frugal
- (形)倹約する、質素な
- (形)（食事が）質素な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
frugal は最初の母音「uː」にアクセントを置きます。唇を丸めて突き出し、「フ」と「ル」を同時に発音するイメージで長く「ルー」と伸ばしてください。続く「gal」の母音は曖昧に力を抜き、「グ」と「ル」の間のような音（/ɡəl/）にします。舌先を上の前歯の裏につけて終わると、自然な発音になります。
コアイメージ
無駄な出費や消費を避け、限られた資源を大切に使うことがコアイメージです。お金や食事などについて、堅実で質素な様子を肯定的に表現したい時に使います。
frugalの意味・例文
形容詞
倹約する、質素な
careful when using money or food
She is frugal with her money and saves a lot.
彼女はお金に堅実で、たくさん貯金しています。
frugal with money でお金を大切に使うことを表します。
We must be frugal with our resources this quarter.
今四半期は資源を節約しなければなりません。
予算や資源（resources）に対しても使われます。
I am trying to live a frugal lifestyle now.
今は質素なライフスタイルを送ろうとしています。
live a frugal lifestyle で節約生活を送るという意味になります。
（食事が）質素な
simple and plain and costing little
We had a frugal meal of bread and soup.
私たちはパンとスープの質素な食事をとりました。
a frugal meal は簡素で安上がりな食事を指します。
The monks lived a frugal existence in the mountains.
修道士たちは山で質素な生活を送っていました。
贅沢を避けた禁欲的な暮らしを表現する際にも使われます。
Many families rely on frugal cooking during the inflation.
インフレの中、多くの家庭が安上がりな料理に頼っています。
経済的な厳しさからくる質素さを表すこともできます。
語源
frugal はラテン語の frux（果実、農作物）に由来しています。かつて農作物は生きていくための貴重な資源であり、それを無駄なく大切に使うという考え方から「質素な、倹約する」という意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には fruit（果物）があり、どちらも自然の恵みを表す言葉から派生しています。
派生語・ファミリー
frugalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
frugal は無駄を省き質素に暮らすことを、thrifty はお金を賢く管理し増やそうとする姿勢を、parsimonious は極端にお金を出し渋るネガティブなケチさを表します。
よくある間違い
× He is frugal about his money. ○ He is frugal with his money. → 「〜について倹約する」は with を使って対象物への扱い方を示します。
× She is too frugal to buy her friend a gift. ○ She is too stingy to buy her friend a gift. → frugal は堅実さを表すため、人への出費を不当に渋る場合は stingy を使います。
コラム
豆知識
frugal の語源はラテン語の「frux（果実、農作物）」に由来します。かつて農作物は生きていくための貴重な資源であり、それを無駄なく大切に使うという考え方が「質素な、倹約する」という意味へと発展しました。同じ語源を持つ単語には fruit（果物）があり、どちらも自然の恵みや成果を大切にするという共通のイメージを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは、賢くお金を使う人を褒める時に frugal をよく使います。例えば「He is very frugal with his budget.（彼は予算の使い方がとても堅実だ）」のようにビジネスシーンでも登場します。単なる節約術を超えて、限られた資源を最大限に活用できる賢明な判断力を持つ人、というニュアンスで使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの節約リアリティ番組『Extreme Cheapskates』では、度を越した節約家たちが登場しますが、彼らの行動は frugal（堅実な倹約）を通り越して stingy（ケチ）として描かれています。健全に無駄を省く frugal と、他人に迷惑をかけてまでお金を渋る態度は、メディアでも明確に区別して表現されます。
イディオム・定型句
節約生活、質素な暮らし
“She started a blog about frugal living.”
低コストな技術革新
“The company is known for its frugal innovation.”
無駄のない質素な生活
“He chose to live a frugal existence.”
frugalを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Do you have any plans for the weekend?
I plan to stay home and cook a frugal meal.
That sounds nice. I should be frugal with my money too.
Going out is fun, but frugal living helps me save more.
True. We don't want to be stingy, just smart.
Exactly. Let's enjoy a relaxing and frugal weekend!
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では frugal は単なるケチではなく、環境への配慮や持続可能性と結びついたポジティブなライフスタイルとして評価されます。ミニマリズムの流行に伴い、無駄を削ぎ落とした生き方として肯定的に捉えられています。
よくある質問
Q. frugal とは？
無駄な出費や消費を避け、限られた資源を大切に使うことです。『He lives a frugal life.（彼は質素な生活を送っている）』のように、堅実で質素な様子を表現します。
Q. frugal と stingy の違いは？
frugal は無駄を省く賢いお金の使い方を指すポジティブな言葉です。一方の stingy は本来使うべきお金まで出し惜しみするネガティブな意味で、『He is stingy.（彼はケチだ）』のように使います。
Q. frugal はどんな場面で使いますか？
日常の節約生活や、ビジネスでのコスト削減の場面で使います。『We must be frugal with our budget.（予算を節約しなければならない）』は会議でもよく使われる表現です。
Q. frugal は食事に対しても使えますか？
はい、安上がりで簡素な食事に対してよく使われます。『We had a frugal meal.（私たちは質素な食事をした）』のように、贅沢ではないものの無駄のない食事を表現する際にぴったりです。
Q. frugal を使った有名な表現は？
ビジネス用語の『frugal innovation（低コストな技術革新）』が有名です。『They succeed through frugal innovation.』のように、限られた資源で最大の価値を生み出す手法を指します。
CHECK QUIZ
Q: 必要な出費まで渋る「ケチな人」に最適な形容詞は？
Q: 「彼はお金の使い方に堅実だ」の自然な表現は？
Q: 「a frugal meal」の意味として最も適切なものは？