subdue
- (動)鎮圧する、制圧する
- (動)（感情を）抑える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
subdue は後半の「due」にアクセントを置きます。最初の「sub」は力を抜いて「スブ」のように曖昧に発音します。後半は唇を前に突き出して「ドゥー」（または「デュー」）と長く伸ばします。日本語の平坦な「サブデュー」にならないよう、後半を強く長く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- subdues
- 進行形（-ing）
- subduing
- 過去形
- subdued
- 過去分詞
- subdued
コアイメージ
力や感情などを押さえつけ、静かでコントロールされた状態にすることがコアイメージです。反乱や暴れる人を鎮圧したり、強い感情や痛みを和らげたりする時に使います。
subdueの意味・例文
動詞
鎮圧する、制圧する
To bring a person or group under control by force.
The police managed to quickly subdue the suspect.
警察は容疑者を素早く制圧しました。
暴れる人や犯罪者を力で取り押さえる時によく使われます。
The army was called in to subdue the rebellion.
反乱を鎮圧するために軍隊が呼ばれました。
暴動や反乱などの大きな騒ぎを静める文脈で頻出します。
It took three people to subdue the angry dog.
その怒っている犬を取り押さえるのに3人かかりました。
動物などをコントロール下に置く際にも適しています。
（感情を）抑える
To bring a feeling or desire under control.
She tried hard to subdue her excitement.
彼女は興奮を抑えようと一生懸命に努めました。
強い感情を外に出さないようにコントロールする表現です。
The medication helps to subdue the patient's anxiety.
その薬は患者の不安を和らげるのに役立ちます。
症状や心理的な高ぶりを静める際にも使われます。
He had to subdue his anger during the meeting.
彼は会議中に怒りを抑えなければなりませんでした。
ビジネスの場で冷静さを保つ状況を表せます。
語源
subdue はラテン語の sub-（下に）と ducere（導く、引く）が組み合わさった subducere が語源です。相手を自分の「下」に「引き込む」という成り立ちから、力で服従させたり感情を押さえつけたりする意味に発展しました。同じ ducere（導く）の語根を持つ関連語には、introduce（中に導く＝紹介する）や produce（前に導く＝生産する）があります。
派生語・ファミリー
subdueの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
subdue は力や努力で相手や感情を大人しくさせ、suppress は反乱や情報を権力で強制的に抑え込み、conquer は敵や困難を完全に打ち負かし支配します。
よくある間違い
× He tried to subdue to his anger. ○ He tried to subdue his anger. → subdue は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× The bomb subdued the building. ○ The bomb destroyed the building. → subdue はコントロール下に置いて大人しくさせることであり、物理的な破壊には使えません。
コラム
豆知識
語源の「sub（下に）＋ducere（導く）」は、古代ローマ時代に征服した敵をくびき（牛馬の首につける横木）の下をくぐらせて服従の誓いを立てさせた習慣に由来すると言われています。この歴史的背景から「服従させる」という強い意味合いが生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、動詞の subdue よりも形容詞の subdued の方がよく使われます。例えば、いつもより元気がない友人に対して「You seem a bit subdued today.（今日は少し沈んでいるね）」と声をかけるのは非常に自然な表現です。
映画・音楽での使われ方
2012年の映画『ハンガー・ゲーム（The Hunger Games）』など、ディストピア作品では政府が反乱を subdue（鎮圧する）シーンが頻繁に描かれます。権力者が市民を力でコントロールする状況を表現するのに欠かせない単語です。
イディオム・定型句
自然を支配する、開拓する
“Humanity has long sought to subdue the earth.”
沈んだ気分で、大人しく
“He was in a subdued mood after the failure.”
プライドを抑える
“She had to subdue her pride and ask for help.”
subdueを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the incident at the concert last night?
Yes. I heard the security guards had to subdue a violent fan.
Exactly. It took them a while to bring the situation under control.
I hope nobody was hurt. The atmosphere must have been ruined.
Actually, the crowd was surprisingly subdued after that.
That makes sense. It is hard not to suppress your enthusiasm after seeing that.
文化的背景
アメリカ英語では subdue の後半を「ドゥー（/duː/）」と発音することが多いですが、イギリス英語では「デュー（/djuː/）」と発音される傾向があります。意味や使い方に英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. subdue とは？
力や努力によって暴れるものや強い感情を押さえつけ、コントロール下に置くことです。『The guards subdued the attacker.（警備員が襲撃者を取り押さえた）』のように使います。
Q. subdue と suppress の違いは？
subdue は暴れる相手を大人しくさせることに焦点があります。一方の suppress は『suppress the truth（真実を隠蔽する）』のように、情報や反乱が表面化するのを権力で強制的に抑え込む点に重点があります。
Q. subdue は感情に対しても使えますか？
はい、怒りや興奮などの強い感情を抑える時にもよく使われます。『He tried to subdue his excitement.（彼は興奮を抑えようとした）』のように、内面をコントロールする場面で適しています。
Q. subdue の形容詞形 subdued はどう使いますか？
subdued は「（音や色が）控えめな」「（人が）物静かな、沈んだ」という意味になります。『a subdued conversation（控えめな会話）』のように、落ち着いた状態を表す日常的な表現です。
Q. subdue の対義語は何ですか？
感情や状況を「煽る、引き起こす」という意味の provoke や incite が対義語に当たります。『provoke an argument（口論を引き起こす）』のように、静かな状態を乱す時に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「政府が不都合なニュースを隠蔽した」の自然な表現は？
Q: 「部屋の照明が薄暗くて落ち着いている」を表す自然な形は？
Q: 「彼は怒りを抑えきれなかった」の自然な表現は？