tentacle
- (名)触手、触角
- (名)広がる影響力、魔の手
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tentacle の発音は最初の「te」にアクセントを置きます。「テン」と強く発音し、続く「ta」は力を抜いた曖昧な母音にします。最後の「cle」は「クル」と母音を入れず、舌先を上の歯茎の裏に当てて「kl」と響かせます。「テンタクル」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強調してリズムを作りましょう。
活用形
- 複数形
- tentacles
コアイメージ
タコやイカなどの柔軟で長い触手がコアイメージです。動物の器官だけでなく、組織や影響力が広範囲に及ぶ様子を比喩的に表す時に使います。
tentacleの意味・例文
名詞
触手、触角
A long, thin appendage of an animal used for grasping or moving.
The jellyfish uses its tentacles to capture small fish.
クラゲは小魚を捕まえるために触手を使います。
触手を使って獲物を捕らえるという生物学的な用法です。
Researchers studied how the octopus moves its tentacles.
研究者たちはタコがどのように触手を動かすかを調べました。
動物の生態に関する科学的な文脈でよく登場します。
Be careful not to touch the sea anemone's tentacles.
イソギンチャクの触手に触れないよう気をつけてください。
海辺などで危険な生物に注意を促す際に使えます。
広がる影響力、魔の手
The far-reaching influence or control of a large organization.
The corporation has spread its tentacles into various industries.
その企業は様々な産業に影響力を広げています。
企業が多角化して支配力を強める様子を表します。
The tentacles of the criminal organization reached the local government.
犯罪組織の魔の手は地方自治体にも及んでいました。
悪い影響が社会の隅々まで行き渡る不気味な印象を与えます。
The government is trying to cut the tentacles of corruption.
政府は汚職の広がりを断ち切ろうとしています。
社会的な問題や腐敗の広がりを比喩的に表現します。
語源
tentacle はラテン語の tentare（試す、触れる）から派生した tentaculum に由来します。動物が周囲の状況を「試しに触って確かめる」ための器官であることから、触手という意味に発展しました。同じ「試す」という語根を持つ関連語には、tentative（仮の、ためらいがちな）があります。
派生語・ファミリー
tentacleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tentacle は無脊椎動物の柔軟で吸盤などを持つ触手を、arm は人間や動物の骨格を持つ腕を、appendage は体から突き出た付属器官全般を指します。
よくある間違い
× The spider has eight tentacles. ○ The spider has eight legs. → クモや昆虫などの硬い関節を持つ脚には leg を使います。tentacle は骨のない柔軟な器官です。
× He stretched his tentacles to grab the cup. ○ He stretched his arms to grab the cup. → 人間の腕には arm を使います。tentacle を使うと、人間が触手を持っているような不自然な表現になります。
コラム
豆知識
生物学的に言うと、タコの8本の付属器官は正確には「腕（arm）」と呼ばれ、イカが持つ獲物を捕らえるための長い2本が「触手（tentacle）」と分類されます。しかし、日常会話や一般的な文脈では、タコの腕も tentacle と呼ばれることがよくあります。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスの記事では、spread its tentacles（影響力を広げる）という表現が頻出します。巨大な多国籍企業が新しい業界に参入した際や、犯罪組織が裏社会で勢力を拡大している様子を、タコが足を伸ばす不気味なイメージに重ねて表現する非常に効果的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
マーベルのコミックや映画に登場する悪の組織「ヒドラ（Hydra）」は、タコのような触手を持つドクロをシンボルにしています。また、スパイダーマンの悪役「ドクター・オクトパス」は、背中から生えた巨大な金属製の tentacles を操ります。触手は悪役の不気味さを際立たせる定番のモチーフです。
イディオム・定型句
影響力を広げる、魔の手を伸ばす
“The tech giant continues to spread its tentacles.”
〜の魔の手、〜の影響力
“They escaped the tentacles of the secret police.”
tentacleを使った会話例
カフェでニュース記事について話している同僚
Did you read the article about the tech monopoly?
Yes. It seems the company has spread its tentacles into every market.
Exactly. They are buying up small startups everywhere.
It feels like we cannot escape the tentacles of their control.
That is true. It reminds me of a giant octopus grabbing everything with its arms.
We definitely need stricter regulations to stop them.
文化的背景
西洋の文学や映画において、触手（tentacle）を持つ巨大な生物はしばしば「未知の恐怖」や「抗えない力」の象徴として描かれます。クトゥルフ神話などがその代表例です。このため、比喩として使う場合は、巨大企業や犯罪組織などのネガティブで不気味な影響力を暗示することが多くあります。
よくある質問
Q. tentacle とは？
動物のタコやイカなどが持つ、柔軟で細長い触手のことです。『The octopus has eight tentacles.（タコには8本の触手がある）』のように使います。
Q. tentacle は比喩的にどう使われますか？
巨大な組織や権力などが、広範囲に影響力を及ぼす様子を表す時に使います。『The company spread its tentacles.（その企業は影響力を広げた）』のように表現します。
Q. tentacle と antenna の違いは？
tentacle はタコやイカなどの「触手」であり、物を掴む機能があります。一方 antenna は昆虫や甲殻類の「触角」で、感覚器官として働きます。『The ant uses its antennae to smell.（アリは匂いを嗅ぐために触角を使う）』のように使い分けます。
Q. tentacle は人間に対しても使えますか？
通常、人間の体に対しては使いません。ただし、SF作品などで人間が触手を持つような設定や、比喩として『He has his tentacles everywhere.（彼はあちこちにコネがある）』のように表現することはあります。
Q. tentacles of corruption とはどういう意味ですか？
直訳すると「汚職の触手」で、社会の隅々にまで広がって逃れられない悪影響や腐敗を意味します。『We must fight the tentacles of corruption.（私たちは汚職の魔の手と戦わなければならない）』のように、ニュースや政治の文脈でよく見られます。
CHECK QUIZ
Q: 人間が転んで「腕」を骨折した時に使う自然な単語は？
Q: 「The gang's tentacles reached the police.」の意味は？
Q: 「汚職の魔の手」を表す定型フレーズは？