extinguish
- (動)（火や光を）消す
- (動)（希望などを）消滅させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
extinguish は2音節目の「tin」にアクセントを置きます。最初の「ex」は「イクス」と発音し、「x」の /ks/ の音をはっきり出します。続く「tin」で強くアクセントを置き、後半の「guish」は唇を丸めて /gw/ の音を作りながら「グウィッシュ」と息を吐き出して終わります。「エクスティングイッシュ」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- extinguishes
- 進行形（-ing）
- extinguishing
- 過去形
- extinguished
- 過去分詞
- extinguished
コアイメージ
火や光、または感情や希望などを完全に消し去ることがコアイメージです。物理的な火を消火する場面や、目に見えないものを完全に終わらせたい時に使います。
extinguishの意味・例文
動詞
（火や光を）消す
To cause a fire or light to stop burning or shining.
Firefighters worked hard to extinguish the massive blaze.
消防士たちは大規模な火災を消し止めるために奮闘しました。
大規模な火災や公式な報道でよく使われるフォーマルな表現です。
Please extinguish your cigarettes before entering the building.
建物に入る前にタバコを消してください。
タバコの火を消す際にも頻繁に使われます。
The lack of oxygen will quickly extinguish the candle.
酸素が不足すると、すぐにろうそくの火は消えます。
科学的な現象を説明する文脈でも適しています。
（希望などを）消滅させる
To put an end to something, such as a feeling or hope.
The latest defeat extinguished their hopes of winning the championship.
最新の敗北により、彼らの優勝への希望は消滅しました。
期待や希望が完全に断たれた状況を表現します。
The company extinguished its outstanding debts last year.
その企業は昨年、未払いの負債を清算しました。
法律や金融の分野で「無効にする」「清算する」という意味で使われます。
Nothing could extinguish her passion for music.
何事も彼女の音楽に対する情熱を消し去ることはできませんでした。
強い感情や情熱を打ち消すという比喩的な用法です。
語源
extinguish は接頭辞 ex-（外へ、完全に）とラテン語の stinguere（消す、突く）から成り立っています。昔、燃えている火を棒で突いてバラバラにし、完全に消し去ったという成り立ちから、現在の「消火する」「消滅させる」という意味に発展しました。同じ「突く」という語根を持つ関連語には、distinguish（区別する）があります。
派生語・ファミリー
extinguishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
extinguish は火や希望などを完全に消し去るフォーマルな表現で、put out は日常会話で火や明かりを消す際に幅広く使われ、quell は暴動や反乱、強い感情などを力で抑え込みます。
“Don't forget to put out the campfire.”
→ 日常的に火や明かりを消す最も一般的な表現です。
“The police were called to quell the riot.”
→ 騒動や反乱、不安などを力で鎮圧するニュアンスです。
よくある間違い
× Please extinguish the light in the room. ○ Please turn off the light in the room. → 電球や家電製品の明かりを消灯する場合は turn off を使います。extinguish は炎を伴う火に対して使います。
× The teacher tried to extinguish the student's problem. ○ The teacher tried to solve the student's problem. → 問題を「解決する」場合は solve や resolve を使います。extinguish は感情や希望に対して使います。
コラム
豆知識
extinguish はラテン語の stinguere（突く）に由来します。古代の人々は、燃え盛る焚き火を完全に消すために、火のついた薪を棒で突いてバラバラにしていました。「突いて火を外へ（ex-）追いやる」という動作が、そのまま「消火する」という意味に繋がった歴史を感じさせる単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、火を消す時に put out を使うのが一般的です。しかし、飛行機の機内アナウンスやホテルの注意書きでは「Please extinguish your cigarettes.（お煙草はお消しください）」のように、必ずこのフォーマルな単語が使われます。公的な指示には欠かせない表現です。
映画・音楽での使われ方
ファンタジーRPGや魔法をテーマにしたゲームでは、火の魔法を打ち消すスキルの名前に Extinguish がよく使われます。また、人気カードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』などでも、相手の能力や命を「完全に消し去る」強力なカード名として登場し、圧倒的な消滅のニュアンスを放っています。
イディオム・定型句
〜の炎を消す、〜の熱を冷ます
“He tried to extinguish the flames of her anger.”
借金を完全に清算する
“They managed to extinguish their massive debt.”
すべての希望を打ち砕く
“The tragic news extinguished all hope of a rescue.”
extinguishを使った会話例
オフィスの避難訓練中、同僚と
Do you know how to use this fire extinguisher?
Yes, you pull the pin and aim at the fire to extinguish it.
It looks heavy. I hope I never have to actually put out a real fire.
Me too. But knowing the procedure helps extinguish my anxiety.
That's true. By the way, did they turn off the elevators?
Yes, we have to use the stairs during the drill.
Alright. Let's head down before they extinguish the emergency lights.
Good idea. Follow me to the nearest exit.
文化的背景
英語圏の公共施設やホテルには、必ず「Fire Extinguisher（消火器）」という赤い標識があります。日常会話で動詞の extinguish を使う頻度は高くありませんが、いざという時の安全に関わるため、名詞形を含めて標識や案内板で誰もが目にする非常に重要な単語です。
よくある質問
Q. extinguish とは？
火や光、または希望や感情などを完全に消し去ることです。『The firefighters extinguished the fire.（消防士が火を消した）』のように、公式な報道などでよく使われます。
Q. extinguish と put out の違いは？
put out は日常会話で最もよく使われる表現です。一方の extinguish はよりフォーマルで専門的な響きがあり、『extinguish a fire（消火する）』のようにニュースや公的な指示などで好まれます。
Q. extinguish は火を消す以外にも使えますか？
はい、目に見えないものを完全に終わらせる時にも使います。『The defeat extinguished our hopes.（敗北が私たちの希望を打ち砕いた）』のように、感情や期待を消滅させる文脈で活躍します。
Q. 日常会話で部屋の電気を消す時に extinguish は使えますか？
いいえ、使えません。部屋の照明やテレビなどの電気機器を消す時は『turn off the lights』のように turn off を使います。extinguish は炎を伴う火や、ろうそくの光に対して使います。
Q. extinguish から派生した有名な単語は？
名詞形の extinguisher（消すもの）が有名です。特に『fire extinguisher（消火器）』は、海外のホテルや公共施設で必ず目にする非常に重要な安全用語なので、ぜひ覚えておきましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「キャンプファイヤーの火を消す」と友人に伝える自然な表現は？
Q: 「The bad news extinguished his smile.」のニュアンスとして最も適切なものは？
Q: 「借金を完全に清算する」を意味する自然な組み合わせは？