suspense
- (名)不安、気がかり
- (名)サスペンス（作品）
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
suspense は第2音節の「pense（péns）」にアクセントを置きます。最初の「sus」は力を抜いて曖昧な「サ」と発音し、続く「pense」は唇を軽く閉じてから息を破裂させ、「ペ」を強く長めに発音します。最後の「se」は母音を入れず、舌先を歯茎に近づけて「ス」と摩擦音だけを出すのがコツです。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- suspenses
- 通常は不可算名詞ですが、稀に複数の作品などを指す場合に使われます
コアイメージ
次に何が起こるか分からない、期待と不安が入り混じったハラハラする気持ちがコアイメージです。映画の展開や、重要な結果を待ちわびて心が落ち着かない時に使います。
suspenseの意味・例文
名詞
不安、気がかり
A feeling of excitement or anxiety while waiting for something to happen.
The suspense is killing me.
気が気じゃなくて死にそうです。
結果が待ちきれない時の定番フレーズです。
We waited in suspense for the final decision.
私たちは最終決定をハラハラしながら待ちました。
wait in suspense (ハラハラして待つ)の形で使います。
The author builds suspense brilliantly in the first chapter.
著者は第1章で見事に緊張感を高めています。
build suspense (緊張感を高める)は文学の分析でよく使われます。
サスペンス（作品）
A genre of literature, film, or television that creates a feeling of excitement and uncertainty.
The director's new suspense thriller will be released next month.
その監督の新作サスペンススリラーが来月公開されます。
名詞を修飾して「サスペンスの〜」という意味を作ります。
I love watching a good suspense movie on weekends.
週末に面白いサスペンス映画を観るのが大好きです。
suspense movie は日常会話でよく登場します。
The novel is considered a masterpiece of psychological suspense.
その小説は心理サスペンスの傑作と見なされています。
psychological suspense (心理サスペンス)という専門的な分類です。
語源
suspense はラテン語の sub-（下に）と pendere（吊るす）が組み合わさった言葉に由来します。心が「宙ぶらりんで落ち着かない状態」という成り立ちから、次に何が起こるか分からない「不安」や「ハラハラする気持ち」へと意味が発展しました。同じ pendere（吊るす）の語根を持つ関連語には、pendant（ペンダント）があります。
派生語・ファミリー
suspenseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
suspense は次に何が起こるかという期待と不安が入り混じった状態、tension は状況が張り詰めた緊張状態、anxiety は未来に対するネガティブな強い不安を表します。
よくある間違い
× I am suspense about the results. ○ I am in suspense about the results. → suspense は名詞なので、自分がハラハラしている状態を表す時は in suspense の形にします。
× The movie gave me a suspense. ○ The movie kept me in suspense. → 「ハラハラさせる」は give ではなく keep someone in suspense を使うのが自然な英語です。
コラム
豆知識
suspense はラテン語で「下に吊るされた」を意味する言葉が語源です。足場がなく宙ぶらりんにされた状態を想像してみてください。そこから転じて、心が落ち着かず「結果がどうなるか分からない不安な状態」を表すようになりました。現代でも、未解決のまま保留にすることを suspend（保留する）と言います。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、サプライズの発表を焦らされている時に「Don't keep me in suspense!（焦らさないで！）」とよく言います。ポジティブなワクワク感と早く知りたい焦りが混ざった、生きた表現として頻出します。結果発表の前のドラムロールのような役割を果たすフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画監督のアルフレッド・ヒッチコックは「Master of Suspense（サスペンスの巨匠）」と呼ばれています。彼の作品『サイコ（Psycho）』などは、観客の不安や緊張感を巧みに操ることで知られ、この単語の持つハラハラ感を体現しています。映画について語る時には欠かせないキーワードです。
イディオム・定型句
人をハラハラさせる、焦らす
“Please do not keep me in suspense.”
気が気でない、待ちきれない
“Tell me the result! The suspense is killing me.”
suspenseを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you heard who will be promoted to manager next month?
Not yet. The management is keeping us in suspense.
I know! The tension in the office is so high right now.
Everyone is waiting for the announcement. The suspense is killing me!
I hope they end the suspense before we go home today.
Me too. I want to enjoy my weekend without any anxiety.
Let's focus on our work to distract ourselves.
You are right. I will finish this report first.
文化的背景
映画や文学のジャンルとしての「サスペンス」は、観客に「次に何が起こるか」を期待させる手法として発展しました。日常会話でも、スポーツの試合やオーディションの結果発表など、結果が分からずドキドキする場面でよく登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. suspense とは？
次に何が起こるか分からない時の、期待と不安が入り混じったハラハラする気持ちのことです。『The movie is full of suspense.（その映画はサスペンスに満ちている）』のように使います。
Q. suspense と anxiety の違いは？
suspense は結果を待つ間のワクワクするような不安を含むことが多いです。一方の anxiety は『He has social anxiety.（彼は社交不安がある）』のように、精神的な負担となるネガティブな心配を指します。
Q. suspense は日常会話でどう使いますか？
相手が大事な話を焦らしている時に『Don't keep me in suspense!（焦らさないで教えて！）』という決まり文句でよく使います。結果を待ちきれない状況にぴったりです。
Q. suspense とよく一緒に使われる動詞は？
build（高める）や keep（保つ）が頻出します。『The author builds suspense slowly.（著者はゆっくりと緊張感を高める）』のように、物語の展開を説明する時に便利です。
Q. suspense の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形は suspenseful（ハラハラするような）です。『It was a suspenseful game.（ハラハラする試合だった）』のように、名詞の前に置いて状況や作品を修飾します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は将来に対する強い不安を抱えている」の自然な表現は？
Q: 「私を焦らさないで（早く教えて）！」の自然な表現は？
Q: 「The suspense is killing me.」の正しい意味は？