throw
- (動)投げる、放り投げる
- (動)投げかける、陥れる
- (動)（パーティーを）開く
- (名)投げること、投球
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
throw の発音で最も重要なのは最初の「th /θ/」です。上下の歯で舌先を軽く挟み、隙間から息を「ス」と摩擦させて音を出します。そのまま舌を引いて「r」の音に繋げ、最後の「ow /oʊ/」は「オゥ」と口をすぼめながら二重母音で終わります。「スロウ」とカタカナ読みにならないよう、最初の息の摩擦を意識してください。
活用形
- 三単現
- throws
- 進行形（-ing）
- throwing
- 過去形
- threw
- 発音は /θruː/。through と同音です
- 過去分詞
- thrown
- 複数形
- throws
コアイメージ
手や腕を大きく振って、何かを空中に放つことがコアイメージです。物理的に物を投げる時だけでなく、視線や言葉を投げかける時や、イベントを主催する時にも使います。
throwの意味・例文
動詞
投げる、放り投げる
To send something through the air with force, especially by a sudden movement of the arm.
Please throw the ball to me.
私にボールを投げてください。
throw A to B で「Bに向かってAを投げる」を表します。
Do not throw the documents on the desk.
机の上に書類を放り投げないでください。
乱暴に物を置くニュアンスでも使われます。
The ancient people used to throw spears for hunting.
古代人は狩猟のために槍を投げていました。
道具を遠くへ放つ動作を示します。
投げかける、陥れる
To direct a look, remark, or state at someone or something.
She threw an angry look at him.
彼女は彼に怒りの視線を投げかけました。
物理的な物だけでなく視線や感情にも使います。
The scandal threw the company into confusion.
そのスキャンダルは会社を混乱に陥れました。
throw A into B で「AをBの状態に陥れる」という意味になります。
The new policy threw the market into a panic.
新政策は市場をパニックに陥れました。
予期せぬ事態を引き起こす文脈で頻出します。
（パーティーを）開く
To organize or host a party or similar event.
We are planning to throw a surprise party for him.
彼のためにサプライズパーティーを開く予定です。
throw a party で「パーティーを開く」という定番フレーズです。
Let's throw a huge bash this weekend!
今週末、大きなパーティーを開こう！
hold よりもカジュアルで盛大なニュアンスが出ます。
The company will throw a farewell party for the manager.
会社は部長の送別会を開催します。
ビジネスの場での懇親会などでも自然に使えます。
名詞
投げること、投球
An act of throwing something.
That was a great throw!
素晴らしい投球でしたね！
スポーツや遊びでの投げる動作そのものを指します。
The game ended with a long throw to the end zone.
エンドゾーンへの長いパスで試合は終わりました。
競技の解説で頻繁に登場する名詞用法です。
The station is just a stone's throw from here.
駅はここからほんの目と鼻の先です。
石を投げて届くほどの近距離であることを表します。
語源
throw は古英語の þrāwan（ねじる、回す）に由来しています。体を大きくねじって物を遠くに放つ動作から、現在の「投げる」という意味へ発展しました。同じ「ねじる」という語源を持つ関連語には、糸をより合わせて作ることから thread（糸）があります。物理的な動作から派生した言葉の歴史を感じてみてください。
派生語・ファミリー
throwの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
throw は力を込めて投げる一般的な動作を、toss は下から軽く放り投げる動作を、cast は特定の方向へ意図的に投じる動作を表します。
よくある間違い
× He threw the ball to the window and broke it. ○ He threw the ball at the window and broke it. → to は「受け取る相手」に向かって投げ、at は「標的」に向かってぶつける時に使います。
× He throwed the garbage away. ○ He threw the garbage away. → throw は不規則動詞です。過去形は threw、過去分詞は thrown になります。
コラム
豆知識
throw の過去形 threw は、through（〜を通って）と全く同じ発音 /θruː/ になります。英語の歴史の中で綴りと発音が乖離した結果生じた同音異義語です。「He threw the ball through the window.」のように並べて使うと、言葉遊びのようで面白い響きになります。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、物を捨てる時に throw away や throw out が頻繁に使われます。また、SNS では throw shade（陰口を叩く、ディスる）というスラングも人気です。直接的な批判ではなく、遠回しに嫌味を「投げつける」という若者特有の表現として定着しています。
映画・音楽での使われ方
SNS で木曜日に昔の写真を投稿するハッシュタグ「#TBT」をご存知でしょうか。これは Throwback Thursday（振り返りの木曜日）の略です。ここでの throw back は「過去に投げ返す＝思いを馳せる」という意味になり、世界中の有名人や一般人が思い出を共有する文化として広まっています。
イディオム・定型句
自分の欠点を棚に上げて他人を批判すべきではない
“Do not criticize him. People who live in glass houses shouldn't throw stones.”
負けを認める、諦める
“It is too early to throw in the towel.”
保身のために人を犠牲にする
“He threw his colleague under the bus to save his job.”
throwを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are we still going to throw a surprise party for Sarah next week?
Yes. I have already booked a nice restaurant.
Great. Should I throw away these old decorations, or keep them?
You can toss them. We bought new ones yesterday.
Got it. I hope the sudden rain won't throw our plans into confusion.
Don't worry. We won't throw in the towel just because of a little rain.
文化的背景
欧米のスポーツ文化において「投げる」動作は非常に身近であり、野球やボクシングなどに由来する throw を使った比喩表現が日常会話へ深く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. throw とは？
手や腕を使って物を空中に放つことを表す動詞です。『She threw the ball.（彼女はボールを投げた）』のような物理的な動作のほか、パーティーを開く時にも使います。
Q. throw away と throw out の違いは？
どちらも「捨てる」を意味しますが、throw away は不要なものをゴミとして処分する一般的な表現です。一方の throw out は『throw out the invaders（侵入者を追い出す）』のように、人や物を力強く外へ排除するニュアンスが含まれます。
Q. パーティーを開く時に throw を使うのはなぜですか？
throw には「勢いよく何かを始める」というニュアンスがあるためです。『Let's throw a party!（パーティーを開こう！）』のように、hold よりも活気があり、楽しく盛大なイベントを主催する際によく使われます。
Q. ビジネスで役立つ throw の表現はありますか？
『throw light on（〜に光を当てる、解明する）』が便利です。『This data throws light on the problem.（このデータが問題解明の糸口になる）』のように、不明瞭な事象を分かりやすく説明する場面で活躍します。
Q. throw（投げる）をフォーマルに言い換えると？
文脈によって異なります。ゴミを捨てる意味なら discard を使います。また、視線や疑問を投げかける場合は『cast doubt on the theory（その理論に疑問を投げかける）』のように **cast** に言い換えると、学術的で洗練された印象になります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼が私に向かって怒ってボールを投げつけた」の自然な表現は？
Q: 「不要な書類を捨てる」という意味で最も適した表現は？
Q: 試合などで「負けを認める（諦める）」を意味するイディオムは？