tender
- (形)優しい、愛情深い
- (形)柔らかい
- (形)触れると痛い
- (動)提出する
- (名)通貨、入札
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tender は最初の音節「ten」にアクセントを置きます。「テ」は日本語より少し口を横に引き、「テン」と強く発音します。後半の「der」は力を抜いた曖昧な母音（シュワー）にし、舌先を軽く丸めて /r/ の音を響かせます。「テンダー」と平坦に伸ばさず、最初を強く、最後を弱く丸めるのがコツです。
活用形
- 三単現
- tenders
- 進行形（-ing）
- tendering
- 過去形
- tendered
- 過去分詞
- tendered
- 複数形
- tenders
- 比較級
- tenderer
- more tender を使うことの方が多いです
- 最上級
- tenderest
- most tender を使うことの方が多いです
コアイメージ
引き伸ばされて薄く、デリケートでか弱い状態がコアイメージです。人への愛情深い優しさや、肉の柔らかさ、傷口の敏感さなどを表現したい時に使います。
tenderの意味・例文
形容詞
優しい、愛情深い
Showing gentleness, kindness, and affection.
She gave her baby a tender kiss on the forehead.
彼女は赤ちゃんの額に優しいキスをしました。
愛情や思いやりがこもった行動を表します。
He has a very tender heart and loves animals.
彼はとても優しい心を持っていて、動物が大好きです。
内面的な優しさや思いやりを表現します。
The nurse spoke in a tender voice to calm the patient.
看護師は患者を落ち着かせるために優しい声で話しかけました。
相手を気遣う穏やかなトーンを示します。
柔らかい
Easy to cut or chew; not tough.
You should cook the beef slowly until it becomes tender.
牛肉が柔らかくなるまでゆっくり煮込むべきです。
肉や野菜が噛み切りやすい状態を指します。
This restaurant is famous for its tender roast chicken.
このレストランは柔らかいローストチキンで有名です。
料理の感想として最高の褒め言葉の一つです。
The chef explained how to make the octopus tender.
シェフはタコを柔らかくする方法を説明しました。
調理法に関する説明でも頻出します。
触れると痛い
Sensitive to pain when touched.
My arm is still tender where I got the injection.
注射をした腕の場所がまだ触ると痛いです。
怪我や傷跡が敏感になっている状態を表します。
The doctor carefully examined the tender swelling on his leg.
医師は彼の脚の痛む腫れを慎重に診察しました。
医療用語としても頻繁に使われます。
Avoid touching the tender skin around your eyes.
目の周りの敏感な肌には触れないでください。
皮膚が薄くデリケートな部位にも使えます。
動詞
提出する
To offer or present something formally.
The CEO will tender his resignation at the board meeting.
CEO は取締役会で辞表を提出します。
辞表などの公式な文書を提出する際の定型句です。
The contractor tendered a bid for the new bridge construction.
その業者は新しい橋の建設工事に入札しました。
入札や見積もりを提示する文脈で使われます。
He officially tendered his apologies to the committee.
彼は委員会に対して正式に謝罪を申し入れました。
謝罪などをかしこまって伝える表現です。
名詞
通貨、入札
Money that is legally valid, or a formal offer.
This shop does not accept foreign currency as legal tender.
この店では外国通貨を法定通貨として受け付けていません。
legal tender で「法定通貨」という専門用語になります。
Several companies submitted a tender for the government project.
数社が政府のプロジェクトに入札書を提出しました。
契約の提案や入札そのものを指す名詞です。
The digital coin is not yet recognized as legal tender.
