swell
- (動)腫れる、膨らむ
- (動)増大する、増やす
- (名)うねり、高まり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
swell は最初の子音群「sw」を滑らかに繋げるのがポイントです。唇を丸めて「w」の音を作りながら「エ」の母音に移行します。語尾の「l」は、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて「ル」と「オ」の中間のような暗い音（ダークL）を出します。「スウェル」とカタカナで平坦に発音せず、語尾の音を飲み込むように響かせましょう。
活用形
- 三単現
- swells
- 進行形（-ing）
- swelling
- 過去形
- swelled
- 過去分詞
- swollen
- 形容詞的に名詞を修飾する場合は主に swollen が使われます
- swelled
- 完了形を作る際はこちらが使われることもあります
- 複数形
- swells
コアイメージ
内部から外に向かってパンパンに膨らむことがコアイメージです。怪我で身体の一部が腫れたり、数量や感情が内側から大きく増大したりする時に使います。
swellの意味・例文
動詞
腫れる、膨らむ
To become larger and rounder than usual, especially due to fluid or injury.
My ankle began to swell immediately after the fall.
足首が転んだ直後に腫れ始めました。
怪我や病気による物理的な腫れを表す最も一般的な表現です。
The insect bite swelled up to the size of a golf ball.
虫刺されがゴルフボールほどの大きさに腫れ上がりました。
swell up とすることで、大きく腫れ上がった様子を強調できます。
The patient's joints swell during the cold season.
患者の関節は寒い時期に腫れます。
医療や医学的な文脈でも頻繁に使用されます。
増大する、増やす
To increase in size, number, or volume.
The crowd swelled to over ten thousand people.
群衆は1万人以上に膨れ上がりました。
人や物の数が内側からの勢いで急増するニュアンスです。
The company plans to swell its workforce next year.
その企業は来年、従業員数を増やす計画です。
他動詞として組織の規模や人員を増やす際にも使われます。
The music swelled to a dramatic climax.
音楽がドラマチックなクライマックスへと高まりました。
音量や感情が徐々に大きくなる様子を表現できます。
名詞
うねり、高まり
A slow, regular movement of the sea, or an increase in amount or feeling.
We felt the gentle swell of the ocean.
私たちは海の穏やかなうねりを感じました。
波がうねって高くなる自然現象を指します。
There is a growing swell of public support for the new policy.
新政策に対する世論の支持が高まっています。
人々の感情や意見が大きく膨れ上がる様子を表します。
A swell of pride filled his chest as he received the award.
賞を受け取った時、誇らしい気持ちが彼の胸に込み上げました。
内面から湧き上がる強い感情を表現する際に適しています。
語源
swell は古英語の swellan（膨らむ、腫れる）を語源としています。水分や空気が内部に溜まって外側に押し出されるという物理的な現象から、現代の「腫れる」「増大する」という意味に発展しました。同じゲルマン語系の語根を持つ関連語には、swallow（飲み込む：喉を膨らませて通す動作が由来）があります。
派生語・ファミリー
swellの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
swell は内部から全体的に膨張し、enlarge は意図的または物理的にサイズを拡大し、bulge は表面の一部が外側に突き出ます。
よくある間違い
× I will swell the photo to print it. ○ I will enlarge the photo to print it. → 写真などを意図的に「拡大する」場合は enlarge を使います。swell は自然な膨張を表します。
× My finger was swelled by the door. ○ My finger swelled up after I caught it in the door. → swell は主に自動詞として「（自然に）腫れる」という意味で使い、受動態にはしません。
コラム
豆知識
音楽用語の「クレッシェンド（crescendo）」は、英語で音量の増大を表す swell と表現されることがあります。楽譜に描かれる「＜」の記号は、まさに音が内側から外へと膨張していく swell のコアイメージそのものです。
リアルな使われ方
ネイティブは怪我でひどく腫れた状態を強調する時、swell up like a balloon（風船のように腫れ上がる）という比喩をよく使います。虫刺されや捻挫の痛々しい様子を相手に伝える際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『サーフズ・アップ（Surf's Up）』など、サーフィン文化を舞台にした作品では、波の大きなうねりを指す名詞としての swell が頻出します。ビッグウェーブを待つサーファーにとって、良い swell を見つけることは非常に重要です。
イディオム・定型句
パンパンに腫れ上がる
“My eye swelled up after the bee sting.”
誇りで胸がいっぱいになる
“Her parents swelled with pride at the graduation.”
世論や感情の急速な高まり
“There is a ground swell of opposition to the plan.”
swellを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
What happened to your arm? It looks seriously swollen.
I got stung by a bee this weekend, and it swelled up immediately.
That looks painful. Did you put any ice to make the swelling shrink?
Yes, but the pain just seemed to swell along with the size.
You should see a doctor. I heard the number of severe allergic reactions has swelled recently.
You are right. I will take the afternoon off and go to the clinic.
文化的背景
アメリカの古い映画や文学では、"That's swell!"（それは素晴らしい！）という形容詞の用法をよく耳にします。1930年代頃に流行したスラングですが、現代の日常会話では古風な表現とされ、皮肉を込めて使われることもあります。
よくある質問
Q. swell とは？
内部から外に向かって大きく膨らむことです。『My ankle began to swell.（足首が腫れ始めた）』のように怪我の腫れを表すほか、数や量が増加する時にも使います。
Q. swell と expand の違いは？
swell は水や空気などが内部に溜まってパンパンに膨らむニュアンスです。一方の expand は面積や体積が空間的に広がることを指し、『expand the business（事業を拡大する）』のように使います。
Q. swell は身体の腫れ以外にも使えますか？
はい、群衆の数や音量が増大する時にも使えます。『The crowd swelled to thousands.（群衆は数千人に膨れ上がった）』のように、内側からのエネルギーで規模が大きくなる様子を表現できます。
Q. swell の過去形と過去分詞形は？
過去形は swelled、過去分詞形は swollen または swelled です。『a swollen ankle（腫れた足首）』のように、名詞を修飾する形容詞として使う場合は swollen が好まれます。
Q. swell を使った感情の表現は？
『swell with pride（誇りで胸が膨らむ）』という表現が有名です。『He swelled with pride.』のように、内側からあふれ出る強い感情を示す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「ポケットが財布で膨らんでいる」の自然な表現は？
Q: 「The city's population swelled.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「腫れた足首」を英語にする際、空欄に入る適切な語は？ a ( ) ankle