spawn
- (名)（魚やカエルなどの）卵
- (動)卵を産む
- (動)引き起こす、生み出す
- (動)（キャラクターが）出現する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
spawn は最初の「sp」で「ス」と息を吐き、唇を少し丸めて「ポォーン」と長く伸ばします。母音の /ɔː/ は、日本語の「オ」よりも口を縦に開け、喉の奥から深く音を出すのがコツです。最後の /n/ は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて、鼻から音を抜くように響かせましょう。カタカナの「スポーン」と平坦にならないよう注意します。
活用形
- 三単現
- spawns
- 進行形（-ing）
- spawning
- 過去形
- spawned
- 過去分詞
- spawned
コアイメージ
大量の卵から次々と新しい命が生まれるように、結果や現象を次々と生み出すことがコアイメージです。新しいトレンドや状況が引き起こされる時や、ゲームでキャラクターが出現する時に使います。
spawnの意味・例文
名詞
（魚やカエルなどの）卵
The eggs of fish, frogs, or other aquatic animals.
The river is full of salmon spawn in autumn.
秋になると川はサケの卵でいっぱいになります。
サケやカエルなど、水中に産み落とされる大量の卵を指します。
We observed frog spawn in the pond.
私たちは池でカエルの卵を観察しました。
身近な水生生物の卵について話す時に使います。
Pollution is threatening the survival of fish spawn.
汚染が魚の卵の生存を脅かしています。
環境問題の文脈で生態系への影響を語る際によく登場します。
動詞
卵を産む
To release or deposit eggs.
Salmon return to their birthplaces to spawn.
サケは産卵のために生まれた場所に戻ります。
生物学的な習性や生態を説明する時に使います。
The fish spawn in shallow waters during spring.
その魚は春に浅瀬で産卵します。
産卵の時期や場所を具体的に伝える表現です。
I wonder where these frogs spawn.
このカエルたちはどこで卵を産むのでしょうか。
自然観察などのカジュアルな場面でも使われます。
引き起こす、生み出す
To produce or generate a large number of something.
The new policy spawned a wave of protests.
新政策は抗議の波を引き起こしました。
社会的な現象や運動が次々と発生する様子を表します。
The successful product spawned many imitations.
その成功した製品は多くの模倣品を生み出しました。
一つの成功から派生して別のものが生まれる状況に適しています。
That viral video spawned countless memes.
あのバズった動画は無数のミームを生み出しました。
インターネット上でコンテンツが拡散・派生する際によく使います。
（キャラクターが）出現する
To appear or be generated in a video game.
The boss monster will spawn in five minutes.
ボスモンスターは5分後に出現します。
ゲーム内で敵やアイテムが現れるタイミングを伝えます。
I keep dying as soon as I spawn.
出現してすぐに死んでばかりいます。
プレイヤー自身がゲーム内に配置・復活する際にも使います。
Players complained that enemies spawn too quickly.
プレイヤーたちは敵の出現が早すぎると不満を漏らしました。
ゲームのシステムやバランスについて議論する時に頻出します。
語源
spawn の語源は「広げる、まき散らす」を意味する古フランス語 espandre やラテン語 expandere に遡ります。水生生物が大量の卵を水中にまき散らすように産む様子から「卵を産む」という意味になり、さらに「次々と生み出す」という意味へ発展しました。同じ語根を持つ関連語には、expand（拡大する）があります。
派生語・ファミリー
spawnの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
spawn は次々と大量に生み出すこと、produce は労力をかけて作り出すこと、generate はエネルギーや結果を発生させることを表します。
よくある間違い
× The company spawned a new smartphone. ○ The company produced a new smartphone. → spawn は次々と派生して生み出される状況に使います。意図して製造する製品には produce を使います。
× The dog spawned three puppies. ○ The dog gave birth to three puppies. → spawn は水生生物の産卵に使います。哺乳類の出産には give birth to を使います。
コラム
豆知識
spawn の語源は「広げる、まき散らす」を意味する古フランス語 espandre やラテン語 expandere に遡ります。魚やカエルが大量の卵を水中にまき散らすように産む様子から名付けられました。一つの源から無数の命が広がるイメージが、現代の「次々と生み出す」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、一つの成功が派生して新たなビジネスやトレンドを生み出す時に spawn を使います。例えば「The iPhone spawned a new industry.（iPhone は新産業を生み出した）」のように、影響力の大きさを強調する表現としてネイティブによく好まれます。
映画・音楽での使われ方
1992 年に登場したアメリカのコミック『Spawn（スポーン）』は、世界的な大ヒットを記録しました。主人公は暗殺者として死んだ後、地獄の軍団のリーダーとして現世に「産み落とされた（spawned）」存在です。タイトル自体が彼の数奇な運命を象徴しています。
イディオム・定型句
悪魔の落とし子、極めて邪悪なもの
“That broken printer is the devil's spawn.”
ゲームの出現地点
“Let's meet at the original spawn point.”
悪魔の落とし子、非常に厄介な人や物
“This math homework is the spawn of Satan.”
spawnを使った会話例
カフェで友人と新作ゲームについて
Did you play the new RPG last night?
Yes, but I kept dying right after I spawned.
Oh, the spawn point is surrounded by high-level enemies.
Exactly. It completely destroyed my motivation to play.
I know. That game design has spawned a lot of complaints online.
They should patch it soon to fix the issue.
I hope so. Let's try playing together next time.
Sounds good. I will wait for you to spawn.
文化的背景
近年ではオンラインゲームの普及により、キャラクターが出現する「spawn」や復活する「respawn」という使い方が、若者を中心に日常会話でも広く定着しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。フォーマルな場では「生み出す」という意味で活躍する単語です。
よくある質問
Q. spawn とは？
魚やカエルなどの卵、または次々と何かを生み出すことを指します。『The success of the book spawned a movie.（その本の大ヒットが映画化を生み出した）』のように使われます。
Q. spawn と create の違いは？
create は無から有を意図的に作り出すことを指します。一方の spawn は、一つの出来事から派生して次々と新しいものが生まれる状況に使われ、『spawn a new trend（新しいトレンドを生み出す）』と表現します。
Q. ゲーム用語としての spawn とはどういう意味ですか？
キャラクターやアイテムがゲーム内のマップ上に出現することを指します。『Enemies will spawn here.（敵がここに出現する）』のように、プレイヤーや敵が現れるタイミングで使います。
Q. spawn は名詞と動詞でどう使い分けますか？
名詞では水生生物の卵を指し、数えられない名詞として扱います。動詞では『Salmon spawn in rivers.（サケは川で産卵する）』のように生物の産卵を表すほか、結果を引き起こす意味でも使われます。
Q. 人間の出産に spawn は使えますか？
原則として使えません。哺乳類の出産には give birth to を使います。人間に対して使うと『devil's spawn（悪魔の落とし子）』のように、非常にネガティブで侮蔑的な表現になるため注意が必要です。
CHECK QUIZ
Q: 「工場で新しい車を製造する」の自然な表現は？
Q: 「That video spawned a lot of memes.」の意味は？
Q: ゲーム実況でよく聞く「spawn point」とは何を指す？