そのデジタルコインはまだ法定通貨として認められていません。
法律や経済の文脈で厳格な定義として使われます。
語源
tender はラテン語の tendere（引き伸ばす）に由来しています。物が引き伸ばされると薄く、柔らかく、そして傷つきやすくなることから、「柔らかい」「優しい」「敏感な」といった意味に発展しました。同じ tendere を語根に持つ関連語には、extend（外へ伸ばす、延長する）があります。
派生語・ファミリー
tenderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tender は内面的な愛情や脆さからくる優しさ・柔らかさを、gentle は動作や態度が穏やかで荒々しさがないことを、soft は物理的にふんわりしていて硬くないことを表します。
よくある間違い
× This steak is very soft. ○ This steak is very tender. → 肉や野菜など、噛み切りやすい食感の「柔らかさ」には tender を使います。soft はパンやクッションなどに使います。
× He tendered a cup of coffee to me. ○ He offered a cup of coffee to me. → 動詞の tender は辞表や入札など公式な文書を「提出する」際に使います。日常的な提供には offer を使います。
コラム
豆知識
語源の「引き伸ばす」から、なぜ「提出する」という意味が生まれたのでしょうか。それは、手や文書を相手に向かって「スッと伸ばして差し出す」動作に由来します。柔らかさを表す形容詞と、提出を表す動詞は、全く同じ語源から派生した兄弟なのです。
リアルな使われ方
日常会話やSNSでは、TLC（Tender Loving Care）という略語がよく使われます。元々は医療や育児の言葉ですが、現在では「この古い車には少し TLC が必要だ（修理や手入れが必要だ）」のように、物に対する愛情のこもったメンテナンスを指すユーモアのある表現として定着しています。
映画・音楽での使われ方
世界中で愛されるエルヴィス・プレスリーの 1956 年の大ヒット曲『Love Me Tender』は、この単語の優しく愛情深いニュアンスを象徴しています。「Love me tender, love me sweet（優しく愛して、甘く愛して）」という歌詞は、英語圏の多くの人々の心に刻まれています。
イディオム・定型句
愛情のこもった優しい世話
“These indoor plants need some tender loving care.”
幼少期に、うら若き年齢で
“He started playing the piano at a tender age.”
法定通貨
“Cryptocurrencies are not legal tender in many countries.”
tenderを使った会話例
レストランでのディナー中、同僚と
This steak is incredibly tender. It melts in my mouth.
I know. The chef always uses the best ingredients.
By the way, did you hear that Mark tendered his resignation today?
Yes, it was a huge shock. He has been here since a tender age.
True. I hope his manager was gentle with him during the meeting.
I am sure she was. She is known for her kindness.
文化的背景
英語圏では、肉料理の評価において「tender（柔らかい）」が最高の褒め言葉の一つです。逆に硬い肉は「tough」と呼ばれます。また、ビジネスシーンでは「tender a resignation（辞表を出す）」という少し古風でフォーマルな表現が現在も好んで使われます。
よくある質問
Q. tender とは？
引き伸ばされて薄く、デリケートな状態を表す単語です。『She has a tender heart.（彼女は優しい心を持っている）』のように人への愛情を表すほか、肉の柔らかさや傷の痛みにも使われます。
Q. 肉が柔らかいと言う時は soft ではなく tender ですか？
はい、肉や調理された野菜が噛み切りやすい状態には tender を使います。『The roast beef is very tender.』のように表現し、soft は通常使いません。
Q. tender と gentle の違いは？
tender は内面的な愛情や思いやりを強調し、gentle は動作や態度が穏やかであることを強調します。『a gentle breeze（そよ風）』とは言いますが、tender breeze とは言いません。
Q. tender はビジネスでも使われますか？
はい、動詞として「提出する」という意味で頻出します。『He tendered his resignation.（彼は辞表を提出した）』は、ビジネスやニュースでよく見かける定型表現です。
Q. TLC とはどういう意味ですか？
Tender Loving Care（愛情のこもった優しい世話）の頭文字をとった略語です。『This old house needs some TLC.』のように、物や人に対して丁寧な手入れが必要な時に使います。
CHECK QUIZ
Q: ステーキの感想として「この肉はとても柔らかい」と言うのに最適な形容詞は？
Q: 「彼は若くしてピアノを始めた」の自然な表現は？
Q: 「My shoulder is still tender.」の意味は？