theft
- (名)窃盗、盗み、盗難
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
theft の最初の「th」は、上の歯と下の歯の間に舌先を軽く挟み、隙間から息を摩擦させて「ス」と発音します。続く母音の「e」は日本語のエと同じで構いません。最後の「ft」は上の歯で下唇を軽く噛んで息を出す「f」から、舌先を歯茎の裏に当てて弾く「t」へと素早く繋げます。母音を入れずに息だけで終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- thefts
コアイメージ
他人の所有物をこっそり盗み取る行為がコアイメージです。犯罪としての窃盗や、自転車などの盗難被害に遭った状況を説明する時に使います。
theftの意味・例文
名詞
窃盗、盗み、盗難
The crime of stealing someone else's property.
He was arrested for the theft of a luxury car.
彼は高級車の窃盗容疑で逮捕されました。
arrested for the theft of 〜 で「〜の窃盗で逮捕される」となります。
I reported the bicycle theft to the local police.
私は自転車の盗難を地元の警察に届け出ました。
report a theft で「盗難を届け出る」という頻出表現です。
Identity theft is a serious problem in the digital age.
デジタル時代において、個人情報の盗難は深刻な問題です。
identity theft は個人情報（身元）の盗用を指す重要キーワードです。
語源
theft は「泥棒」を意味する thief に、状態や行為を表す接尾辞 -th が結びついて生まれました。この -th は名詞を作る働きがあり、泥棒が働く行為そのものを指すようになったことから「窃盗」という意味に発展しました。同じ接尾辞 -th を持つ関連語には、long（長い）から派生した length（長さ）があります。
派生語・ファミリー
theftの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
theft はこっそり物を盗む行為全般を指し、robbery は暴力や脅迫を用いて人から奪う強盗を、burglary は盗み目的で建物に不法侵入する空き巣を表します。
よくある間違い
× The police caught the theft. ○ The police caught the thief. → theft は「窃盗という犯罪行為そのもの」を指す抽象的な名詞です。逮捕される犯人である「泥棒」を表現する場合は、人物を表す thief を使うのが正解です。
× He committed a steal. ○ He committed a theft. → steal は「盗む」という動作を表す動詞であり、名詞としては野球の盗塁などを除きあまり使いません。犯罪行為を名詞で表す場合は theft を使います。
コラム
豆知識
有名なテレビゲーム『グランド・セフト・オート（Grand Theft Auto）』のタイトルは、アメリカの法律用語で「自動車の重窃盗罪」を意味します。高額な財産を盗む grand theft と、自動車を指す auto を組み合わせた言葉で、犯罪をテーマにした作品内容をそのまま表しています。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、time theft（時間の窃盗）という表現がよく登場します。これは従業員が勤務時間中に私用のスマホを見たり、長すぎる休憩を取ったりして、会社から「給料分の時間を盗む」サボり行為を指します。物理的な物だけでなく、時間に対しても使われるのが特徴です。
映画・音楽での使われ方
2013 年の映画『Identity Thief（邦題：泥棒は幸せのはじまり）』は、他人の個人情報を盗む identity theft をテーマにしたコメディ作品です。作中では、クレジットカードを不正利用された主人公が、自分になりすました犯人を追いかけるドタバタ劇が描かれています。
イディオム・定型句
個人情報の盗用、なりすまし
“He became a victim of identity theft.”
勤務時間中のサボり
“Using smartphones at work is considered time theft.”
重窃盗罪
“She was charged with grand theft.”
theftを使った会話例
海外旅行中、ホテルのフロントで
I need to report a theft. My wallet is gone!
Calm down, sir. Are you sure it wasn't a robbery?
Yes, no one threatened me. I think a thief took it from my bag.
That sounds like a typical case of petty theft.
I'm also worried about identity theft since my cards were inside.
You should cancel those cards immediately to prevent further damage.
文化的背景
アメリカでは被害額によって、軽窃盗（petty theft）と重窃盗（grand theft）に法律上明確に区分され、罰則の重さが大きく変わります。英米間で単語の基本的な意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. theft とは？
他人の所有物をこっそり盗み取る犯罪行為や、その出来事を指す名詞です。『Vehicle theft is increasing.（車両盗難が増加している）』のように、ニュースや警察への届け出でよく使われます。
Q. theft と steal の違いは？
steal は「（物を）盗む」という動作を表す動詞で、theft は「窃盗・盗難」という犯罪の概念や行為そのものを表す名詞です。『He steals money.（彼は大きなお金を盗む）』と動詞として使います。
Q. identity theft とはどういう意味ですか？
第三者が他人の名前やクレジットカード番号などの個人情報を盗み、悪用する「なりすまし犯罪」のことです。『Protect yourself from identity theft.（個人情報の盗用から身を守りなさい）』のように注意喚起で頻繁に登場します。
Q. theft の犯人を英語で何と言いますか？
窃盗を働く犯人のことは thief（泥棒）と呼びます。『The thief ran away.（泥棒は逃走した）』のように使い、theft（犯罪行為）と thief（犯人）を明確に区別するのがポイントです。
Q. 盗難被害に遭った時、どう伝えればいいですか？
警察やホテルのフロントに被害を報告する際は report（報告する）という動詞と組み合わせます。『I want to report a theft.（盗難の被害届を出したいです）』というフレーズを覚えておくと非常に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 路上でナイフを突きつけられ、財布を奪われた犯罪を表すのに最適な語は？
Q: ニュースで「He is suspected of auto theft.」と報じられました。何をした疑いですか？
Q: 「警察はついにその（ ）を逮捕した」の空欄に入る英単語は？ The police finally arrested the ( ).