sticker
- (名)ステッカー、シール
- (名)（アプリの）スタンプ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sticker は最初の「stí」にアクセントを置きます。「ス」は母音を入れずに息だけで発音し、「ティ」は短く鋭く発音します。後半の「kər」は口をリラックスさせ、舌を軽く丸めながら曖昧な「カー」と「クー」の中間のような音を出します。「ステッカー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- stickers
コアイメージ
裏面に粘着剤がついていて、何かに貼り付けるためのラベルや画像であることがコアイメージです。装飾や情報掲示のために、シールやステッカーを貼る時に使います。
stickerの意味・例文
名詞
ステッカー、シール
A piece of paper or plastic with adhesive on one side.
I put a cute sticker on my laptop.
ノートパソコンに可愛いステッカーを貼りました。
装飾目的でシールを貼る日常的な表現です。
Please attach a fragile sticker to this box.
この箱に割れ物注意のシールを貼ってください。
配送や注意喚起のための実用的なシールも指します。
He collects vintage stickers from different countries.
彼はさまざまな国のヴィンテージステッカーを集めています。
趣味のコレクション対象としてもよく使われます。
（アプリの）スタンプ
A digital image sent in messages to express emotion.
She sent a funny sticker in the group chat.
彼女はグループチャットに面白いスタンプを送りました。
メッセージアプリのスタンプは英語で sticker と言います。
Where did you download that animated sticker?
その動くスタンプはどこでダウンロードしたのですか？
動くスタンプは animated sticker と表現します。
I communicate mostly with stickers these days.
最近はほとんどスタンプでコミュニケーションをとっています。
文字の代わりに画像で感情を伝える状況を表します。
語源
sticker は動詞 stick（くっつく、貼りつく）と接尾辞 -er（〜するもの）から成り立っています。何かに「くっつくもの」という成り立ちから、裏面に粘着剤がついていて物に貼り付けられるラベルやシールを指すようになりました。同じ stick（くっつく）の語根を持つ関連語には、sticky（ねばねばした、粘着性のある）があります。
派生語・ファミリー
stickerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sticker は主に装飾や楽しい目的で使われるシール、label は情報や分類を示すための実用的な札、decal はガラスや車などに転写する特殊なシールです。
よくある間違い
× I bought a cute seal for my notebook. ○ I bought a cute sticker for my notebook. → 文房具の「シール」は sticker を使います。seal は「印鑑」や動物の「アザラシ」を意味します。
× I sent a funny stamp on the messaging app. ○ I sent a funny sticker on the messaging app. → メッセージアプリの「スタンプ」は sticker と言います。stamp は「郵便切手」や「消印」を指します。
コラム
豆知識
アメリカの選挙文化には、「I Voted（投票しました）」と書かれたステッカーが欠かせません。投票後に配られるこのステッカーを胸に貼り、SNSに写真を投稿して投票に行ったことをアピールする若者が多く見られます。政治参加を促す象徴的なアイテムです。
リアルな使われ方
メッセージアプリのLINEなどで使う「スタンプ」は、英語圏では sticker と呼ばれます。外国人とのチャットで「面白いスタンプを送って」と言いたい時は「Send me a funny sticker」と表現するのが自然な使い方です。
映画・音楽での使われ方
2014年の映画『LEGO ムービー』などのアニメーション作品では、キャラクターの顔の表情や服の模様が sticker で表現されることがあります。おもちゃ本来の質感を再現するため、物理的なシールの細部までCGで丁寧に描写されています。
イディオム・定型句
店頭表示価格、定価
“The dealer offered a discount off the sticker price.”
高値に対する驚き
“I experienced sticker shock at the car dealership.”
stickerを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
I love the new sticker on your laptop.
Thanks! I got it at a tech conference last week.
Did you also get a new phone case? There is a cute sticker on it too.
Actually, that is a water-resistant decal. It lasts much longer.
Oh, I see. By the way, did you check the label on this package?
Yes, it is for the marketing team. I will deliver it now.
文化的背景
アメリカでは、車のバンパーに自分の政治的信条やジョークを書いた「バンパーステッカー（bumper sticker）」を貼る文化が根付いています。自己表現の手段として、英米間で広く親しまれているアイテムです。
よくある質問
Q. sticker とは？
裏面に粘着剤がついていて、何かに貼り付けるためのラベルや画像のことです。『I put a sticker on my laptop.（ノートパソコンにステッカーを貼った）』のように使います。
Q. sticker と seal の違いは？
文房具のシールは sticker です。seal は公的な「印鑑」や「封印」、または動物の「アザラシ」を指すため、『put a seal（印鑑を押す）』のように使います。
Q. LINEの「スタンプ」は英語で何と言いますか？
デジタルなスタンプも sticker と呼びます。『She sent a cute sticker.（彼女は可愛いスタンプを送ってきた）』のように、メッセージアプリでのやり取りで頻出します。
Q. sticker price とはどういう意味ですか？
商品に貼られた値札の価格、つまり「希望小売価格」や「定価」を意味します。『What is the sticker price of this car?（この車の定価はいくらですか？）』のように使います。
Q. sticker を剥がす時はどんな動詞を使いますか？
「剥がす」には peel off をよく使います。『I carefully peeled off the sticker.（私は慎重にステッカーを剥がした）』のように、表面からめくる動作を表します。
CHECK QUIZ
Q: 「LINEのスタンプを送って」と英語で伝える自然な表現は？
Q: 「ノートパソコンにステッカーを貼る」の自然な表現は？