thrifty
- (形)倹約な、つましい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
thrifty は最初の「th」の音 /θ/ がポイントです。上下の歯で舌先を軽く挟み、隙間から息を摩擦させて「ス」と発音します。続く /r/ は舌をどこにも触れさせずに「リ」と発音し、「フ」は上の歯で下唇を軽く噛んで息を出します。「スリスティ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 比較級
- thriftier
- 最上級
- thriftiest
コアイメージ
お金や資源を無駄にせず、賢く大切に使うことがコアイメージです。限られた予算でやりくりする時や、無駄遣いを避ける堅実な態度を肯定的に表現したい時に使います。
thriftyの意味・例文
形容詞
倹約な、つましい
using money and other resources carefully and not wastefully
My mother is a thrifty shopper who always looks for discounts.
母はいつも割引を探す倹約家の買い物客です。
賢く買い物をする人を表す定番の表現です。
We need to be thrifty with our budget this quarter.
今四半期は予算を節約してやりくりする必要があります。
限られた資金を無駄なく使う状況に適しています。
The government proposed a thrifty plan to reduce national debt.
政府は国の借金を減らすための倹約計画を提案しました。
政策や計画の堅実さを伝える際にも使われます。
The thrifty use of natural resources is essential for sustainability.
持続可能性のためには天然資源の節約的な利用が不可欠です。
お金だけでなく、資源の無駄遣いを防ぐ文脈でも使えます。
語源
thrifty の語源は、thrive（繁栄する、成長する）という動詞に接尾辞の -y（〜の性質を持つ）が結びついたものです。お金や資源を無駄にせず大切に管理することが、結果として豊かさや繁栄につながるという考えから、現在の「倹約する」という意味に発展しました。関連語には名詞形の thrift（倹約）があります。
派生語・ファミリー
thriftyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
thrifty は賢くお金を使って無駄を省く肯定的なニュアンス、frugal は必要最小限の出費に抑える質素な生活態度、economical は物やシステムが効率的で無駄がないことを表します。
よくある間違い
× This car is very thrifty. ○ This car is very economical. → 機械や製品の燃費やコスト効率が良い場合は economical を使います。
× He is a thrifty person who hates spending money on anything. ○ He is a stingy person who hates spending money on anything. → 単なるケチには stingy を使います。thrifty は賢く使う肯定的な語です。
コラム
豆知識
thrifty の語源は「繁栄する」を意味する古ノルド語の þrífa（英語の thrive）に由来します。中世の人々は、無駄遣いをせず資源を大切に管理することこそが、一族の繁栄や成功（thrive）につながると考えていました。
リアルな使われ方
ネイティブは賢く節約する人を褒める時に thrifty を使います。一方、お金を全く使いたがらない人を非難する時は cheap や stingy を使います。同じ「お金を使わない」でも、相手への敬意の有無で単語を使い分けるのがポイントです。
映画・音楽での使われ方
2012年に大ヒットしたマックルモア＆ライアン・ルイスの楽曲『Thrift Shop』は、高級ブランドを誇示するのではなく、スリフトショップで安くて個性的な古着を探す楽しさを歌い、若者たちの間で大きな共感を呼びました。
イディオム・定型句
中古品店、リサイクルショップ
“We furnished our apartment from a thrift store.”
慈善団体などが運営する中古品店
“I bought this vintage jacket at a thrift shop.”
倹約遺伝子（脂肪を蓄えやすい性質）
“The thrifty gene hypothesis explains modern obesity.”
thriftyを使った会話例
週末、ショッピングモールで友人と
I love your new jacket! Was it expensive?
Not at all. I found it at a local thrift shop.
Wow, you are such a thrifty shopper. I always end up overspending.
It takes patience to find good deals. You just have to be thrifty with your choices.
I should learn to be more economical like you.
Next time I go shopping, I will take you with me!
文化的背景
アメリカには Thrift Store と呼ばれる慈善団体運営の巨大な中古品店が各地にあり、日常的な節約手段として定着しています。thrifty は単なるケチではなく、賢い消費者としての肯定的なニュアンスを持つ言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. thrifty とは？
お金や資源を無駄にせず、賢く大切に使うことを表す形容詞です。『She is a thrifty shopper.（彼女は倹約家の買い物上手だ）』のように、ポジティブな意味合いで日常的に使われます。
Q. thrifty と stingy の違いは？
thrifty が「無駄を省いて賢くお金を使う」という肯定的な意味なのに対し、stingy は「ケチで出し惜しみをする」という否定的な意味になります。『Don't be so stingy.（そんなにケチケチしないで）』のように使います。
Q. thrifty はお金以外にも使えますか？
はい、お金だけでなく時間や資源を無駄にしない場合にも使えます。『He is thrifty with his words.（彼は言葉数が少ない）』のように、言葉や労力を必要最小限に抑える比喩的な表現としても機能します。
Q. thrift shop とは何ですか？
寄付された古着や家具などを安く販売し、収益を慈善活動に充てるお店のことです。『I found a great coat at the thrift shop.（スリフトショップで素敵なコートを見つけた）』のように、アメリカの日常会話で頻出します。
Q. thrifty の名詞形は何ですか？
名詞形は thrift（倹約、節約）です。『He learned the value of thrift early in life.（彼は若いうちに倹約の大切さを学んだ）』のように、無駄を省く生活態度そのものを指す言葉として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「燃費の良い車」を表現するのに最適な形容詞は？
Q: 「He is a thrifty person.」が持つニュアンスとして最も適切なものは？