thriftily
- (副)倹約して、節約して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
thriftily は最初の「th」で舌先を軽く噛み、摩擦音の /θ/ を出します。続く「ri」は舌を丸めて口蓋に触れないように発音し、「f」で下唇を軽く噛んで息を出します。「ti」は弱く曖昧にし、最後の「ly」で舌先を上の歯茎につけて発音します。子音が連続するため、母音を挟まず息だけで繋ぐのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
お金や資源を無駄にせず、賢く大切に使うことがコアイメージです。限られた予算でやりくりする時や、無駄遣いを避けて倹約している様子を表現する時に使います。
thriftilyの意味・例文
副詞
倹約して、節約して
In a way that spends money carefully and wisely.
She lives thriftily to save money for her future.
彼女は将来のためにお金を貯めるべく、つつましく生活しています。
生活全般において無駄遣いを避ける様子を表します。
The company managed its budget thriftily during the recession.
その会社は不況の間、予算を節約して管理しました。
企業が限られた資金を賢くやりくりする場面でも使われます。
The government urges citizens to use energy thriftily this winter.
政府は今年の冬、エネルギーを節約して使うよう市民に求めています。
お金だけでなく、資源やエネルギーを大切に使う文脈にも適しています。
語源
thriftily は、動詞 thrive（繁栄する・成長する）を語源とする名詞 thrift（倹約）から派生した副詞です。元々は「繁栄」を意味していましたが、豊かになるためには資源を大切に管理する必要があるという考えから、「倹約して」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、thrive（繁栄する）があります。
派生語・ファミリー
thriftilyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
thriftily はお金や資源を無駄にせず賢くやりくりし、economically は費用対効果を意識して効率よく使い、frugally は必要最小限の出費に抑えて質素で切り詰めた生活をするニュアンスです。
“The monks live frugally in the monastery.”
→ 無駄を徹底的に省き、必要最小限の出費で質素に暮らすニュアンスです。
よくある間違い
× He is a spendthrift, so he saves a lot of money. ○ He lives thriftily, so he saves a lot of money. → spendthrift は「浪費家」という意味の名詞です。節約家と言いたい場合は thriftily を使います。
× She bought it thriftily price. ○ She bought it at a thrifty price. → price を修飾するのは形容詞の thrifty です。thriftily は動詞を修飾する副詞として使います。
コラム
豆知識
thriftily の語源である名詞 thrift は、もともと古ノルド語で「繁栄」や「成長」を意味する言葉でした。植物が力強く育つ（thrive）様子から派生し、「繁栄するためには無駄を省き、資源を大切に管理する必要がある」という考えを経て、現在の「倹約」という意味に変化した意外な歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは節約の話題で、thrift store（リサイクルショップ）という言葉をよく使います。不用品を安く買い、物を大切に再利用する文化が根付いており、I shop thriftily at thrift stores.（リサイクルショップで賢く買い物をする）のように、日常会話に頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2012 年のヒット曲、マックルモア＆ライアン・ルイスの『Thrift Shop』は、古着屋で安く賢くおしゃれを楽しむことを歌い、世界的なブームを起こしました。高価なブランド品を見せびらかす従来の常識を覆し、thriftily に生きるクールさを若者文化に定着させた有名な作品です。
イディオム・定型句
節約する、生活を切り詰める
“We need to tighten our belts this month.”
出費を極力抑える、細かく節約する
“They have been pinching pennies for years.”
まさかの時のために貯金する
“It is always wise to save for a rainy day.”
thriftilyを使った会話例
月末、オフィスの休憩室で同僚と
I need to start living thriftily. I spent too much this month.
Me too. We should probably tighten our belts for a while.
Exactly. I'm going to cook at home instead of eating out.
That is a good idea. Eating out every day is not very economical.
Yes, if I manage my budget thriftily, I can save for our next trip.
Let's pinch pennies together until payday!
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米において「倹約（thrift）」は単なるケチ（stingy）とは異なり、賢明な自己管理や将来への備え、さらには環境への配慮を示すポジティブな美徳として高く評価される傾向があります。
よくある質問
Q. thriftily とは？
お金や資源を無駄にせず、賢く大切に使うことを表す副詞です。『She lives thriftily.（彼女はつつましく生活している）』のように、日常会話やビジネスで節約の様子を伝える時に使います。
Q. thriftily と cheaply の違いは？
cheaply は「安っぽく」や単に「安価に」という意味合いが強く、ネガティブな響きを持つことがあります。一方の thriftily は『manage the budget thriftily（予算を賢くやりくりする）』のように、賢く無駄を省くというポジティブなニュアンスがあります。
Q. thriftily はどんな場面で使いますか？
限られた収入でやりくりする生活の様子や、企業が予算を節約する場面で使います。『We must use resources thriftily.（資源を節約して使わなければならない）』のように、環境保護の文脈でも活躍します。
Q. thriftily を別の言葉で言い換えると？
より質素で切り詰めた印象にしたい場合は frugally に言い換えられます。『He eats frugally.（彼は質素な食事をしている）』のように、必要最小限に抑えるストイックなニュアンスが強まります。
Q. 「浪費家」を英語で何と言いますか？
thriftily の対極にある言葉として、名詞の spendthrift があります。『He is a known spendthrift.（彼は有名な浪費家だ）』のように使います。thrift（倹約）という言葉が入っていますが、意味は逆になるので注意が必要です。
CHECK QUIZ
Q: 「必要最小限の出費に抑え、質素に暮らす」というニュアンスに最適な副詞は？
Q: 「彼女はとても倹約家だ」と表現するのに適切な文は？
Q: 「spendthrift」の意味として正しいものは？