label
- (名)ラベル、荷札
- (名)レッテル、評価
- (名)レコード会社、ブランド
- (動)ラベルを貼る
- (動)レッテルを貼る、分類する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
label は最初の母音「eɪ」にアクセントを置きます。「レ」と短く言わず、「レイ」と二重母音をしっかり響かせてください。後半の「bel」は「ベル」とハッキリ発音せず、曖昧な母音で「ブル」のように力を抜いて発音します。舌先を上の前歯の裏につけて「l」の音で終わるようにしましょう。
活用形
- 三単現
- labels
- 進行形（-ing）
- labeling
- イギリス英語では labelling と l を重ねます。
- 過去形
- labeled
- イギリス英語では labelled と l を重ねます。
- 過去分詞
- labeled
- イギリス英語では labelled と l を重ねます。
- 複数形
- labels
コアイメージ
物の中身や性質を示す札を貼ったり、人を特定の枠に当てはめて分類したりすることがコアイメージです。商品の情報を明記する時や、人に対してレッテルを貼る時に使います。
labelの意味・例文
名詞
ラベル、荷札
A piece of paper or material attached to an object to give information about it.
I put a label on my suitcase.
スーツケースにラベルを貼りました。
所有者や内容物を明記する際に使います。
Please read the warning label carefully.
警告ラベルを注意深く読んでください。
製品の注意書きや成分表示を指す定番の表現です。
The chemical bottle was missing its label.
その薬品の瓶にはラベルがありませんでした。
研究室などで内容物を示す札としても重要です。
レッテル、評価
A word or phrase that is used to describe the qualities of someone or something.
I hate the label of being a nerd.
オタクというレッテルを貼られるのは嫌です。
人に対する決めつけや偏見を表す際に使います。
The politician rejected the label of extremist.
その政治家は過激派というレッテルを拒否しました。
メディアや社会が与える特定のイメージを指します。
Society often puts labels on people based on their jobs.
社会はしばしば職業に基づいて人々にレッテルを貼ります。
社会学や心理学の文脈で「分類」として登場します。
レコード会社、ブランド
A company that produces records or clothes.
My favorite band signed with a major label.
私のお気に入りのバンドが大手レーベルと契約しました。
音楽業界のレコード会社を指す一般的な言葉です。
The independent label released a hit album.
そのインディーズレーベルはヒットアルバムをリリースしました。
小規模なレコード会社は independent label と呼ばれます。
She works for an international fashion label.
彼女は国際的なファッションブランドで働いています。
アパレル業界では「ブランド」という意味で使われます。
動詞
ラベルを貼る
To attach a label onto something or write information on it.
Could you label these boxes for moving?
引っ越し用にこれらの箱にラベルを貼ってもらえますか？
中身が分かるように目印をつける行動を表します。
All products must be clearly labeled with prices.
すべての商品には価格が明記されたラベルを貼る必要があります。
商品の情報を明示する業務上の指示として頻出します。
The diagram is labeled to show the different parts.
その図解は各部分を示すためにラベル付けされています。
図表やグラフに名称を書き込む際にも使われます。
レッテルを貼る、分類する
To describe someone or something using a particular word or phrase.
The media labeled him as a hero.
メディアは彼を英雄として分類しました。
メディアや世間が特定の評価を下す様子を表します。
It is unfair to label her lazy.
彼女を怠け者だと決めつけるのは不公平です。
人の性格や行動を一方的に評価する時によく使います。
The condition was incorrectly labeled as a disease.
その状態は誤って病気だと分類されていました。
医学や科学の分野で「名前をつける」意味で使われます。
語源
label は、古フランス語で「布の切れ端」や「リボン」を意味する lambel に由来しています。昔は衣服や書類に目印として布切れを取り付けていたことから、「情報を記した札」や「分類する」という現在の意味に発展しました。スーツの下襟を指す lapel（ラペル）も、同じ語源を持つ関連語です。
派生語・ファミリー
labelの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
label は対象物に貼って詳細な情報を示し、tag は紐などでぶら下げて識別情報を表し、sign は特定の場所に設置して案内や警告を伝えます。
よくある間違い
× They labeled him to a genius. ○ They labeled him as a genius. → 「彼に天才というレッテルを貼る」は label A as B と表現します。to は使いません。
× I put a stick on the box. ○ I put a label on the box. → stick は「棒」や「くっつく」という意味です。情報を書いた札には label や sticker を使います。
コラム
豆知識
音楽業界で使われる「レーベル」という言葉は、かつてレコード盤の中央に貼られていた丸い紙のラベルに由来します。そこにレコード会社の名前やロゴが印刷されていたため、会社そのものを指す言葉として定着しました。現在でもメジャーレーベルなどの表現で日常的に使われます。
リアルな使われ方
日常会話では、人に対して決めつけた評価を下す時に label を動詞としてよく使います。「Don't label me（私にレッテルを貼らないで）」は、ステレオタイプに当てはめられることを嫌がる若者がSNSなどでも頻繁に使う表現です。相手の個性を尊重する現代社会で重要なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『ミーン・ガールズ（Mean Girls）』では、高校内のグループが「オタク」や「人気者」など、様々なラベル（labels）で分類されている様子が描かれています。アメリカの学校カーストにおける「レッテル貼り」の文化を皮肉たっぷりに描いた名作コメディです。
イディオム・定型句
成分表示や注意書きを読む
“Always read the label before taking medicine.”
レッテルを甘受する
“He refuses to wear a political label.”
（薬が）適応外の、目的外の
“The doctor prescribed the drug off-label.”
labelを使った会話例
引っ越し作業中、リビングで友人と
Could you help me label these moving boxes?
Sure. What should I write on this big box?
Just write "Kitchen" on the label.
Got it. I will make sure the warning sign is visible, too.
Thanks. I don't want anything fragile to get broken.
No problem. I'll attach a fragile tag to it as well.
文化的背景
アメリカでは栄養成分表示を「Nutrition Facts label」と呼び、食品パッケージに必ず記載されます。また、ブランド品を重視する風潮を「label conscious（ブランド志向の）」と表現することもあります。英米間で大きな意味の差はありません。
よくある質問
Q. label とは？
物の中身を示す札や、人を特定の枠で分類するレッテルを意味します。『I read the warning label.（警告ラベルを読んだ）』のように使います。
Q. label と sticker の違いは？
label は情報や成分を伝えることに重点がありますが、sticker は装飾や目印として貼るシールを指します。『I put a sticker on my laptop.（ノートパソコンにシールを貼った）』のように使い分けます。
Q. 人に対して label を使うと悪い意味になりますか？
多くの場合、ネガティブな「レッテル」というニュアンスを含みます。『He was labeled as a troublemaker.（彼はトラブルメーカーというレッテルを貼られた）』のように、偏見や決めつけを表す時に使います。
Q. label の過去形は labeled ですか、それとも labelled ですか？
どちらも正解です。アメリカ英語では labeled、イギリス英語では l が重なる labelled と綴るのが一般的です。『The boxes are labeled.（箱にはラベルが貼られている）』のように使います。
Q. 音楽の「レーベル」も同じ単語ですか？
はい、同じ単語です。レコードの中央に貼られていた会社名のラベルが転じて、レコード会社そのものを指すようになりました。『They signed with a major label.（彼らは大手レーベルと契約した）』と表現します。
CHECK QUIZ
Q: 服の首元に付いている「サイズやブランド名が書かれた布」は？
Q: 「major label」が音楽業界で意味するものは？
Q: 「彼を天才だと分類した」の自然な英語は？