arm

arm の語源である「ar-（つなぐ）」は、関節（art）や技術（art）と同じルーツを持っています。人間の体で最も複雑で器用な動きができる「腕」と、人間が生み出す「芸術」が同じ語源から派生しているのは非常に興味深い事実です。言葉の歴史を知ると、単語のイメージがより豊かになります。

ネイティブは誰かを大歓迎する時に with open arms というフレーズをよく使います。物理的に両手を広げてハグをするような動作から、「心から歓迎する」という温かい気持ちを伝えることができます。新しいメンバーをチームに迎える時などに、メールやスピーチで頻繁に登場する実用的な表現です。

1998年の大ヒット映画『アルマゲドン（Armageddon）』の主題歌であるエアロスミスの『I Don't Want to Miss a Thing』には、腕で抱きしめる情景が歌われています。in someone's arms（誰かの腕の中で）はラブソングの定番フレーズです。

肩から手首までの「腕」や、本体から伸びる部分を表す名詞です。『He broke his left arm.（彼は左腕を折った）』のように身体の部位を指すほか、武器や組織の部門も意味します。

fold one's arms と表現します。『She stood with her arms folded.（彼女は腕を組んで立っていた）』のように、胸の前で腕を交差させる動作を表す際によく使われます。

武器や兵器を指す時は、常に複数形の arms を使うのがルールです。『They agreed to reduce nuclear arms.（彼らは核兵器の削減に合意した）』のように、ニュースで頻出します。

『cost an arm and a leg（莫大なお金がかかる）』が非常に有名です。『This bag cost an arm and a leg.（このバッグはとても高かった）』のように日常会話でよく使われます。

はい、「武装させる」「備えさせる」という他動詞として使えます。『We need to arm ourselves with facts.（私たちは事実で理論武装する必要がある）』のように、知識を備える時にも使います。