥類の行動を観察しました。
生態学などの分野で、動物の特性を説明する際に使われます。
My rescued cat is still very timid around strangers.
保護した私の猫は、見知らぬ人の前ではまだとても臆病です。
ペットが環境に慣れず怖がっている様子を描写できます。
語源
timid は、ラテン語の timere（恐れる）という語根から派生した言葉です。常に恐怖や不安でいっぱいの状態を表す成り立ちから、現代の「臆病な」「内気な」という意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、接頭辞の in-（中へ）をつけて「相手の心の中に恐怖を植え付ける」を意味する intimidate（脅す、怖がらせる）があります。
派生語・ファミリー
timidの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
timid は勇気や自信がなく物事を恐れる性格を、shy は人見知りで他人の前で緊張する性質を、nervous は特定の状況に対して一時的な不安や緊張を感じる状態を表します。
よくある間違い
× She is timid for making mistakes. ○ She is timid about making mistakes. → 「〜について自信がない」「〜を恐れる」と言う時は timid about を使います。for は不自然です。
× He is too shy to try the new roller coaster. ○ He is too timid to try the new roller coaster. → 危険や新しい挑戦を恐れる場合は timid を使います。shy は主に対人関係での内気を表します。
コラム
豆知識
timid と同じ語根を持つ単語に intimidate（脅す）があります。接頭辞 in-（中へ）＋ timid（恐れ）＋ 動詞化の -ate で、「相手の心の中に恐怖を植え付ける」という成り立ちです。語源を知ると、timid が単なる恥ずかしさではなく「恐れ」を含んでいることがよく分かります。
リアルな使われ方
ネイティブは、非常に臆病な人を as timid as a mouse（ハツカネズミのように臆病な）と動物に例えることがあります。また、ビジネスでリスクを取らない消極的な戦略を a timid approach（及び腰のアプローチ）と批判的に表現するのも定番の実用フレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画や文学では、timid なキャラクターが物語を通じて brave（勇敢）に成長する過程がよく描かれます。例えば『オズの魔法使い』に登場するライオンは、百獣の王でありながら極度に臆病な性格をしており、自身の timidity（臆病さ）を克服しようと旅を続けます。
イディオム・定型句
非常に臆病な、とても内気な
“He is as timid as a mouse in meetings.”
臆病者、気の小さい人
“Don't scare him, he is a timid soul.”
timidを使った会話例
月曜日の午後、プロジェクト会議の後に
What do you think of the new team member?
He seems a bit timid, but his work is very accurate.
I agree. However, his proposal today was too timid.
Right. He needs to be more confident in his ideas.
Maybe he is just nervous because it is his first month.
Let's encourage him so he won't feel timid next time.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、自己主張や積極性が高く評価されるため、timid な態度は「リーダーシップに欠ける」とネガティブに受け取られがちです。日常会話での使われ方に英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. timid とは？
勇気や自信が欠けており、物事を恐れたりためらったりすることです。『He gave a timid smile.（彼は内気な微笑みを浮かべた）』のように、人の性格や態度を表す時によく使われます。
Q. timid と shy の違いは？
shy は人前に出た時の「恥ずかしさ」に焦点を当てますが、timid は未知のものや危険に対する「恐れ」や「自信のなさ」を含みます。『She is too timid to complain.（彼女は臆病で文句が言えない）』のように使い分けます。
Q. timid はビジネスシーンでも使われますか？
はい、主に否定的な文脈で使われます。リスクを恐れて積極性に欠ける態度を指し、『We cannot make a timid decision.（及び腰の決定はできない）』のように、もっと大胆な行動を促す際に登場します。
Q. timid をポジティブに言い換えると？
状況を慎重に見極めていると捉えれば cautious（慎重な）に言い換えられます。『He is cautious about new investments.（彼は新規投資に慎重だ）』とすると、臆病というネガティブな印象を回避できます。
Q. timid の名詞形や副詞形は何ですか？
名詞形は timidity（臆病さ）、副詞形は timidly（おずおずと）です。『She knocked on the door timidly.（彼女はおずおずとドアをノックした）』のように、自信なさげな動作を描写する時に副詞が活躍します。
CHECK QUIZ
Q: 「絶叫マシンに乗るのが怖い」と言う時に最適な単語は？
Q: 「The CEO criticized the timid approach.」の timid の意味は？
Q: 「間違いを犯すことを恐れている」の自然な表現は？