thick
- (形)厚い、太い
- (形)濃い、密集した
- (形)とろみのある
- (形)訛りが強い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
thick の発音は /θɪk/ です。日本人が苦手とする「th」の音は、上下の前歯で舌先を軽く挟み、隙間から息を「スッ」と摩擦させるように出します。続く「i」は日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ、「エ」に近い短い音で発音してください。最後に喉の奥で「ク」と軽く息を破裂させます。
活用形
- 比較級
- thicker
- 最上級
- thickest
コアイメージ
物体の幅が広いことや、密度が高くぎっしり詰まっていることがコアイメージです。本や壁などの物理的な厚みや、霧や髪の毛などの濃さを表現したい時に使います。
thickの意味・例文
形容詞
厚い、太い
having a large distance between two sides
He was reading a very thick book.
彼はとても分厚い本を読んでいました。
本や壁などの物理的な厚みを表す最も一般的な表現です。
Please use thick paper for the invitations.
招待状には厚手の紙を使用してください。
素材がしっかりしていることを伝える際に使います。
The castle is surrounded by thick stone walls.
その城は分厚い石の壁に囲まれています。
建築物や構造物の頑丈な厚みを表現します。
濃い、密集した
crowded closely together or difficult to see through
The flight was canceled due to thick fog.
濃霧のためフライトはキャンセルされました。
霧や煙などで視界が遮られる状態を表します。
I wish I had thick and shiny hair like hers.
彼女のような豊かでツヤのある髪だったらいいのに。
髪の毛の量が多くて密集している状態を褒める表現です。
Firefighters struggled to see through the thick smoke.
消防隊員たちは濃い煙の中で視界を確保するのに苦労しました。
粒子が密集して向こう側が見えない状況に使われます。
とろみのある
not flowing easily; having a high viscosity
I love eating thick soup on a cold winter day.
寒い冬の日にとろみのあるスープを食べるのが好きです。
スープやソースが水っぽくなくドロリとしている状態です。
This smoothie is too thick to drink with a straw.
このスムージーはドロドロすぎてストローで飲めません。
液体の粘度が高すぎて流動性が低いことを表します。
The chemical reaction produced a thick liquid.
その化学反応によって粘り気のある液体が生成されました。
科学実験などで液体の状態を説明する際にも適しています。
訛りが強い
very noticeable and difficult to understand
He speaks English with a thick French accent.
彼は強いフランス語訛りの英語を話します。
言葉の癖が濃く、聞き取りにくい状態を表します。
Her thick accent made it hard for me to understand the presentation.
彼女の強い訛りのせいで、プレゼンを理解するのが難しかったです。
コミュニケーションの障壁となるほどの特徴的な話し方です。
The actor practiced for months to master the thick local dialect.
その俳優は強い地元の方言を習得するために何ヶ月も練習しました。
地域特有の話し方が色濃く出ていることを表現します。
語源
thick は、古英語の thicce（密な、厚い）に由来しています。もともとは「物が密集して隙間がない状態」を表していましたが、そこから「密度が高い」「物理的に厚みがある」という意味へと発展しました。同じゲルマン語系の語源を持つ関連語には、thicket（茂み、雑木林）があり、これも木々が密集している状態を表しています。
派生語・ファミリー
thickの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
thick は厚みや密度の高さを幅広く表し、dense は構成要素が極めて密集していることを、heavy は重量感や程度が激しいことを強調します。
よくある間違い
× I like thick coffee in the morning. ○ I like strong coffee in the morning. → 飲み物の味が濃い場合は strong を使います。thick はドロドロした粘度を表すため不自然です。
× I am reading a fat book. ○ I am reading a thick book. → 本や壁などの無生物の厚みには thick を使います。fat は人や動物が太っている状態を表します。
コラム
豆知識
英語のことわざ「Blood is thicker than water（血は水よりも濃い）」は、家族の絆が他のどんな関係よりも強いことを表します。この表現は12世紀のドイツの叙事詩にまで遡ると言われており、血と水の「濃さ」を比較する発想は世界共通のようです。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の発音が聞き取りにくい時に「a thick accent（強い訛り）」という表現を使います。例えば「He has a thick Scottish accent.（彼はスコットランド訛りが強い）」のように、言葉の癖が濃く密集しているイメージから来ています。
映画・音楽での使われ方
2017年のヒット曲、リアーナがフィーチャリングされた『Wild Thoughts』の歌詞には、女性の魅力的な体型を褒めるスラングとして thick（または thicc）が登場します。SNSを中心に、健康的なボリュームのある体型を肯定的に表現する言葉として若者の間で定着しています。
イディオム・定型句
血は水よりも濃い
“When he was in trouble, his family helped him because blood is thicker than water.”
良い時も悪い時も
“She stood by her husband through thick and thin.”
批判に動じない、打たれ強い
“You need to have a thick skin to work in customer service.”
非常に親密で
“Those two have been as thick as thieves since childhood.”
thickを使った会話例
冬の朝、オフィスで同僚と
The fog is really thick this morning, isn't it?
Yes, I could barely see the road while driving.
It's a good thing you arrived safely.
Thanks. I need a cup of strong coffee to wake up.
I brought some thick soup if you're hungry.
That sounds great! We always support each other through thick and thin.
文化的背景
英語圏では「thick skin（厚い皮膚）」という表現が「批判に動じない打たれ強さ」という肯定的な意味でよく使われます。一方で、イギリス英語では「頭が鈍い」というネガティブな意味で使われることもあるため、文脈に注意が必要です。
よくある質問
Q. thick とは？
物理的な厚みや、密度が高く詰まっている状態を表す形容詞です。『He was reading a thick book.（彼は分厚い本を読んでいた）』のように、日常会話で幅広く使われます。
Q. thick と dense の違いは？
thick は日常的な厚みや濃さを表し、dense はより客観的で隙間なく密集している状態を強調します。『a dense population（密集した人口）』のように学術やニュースでよく使われます。
Q. thick はスープに対しても使えますか？
はい、カレーやシチューなどの液体がドロドロしている状態を表す時に使います。『I love thick soup in winter.（冬はとろみのあるスープが好きです）』のように表現します。
Q. 人の性格に対して thick を使うことはありますか？
イギリス英語の口語では「頭が鈍い」という意味で使うことがあります。『Are you thick?（バカなの？）』のように相手をけなす表現になるため、使用には注意が必要です。
Q. thick を使った有名なイディオムはありますか？
『through thick and thin（良い時も悪い時も）』が代表的です。『We have been friends through thick and thin.』のように、どんな困難があっても変わらない絆を表す際に頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「隙間なく密集した森」を客観的に表現する形容詞は？
Q: 「He has a thick skin.」が意味する性格は？
Q: 「濃いコーヒー」の自然な英語表現は？