stuck
- (形)動けない、はまって抜けない
- (形)行き詰まって、お手上げで
- (形)押し付けられて、離れられなくて
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stuck は /stʌk/ と発音します。母音の /ʌ/ は、口をあまり開けず、喉の奥から短く「アッ」と出すのがポイントです。出だしの /st/ は日本語の「スト」のように母音「オ」を入れず、息だけで摩擦音と破裂音を連続させます。最後の /k/ も息だけで鋭く切り、カタカナの「スタック」のように「ク」と母音を響かせないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- sticks
- 原形 stick の三人称単数現在形
- 進行形（-ing）
- sticking
- 原形 stick の現在分詞
- 過去形
- stuck
- 見出し語と同形
- 過去分詞
- stuck
- 見出し語と同形
コアイメージ
何かに深く突き刺さったり挟まれたりして、身動きが取れない状態がコアイメージです。物理的に動けない時や、問題が難しくて思考や作業が行き詰まった時に使います。
stuckの意味・例文
形容詞
動けない、はまって抜けない
unable to move from a particular position or place
The wheel is stuck in the mud.
車輪が泥にはまって動きません。
物理的に固定されて動かない状態を表す最も一般的な表現です。
The cat got stuck up the tree.
その猫は木の上に登って降りられなくなりました。
get stuck で「動けなくなる」という変化を表します。
I am stuck in traffic again.
また渋滞にはまっています。
遅刻の理由を伝える際の定番フレーズです。
行き詰まって、お手上げで
unable to progress with a task or find a solution
I am stuck on this math problem.
この数学の問題で行き詰まっています。
特定の課題に行き詰まった時は前置詞 on を使います。
We are stuck for ideas right now.
私たちは今、アイデアが出ずに行き詰まっています。
stuck for で「〜が不足して困っている」という意味になります。
Do not get stuck in the past.
過去にとらわれないでください。
心理的に前に進めない状態を表現できます。
押し付けられて、離れられなくて
unable to get away from a person or situation
I am stuck with washing the dishes.
私は皿洗いを押し付けられています。
stuck with で望まない役割を押し付けられた不満を表します。
We are stuck with this old computer.
私たちはこの古いパソコンを使い続けるしかありません。
現状の道具や状況から逃れられないことを示します。
He got stuck with the hardest task.
彼は一番きつい仕事を押し付けられました。
不本意な状況に巻き込まれたニュアンスが含まれます。
語源
stuck は動詞 stick の過去・過去分詞形から派生しました。stick は古英語で「突き刺す」を意味する stician に由来します。槍や針などの鋭いものが何かに深く突き刺さって抜けなくなる様子から、「動けない」「行き詰まった」という現代の用法へと発展しました。同じゲルマン語根を持つ関連語には、布に針を刺す stitch（縫い目）があります。
派生語・ファミリー
stuckの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stuck は物理的や心理的に動けない状態を、trapped は逃げ道がなく閉鎖空間に閉じ込められた状態を、stranded は見知らぬ場所や困難な状況に取り残された状態を表します。
“The miners were trapped underground.”
→ 逃げ場がなく閉じ込められたニュアンスです。
“We were stranded at the airport.”
→ 自力で移動できず途方に暮れるニュアンスです。
よくある間違い
× I stucked in the elevator. ○ I was stuck in the elevator. → stuck は形容詞として be 動詞や get と共に使います。単独で動詞のように使うのは誤りです。
× I am stucking on this problem. ○ I am stuck on this problem. → stuck はすでに「行き詰まった状態」を表すため、進行形にはしません。
コラム
豆知識
stuck の原形である動詞 stick は、古英語で「突き刺す」という意味でした。槍や針が何かに深く刺さって抜けなくなる様子から、「動けない」「行き詰まった」という現代のイメージへと発展しました。同じ語源を持つ単語には、布に針を刺す stitch（縫い目）があります。
リアルな使われ方
ネイティブは遅刻の言い訳として「I'm stuck in traffic.（渋滞にはまっています）」と頻繁に言います。自分の責任ではなく、外的要因によって身動きが取れないことを伝えるのに非常に便利な定型表現です。ビジネスの電話やメッセージでもよく使われます。
映画・音楽での使われ方
ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースの大ヒット曲『Stuck with You』（1986年）は、「君から離れられない」「君とずっと一緒にいる」というポジティブな意味合いで stuck with を使った名曲です。通常はネガティブな表現を、愛情表現に反転させています。
イディオム・定型句
マンネリに陥って、型にはまって
“I feel like my career is stuck in a rut.”
板挟みになって
“He was stuck in the middle of their argument.”
言葉に詰まって
“I was completely stuck for words.”
stuckを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I am completely stuck on this monthly report.
What is the problem? Do you need any help?
I cannot find the sales data. I feel like I am trapped in a maze.
Ah, I was stuck with the same issue yesterday. The folder was moved.
Really? That makes a big difference. Where is it now?
It is in the archive folder. Let me show you.
Thank you! I thought I would be stuck at the office all night.
No problem. Let's get this done and go home!
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。現代の忙しい社会において、渋滞にはまった時や仕事で行き詰まった時など、日常的なフラストレーションや自分の力ではどうにもならない状況を表現するのに欠かせない単語です。
よくある質問
Q. stuck とは？
何かに挟まったり突き刺さったりして、物理的・心理的に身動きが取れない状態を表す形容詞です。『I am stuck in traffic.（渋滞にはまっている）』のように、日常のトラブルを伝える際によく使われます。
Q. stuck と trapped の違いは？
stuck は単に動けない・行き詰まった状態を指します。一方の trapped は、罠や閉鎖空間から逃げ出せない深刻な状態に重点があり、『trapped in a burning building（燃える建物に閉じ込められる）』のように使います。
Q. 仕事で行き詰まった時はどう言いますか？
課題や作業が進まない時は前置詞 on を使って表現します。『I am stuck on this report.（このレポートで行き詰まっている）』のように言うと、同僚に助けを求める自然なきっかけになります。
Q. stuck の後に続く前置詞は？
状況に応じて変わります。場所や空間なら in や at を使い、課題に行き詰まったなら on を使います。『stuck in a meeting（会議から抜けられない）』のように、空間的な拘束には in が頻出します。
Q. stuck with とはどういう意味ですか？
厄介な仕事や望まない状況を「押し付けられて逃れられない」という意味のイディオムです。『I am stuck with the night shift.（夜勤を押し付けられた）』のように、不満を表現する時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 渋滞にはまって動けない時の自然な表現は？
Q: 「空港で飛行機が欠航になり、取り残された」状況に最適な単語は？
Q: 「I'm stuck with this project.」の自然な意味は？