stable
- (形)安定した、変動のない
- (形)精神的に安定した
- (名)馬小屋、厩舎
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stable は最初の母音「a」にアクセントを置き、「エイ」と二重母音で発音します。続く「b」は唇を閉じてから軽く破裂させ、最後の「le」は母音を入れずに舌先を上の前歯の裏につけて「ル」と響かせます。「ステーブル」とカタカナで平坦に読まず、最初の「ステイ」を強調するよう意識してください。
活用形
- 複数形
- stables
- 馬小屋、厩舎の意味で使われる場合
- 比較級
- stabler
- more stable と表現する方が一般的です
- 最上級
- stablest
- most stable と表現する方が一般的です
コアイメージ
立ったままぐらつかない、変動や変化がなく安定している状態がコアイメージです。物価や心身の状態、システムなどが落ち着いており、急激な変化の心配がないことを表したい時に使います。
stableの意味・例文
形容詞
安定した、変動のない
firmly fixed or not likely to move or change in condition.
The government is trying to maintain stable prices.
政府は安定した物価を維持しようとしています。
経済や物価の変動がないことを表す際によく使われます。
We need a stable internet connection for the video call.
ビデオ通話には安定したインターネット接続が必要です。
通信やシステムが途切れない状態を示します。
The patient is now in a stable condition.
患者の容態は現在安定しています。
医療の現場で、危険な状態を脱したことを伝える定番表現です。
精神的に安定した
calm and reasonable; not easily upset in emotional states.
She is emotionally stable and handles stress well.
彼女は精神的に安定しており、ストレスにうまく対処します。
感情の起伏が少なく、落ち着いている性格を表します。
Children need a stable environment to grow up healthily.
子供たちが健康に育つには安定した環境が必要です。
心理的な安心感を与える環境や人間関係に使われます。
I just want a stable relationship with someone I trust.
信頼できる人と安定した関係を築きたいだけです。
波乱のない穏やかな恋愛関係や交友関係を指します。
名詞
馬小屋、厩舎
a building in which horses are kept and fed.
The farmer cleans the stable every morning.
農場主は毎朝馬小屋を掃除します。
語源の「立つ場所」から派生した名詞としての用法です。
Three horses escaped from the stable last night.
昨晩、3頭の馬が厩舎から逃げ出しました。
競馬や乗馬に関連する文脈で頻出します。
The estate includes a large house and a horse stable.
その私有地には大きな邸宅と馬小屋が含まれています。
敷地内の施設や建物を説明する際に使われます。
語源
stable は、ラテン語の stare（立つ）と、接尾辞の -able（〜できる）から成り立っています。「しっかりと立ったまま動かないでいられる」という成り立ちから、現在のような「安定した」「変動のない」という意味に発展しました。同じ stare（立つ）の語根を持つ関連語には、status（地位、状態）があります。
派生語・ファミリー
stableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stable は変動がなく落ち着いた状態を、firm は物理的・信念的にしっかりと固定されていることを、constant は途切れることなく一定の状態が続くことを表します。
よくある間違い
× The weather is stability today. ○ The weather is stable today. → stability は名詞です。天候などの状態を説明する時は、形容詞の stable を使います。
× He works in a stable of company. ○ He works in a stable company. → 「安定した会社」は名詞を直接修飾する stable company とします。前置詞の of は不要です。
コラム
豆知識
stable の「馬小屋」という意味も、同じ語源（立つ場所）から来ています。もともとは家畜が「立ったまま留まる場所」を指していました。そこから、同じ厩舎の馬や同じ組織に属する人を指す stablemate という言葉も生まれました。
リアルな使われ方
医療ドラマやニュースで、医師が患者の容態を伝える時に「He is in a stable condition.（容態は安定しています）」というフレーズが頻出します。命の危機を脱し、状態が落ち着いていることを示す重要な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2002年のアニメ映画『Spirit: Stallion of the Cimarron（スピリット）』など、馬をテーマにした作品では stable という単語が頻繁に登場します。野生の馬が人間の厩舎（stable）に捕らわれるシーンで、この名詞の用法が確認できます。
イディオム・定型句
問題が起きた後に対策をして手遅れになること
“It is like locking the stable door after the horse has bolted.”
安定した状態で、容態が落ち着いて
“The doctor said he is in a stable condition.”
安定した環境、変化の少ない状況
“Children need a stable environment to grow.”
stableを使った会話例
病院のナースステーションで
How is the patient in room 102 doing today?
His blood pressure is finally stable after the surgery.
That is good news. Is he still in the intensive care unit?
No, we moved him to a regular ward because his condition is steady.
I hope his recovery continues without any unpredictable changes.
Yes, maintaining a stable environment is the most important thing right now.
文化的背景
英語圏では馬術や競馬が古くから親しまれている伝統的な文化であるため、stable（馬小屋）という名詞用法も日常的によく登場します。派生した比喩表現がビジネスで使われることもあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stable とは？
物価や心身の状態、システムなどが変動せず、落ち着いていることを表す形容詞です。『The internet connection is stable.（インターネット接続は安定している）』のように日常的に使います。
Q. stable と steady の違いは？
stable は外部からの影響を受けず「変動しない」こと、steady は一定のペースで「着実に進む」ことを表します。『steady progress（着実な進歩）』のように使い分けます。
Q. stable は名詞としても使えますか？
はい、「馬小屋」や「厩舎」という意味の名詞として使われます。『The horses are kept in the stable.（馬は厩舎で飼育されている）』のように表現します。
Q. stable をビジネスで言い換えると？
より堅い表現では secure が使えます。『a secure job（安定した職業）』のように、将来への不安がなく安全が保証されているニュアンスを強調できます。
Q. stable の名詞形や動詞形は？
名詞形は stability（安定）、動詞形は stabilize（安定させる）です。『We need to stabilize the economy.（経済を安定させる必要がある）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「一定のペースで着実に」進歩していることを表す自然な表現は？
Q: 「価格を安定させる」の自然な表現は？
Q: 「lock the stable door after the horse has bolted」の意味は？