squeeze
- (動)絞る、ぎゅっと握る
- (動)押し込む、割り込む
- (名)絞ること、軽く抱きしめること
- (名)財政難、逼迫した状況
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
squeeze は「スクウィーズ」のように発音します。最初の「squ」は唇を丸めて「kw」の音を作り、続く母音「ee」は口を横に引いて長く「イー」と伸ばします。最後の「ze」は有声音の「z」で、喉を震わせて「ズ」と濁らせてください。「スクイーズ」と平坦に読まず、母音をしっかり伸ばすのがコツです。
活用形
- 三単現
- squeezes
- 進行形（-ing）
- squeezing
- 過去形
- squeezed
- 過去分詞
- squeezed
- 複数形
- squeezes
コアイメージ
圧力をかけて押しつぶす、または狭い場所に無理に押し込むことがコアイメージです。物理的に水分を絞り出したり、忙しい予定の中に用事を詰め込んだりする時に使います。
squeezeの意味・例文
動詞
絞る、ぎゅっと握る
To firmly press something to extract liquid or alter its shape.
She squeezed a lemon over the grilled fish.
彼女は焼き魚にレモンを絞りました。
果汁などを絞り出す最も一般的な使い方です。
The doctor gently squeezed the patient's hand.
医師は患者の手を優しく握りました。
親愛や励ましの意味を込めて手を握る際にも使います。
He squeezed the wet towel to dry it.
彼は濡れたタオルを乾かすために絞りました。
水分を押し出して取り除く物理的な動作を表します。
押し込む、割り込む
To manage to get into or fit into a small space or schedule.
We managed to squeeze into the crowded train.
私たちはなんとか満員電車に押し入りました。
狭い空間に無理やり入り込む状況を表します。
I can squeeze a short meeting in at noon.
正午なら短い会議の予定を詰め込めます。
忙しいスケジュールに予定を押し込む際によく使います。
Can you squeeze one more person into the car?
車にもう一人だけ詰め込めますか？
定員オーバーに近い状態の空間に人を入れる時に使います。
名詞
絞ること、軽く抱きしめること
An act of firmly pressing or hugging someone gently.
He gave his daughter a gentle squeeze.
彼は娘を優しく抱きしめました。
愛情を込めて軽くハグする行為を指します。
A firm squeeze is required to operate the tool.
その道具を操作するにはしっかりと握る必要があります。
物理的に力を加えて握る動作そのものを表します。
Just one squeeze of this bottle is enough.
このボトルを1回絞るだけで十分です。
チューブやボトルを1回押す分量を表すのに便利です。
財政難、逼迫した状況
A difficult situation caused by financial restrictions or lack of resources.
Many families are feeling the financial squeeze.
多くの家庭が財政的な逼迫を感じています。
資金や資源が不足して苦しい状況を表現します。
The credit squeeze affected small businesses heavily.
信用収縮は中小企業に深刻な影響を与えました。
金融引き締めによる資金繰りの悪化を指す経済用語です。
The company is putting a squeeze on expenses.
その会社は経費の削減を厳しく行っています。
予算や支出を厳しく制限する方針を示します。
語源
古英語の cwiesan（押しつぶす）に由来し、強い圧力をかけるイメージから生まれました。そこから、果汁を絞り出したり、狭い隙間に無理やり押し入ったりすることへと意味が発展しました。同じように圧力をかけて潰すイメージを持つ関連語には、squash（押しつぶす）があります。
派生語・ファミリー
squeezeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
squeeze は両側から強い圧力をかけて絞り出し、press は平らに押し付け、compress は全体の体積を小さくするために圧縮します。
よくある間違い
× I squeezed to the train. ○ I squeezed into the train. → 中へ押し入る動作なので into を使います。to は到達点を示すだけで不自然です。
× I can squeeze you at 3 PM. ○ I can squeeze you in at 3 PM. → 予定に押し込む場合は squeeze in を使います。in がないと体を絞ることになります。
コラム
豆知識
17世紀には「圧力をかけてお金を強要する」という意味で使われ始めました。現代でも put the squeeze on someone と言えば、借金の取り立てや政治的な圧力をかけることを意味する非常に生々しい表現として残っています。
リアルな使われ方
日常会話では、満員電車や狭い駐車場で「無理やり入り込む」時に squeeze past（すり抜ける）や squeeze through（通り抜ける）というフレーズをよく使います。物理的な狭さを強調するのに便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1970年代のヒット曲、The Who の『Squeeze Box』では、アコーディオンを「絞る箱」に見立てて歌われています。squeeze には楽器を演奏する動作や、男女の親密な関係を暗示するダブルミーニングが含まれています。
イディオム・定型句
本命の恋人、一番大切な人
“She is my main squeeze.”
予定の間に無理に押し込む
“I will try to squeeze you in today.”
〜に圧力をかける、搾取する
“They tried to put the squeeze on local businesses.”
squeezeを使った会話例
火曜の朝、職場の廊下で
Do you have time for a quick meeting today?
My schedule is full, but I can squeeze you in at noon.
Thanks! We are feeling a financial squeeze on this project.
I understand. We need to compress the budget somehow.
Exactly. I will try to squeeze some ideas out of the team.
Good. Let's see if we can ease the situation.
文化的背景
英語圏では、親愛の情を示す軽いハグや手を握る行為を give a squeeze と表現し、家族や友人間で日常的に行われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. squeeze とは？
圧力をかけて絞ったり、狭い場所に無理に押し込んだりすることです。『I squeezed the lemon.（レモンを絞った）』のように物理的な動作に使います。
Q. squeeze in はどう使いますか？
忙しいスケジュールの中に無理やり予定を詰め込む時に使います。『I can squeeze you in at 3 PM.（午後3時なら予定に入れられます）』はビジネスで便利です。
Q. squeeze と crush の違いは？
squeeze は圧力をかけて絞り出す行為ですが、crush は完全に破壊するほど押しつぶす点に違いがあります。『crush an empty can（空き缶を潰す）』のように使います。
Q. 名詞の squeeze はどんな時に使いますか？
軽く握る行為やハグのほか、経済的に苦しい状況を表す時にも使います。『The company is facing a financial squeeze.（その会社は財政難に直面している）』のようにニュースで頻出します。
Q. main squeeze とはどういう意味ですか？
一番大切な人、つまり「本命の恋人」を指すスラングです。『She is my main squeeze.（彼女が僕の本命だ）』のようにカジュアルな会話で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 忙しい医者が「午後2時なら診察の予定を入れられます」と伝える自然な表現は？
Q: コンピュータのファイルサイズを「圧縮する」のに最適な動詞は？