succumb
- (動)屈する、負ける
- (動)（病気などで）亡くなる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
succumb は最初の母音を「サ」と「ソ」の中間のような曖昧な音で弱く発音し、後半の「カ」にアクセントを置きます。「カ」は口をあまり大きく開けず、短く「ア」と発音してください。最後の「b」は発音せず、「ム」で口を閉じて終わるのがポイントです。「サカム」のように平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- succumbs
- 進行形（-ing）
- succumbing
- 過去形
- succumbed
- 過去分詞
- succumbed
コアイメージ
圧力や誘惑、病気などの圧倒的な力に耐えきれず、最終的に負けてしまうことがコアイメージです。自分の力ではどうにもならず、抵抗を諦めて受け入れる時に使います。
succumbの意味・例文
動詞
屈する、負ける
To fail to resist pressure, temptation, or some other negative force.
She succumbed to the temptation of the donuts.
彼女はドーナツの誘惑に屈しました。
ダイエット中などに誘惑に負ける定番の表現です。
The company finally succumbed to the immense financial pressure.
その企業はついに多大な財政的圧力に屈しました。
経営難や市場の圧力に耐えきれなくなった状況を表します。
Many ancient civilizations succumbed to environmental changes.
多くの古代文明が環境の変化に屈しました。
歴史や科学の分野で、外的要因に負けたことを説明する際に使います。
（病気などで）亡くなる
To die from the effect of a disease or injury.
The brave police officer succumbed to his severe injuries.
その勇敢な警察官は重傷がもとで亡くなりました。
怪我が原因で死に至ったことを伝えるニュース特有の表現です。
He bravely fought the illness before he succumbed.
彼は亡くなる前に勇敢に病と闘いました。
直接的な「死」という言葉を避ける婉曲的で丁寧な表現です。
My grandfather succumbed to pneumonia last night.
私の祖父は昨晩、肺炎で亡くなりました。
身内の不幸を伝える際にも、少し改まったニュアンスで使われます。
語源
succumb はラテン語の sub（下に）と cumbere（横たわる）に由来します。重圧に押しつぶされて「下に倒れ込む」成り立ちから、誘惑や病気に「屈する」「負ける」という意味に発展しました。同じ cumbere の語根を持つ関連語には、incubate（卵を抱く）があります。抗い続けるのが難しくなり、力尽きて倒れてしまう様子をイメージしてみてください。
派生語・ファミリー
succumbの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
succumb は圧倒的な力に耐えきれず負けることを、yield は相手の要求や物理的な力に譲歩して道を譲ることを、surrender は敵に対して正式に降伏することを表します。
よくある間違い
× She succumbed the temptation. ○ She succumbed to the temptation. → succumb は自動詞なので、対象を示す際には必ず前置詞 to を伴います。
× He succumbed to die. ○ He succumbed to the illness. → succumb to の後ろには名詞や動名詞が来ます。動詞の原形は置けません。
コラム
豆知識
succumb は「屈する」という意味ですが、実は「死ぬ」という意味の婉曲表現としても頻繁に使われます。ニュースで succumb to illness と報じられた場合、病気に屈した＝病死したことを意味します。直接的な言葉を避ける英語圏の配慮が表れた表現です。
リアルな使われ方
ネイティブはダイエット中や節約中など、自分を律している時に I succumbed to the temptation（誘惑に負けちゃった）と冗談交じりに使うことがあります。フォーマルな単語をあえて日常の些細な失敗に使うことで、ユーモアを演出するテクニックです。
映画・音楽での使われ方
海外ドラマのシリアスなシーンでは、登場人物が過酷な運命や敵の力に抗いきれなくなる時に succumb という言葉がよく登場します。重厚な響きを持つため、キャラクターの絶望感や力尽きる様子を効果的に際立たせることができます。
イディオム・定型句
同調圧力に屈する
“He managed not to succumb to peer pressure.”
（人の）魅力に負ける
“I quickly succumbed to her charms.”
succumbを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
I brought some fresh donuts for everyone. Do you want one?
I am on a diet, so I have to resist the temptation.
Just one will not hurt. They are from that famous bakery.
Oh no, I think I might succumb to the sweet smell.
See? It is impossible not to yield to such delicious treats.
You are right. I am succumbing to my cravings right now.
文化的背景
succumb はフォーマルでやや重厚な響きを持つため、日常会話よりもニュースや文学、学術的な場面で頻繁に使われます。日常会話ではよりカジュアルな give in などが好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. succumb とは？
圧倒的な力や誘惑、病気などに耐えきれず、最終的に負けてしまうことです。『He succumbed to the pressure.（彼は圧力に屈した）』のように、抗えない状況で使います。
Q. succumb to の後ろには何が来ますか？
誘惑、圧力、病気、怪我などを表す名詞が来ます。『She succumbed to the temptation.（彼女は誘惑に負けた）』のように、自分では抗えないものを置くのがルールです。
Q. succumb と give in の違いは？
どちらも「屈する」という意味ですが、give in は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。『I finally gave in.（ついに折れたよ）』のように、相手の要求を受け入れる時などに使います。
Q. succumb は死を意味することがありますか？
はい、病気や怪我に「負ける」という文脈で、亡くなることを婉曲的に表現します。『He succumbed to his injuries.（彼は怪傷がもとで亡くなった）』はニュースでよく聞く表現です。
Q. succumb を日常会話で言い換えると？
give in や fall for（誘惑などに乗る）が自然です。『I fell for the scam.（詐欺に引っかかった）』のように、より砕けた表現で言い換えることができます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は同調圧力に屈した」と言う時の自然な表現は？
Q: ニュースで「He succumbed to his injuries.」と報じられた場合、どういう意味？
Q: 軍隊が敵に対して白旗を揚げて正式に「降伏する」のに最適な動詞は？