breed
- (名)品種、血統
- (動)繁殖する
- (動)繁殖させる、飼育する
- (動)生み出す、引き起こす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
breed の母音「iː」は唇を横にしっかり引いて「イー」と長く伸ばします。日本語の「ブリード」のように平坦にならず、Rの音「r」で舌を巻きながら「イー」に繋げるのがコツです。最後の「d」は喉を震わせず、舌先を弾いて軽く発音して終えます。
活用形
- 三単現
- breeds
- 進行形（-ing）
- breeding
- 過去形
- bred
- 過去分詞
- bred
- 複数形
- breeds
コアイメージ
同じ種類のものから新しい命や結果を「生み出し、育てる」ことがコアイメージです。主に動物の繁殖や品種について話す時や、特定の状況が悪い結果を引き起こすことを表す時に使います。
breedの意味・例文
名詞
品種、血統
A particular type of animal or plant.
What breed of dog do you have?
あなたの犬は何の犬種ですか？
犬や猫などの品種を尋ねる際の定番フレーズです。
This is a rare breed of sheep from Scotland.
これはスコットランド産の希少な品種の羊です。
特定の地域や血統を持つ動植物に対して使われます。
A new breed of entrepreneurs is changing the industry.
新世代の起業家たちが業界を変えつつあります。
比喩的に「新しいタイプの人々」を指す表現です。
動詞
繁殖する
To produce young animals.
Many birds breed in the spring.
多くの鳥は春に繁殖します。
野生動物が自然に子孫を残す行動を表します。
Mosquitoes breed in stagnant water.
蚊はよどんだ水で繁殖します。
害虫や細菌が増殖する際にもよく使われます。
Pandas are notoriously difficult to breed in captivity.
パンダは飼育下で繁殖するのが難しいことで有名です。
動物園などでの繁殖の難しさを語る際に出現します。
繁殖させる、飼育する
To keep animals or plants in order to produce young ones.
They breed horses for racing.
彼らはレース用に馬を繁殖させています。
目的を持って人間が動物を交配・飼育することです。
My uncle used to breed hunting dogs.
私の叔父は以前、猟犬を飼育していました。
特定の血統を維持するために育てるニュアンスです。
Scientists are trying to breed disease-resistant crops.
科学者たちは病気に強い作物を品種改良しようとしています。
植物の品種改良にもこの動詞が使われます。
生み出す、引き起こす
To cause a particular feeling or condition.
Poverty and inequality often breed crime.
貧困と不平等はしばしば犯罪を生み出します。
悪い状況がさらなる悪影響を引き起こす際に使います。
Ignorance breeds fear and prejudice.
無知は恐怖と偏見を生み出します。
心理的・社会的な問題の根本原因を指摘する表現です。
Success breeds success in the corporate world.
企業の世界では、成功がさらなる成功を生みます。
例外的にポジティブな連鎖を表す定型的な言い回しです。
語源
breed の語源は「温める」「孵化させる」を意味する古英語の brēdan に遡ります。親鳥が卵を抱いて温め、命を育む様子から「繁殖させる」「育てる」という意味へ発展し、現在のような「品種」や「結果を生み出す」という意味に広がりました。同じ語根を持つ関連語には、brood（ひな鳥、深く考え込む）があります。
派生語・ファミリー
breedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
breed は人間が交配して作った動物の品種を、species は自然界の生物学的な種を、variety は植物の品種や一般的な種類を表します。
よくある間違い
× Humans are a different breed from monkeys. ○ Humans are a different species from monkeys. → 人間や野生動物の分類には biological な species を使い、breed は使いません。
× He was born and breed in Tokyo. ○ He was born and bred in Tokyo. → 「生まれも育ちも」という定型句では、breed の過去分詞形である bred を使います。
コラム
豆知識
breed の語源は「温める」という意味の古英語に遡ります。親鳥が卵を抱いて温める様子から「育てる」「繁殖する」という意味が生まれました。同じ語源を持つ brood は「ひな鳥」を意味しますが、人が「卵を温めるように深く考え込む」様子も表します。
リアルな使われ方
日常会話では「生まれも育ちも」を意味する born and bred というフレーズがよく使われます。「I'm a Tokyoite, born and bred.」のように、自分のルーツやアイデンティティを誇りを持って語る時の定番表現です。
映画・音楽での使われ方
人気ゲーム『Pokémon（ポケモン）』の海外版では、卵を孵化させて新しいポケモンを育てるシステムを breeding（繁殖）と呼びます。ゲームを通じてこの単語の「交配・繁殖」という意味を覚えた英語学習者も少なくありません。
イディオム・定型句
親しき仲にも礼儀あり
“Remember that familiarity breeds contempt.”
生まれも育ちも
“I am a Londoner, born and bred.”
絶滅危惧種、希少な存在
“True gentlemen are a dying breed these days.”
breedを使った会話例
週末のドッグパークで、犬の散歩中に
Your dog is so cute! What breed is he?
He is a mix, but mostly Golden Retriever. I got him from a local breeder.
Oh, nice. I heard they are a smart and loyal type of dog.
Exactly. They are easy to train, which is why they breed them for rescue work.
That makes sense. By the way, are you from around here?
Yes, I was born and bred in this town. It's a great place for dogs.
It really is. Friendly neighbors definitely breed a good community.
I completely agree. Let's let the dogs play a bit more.
文化的背景
欧米では血統書付きの犬（purebred）を好む文化がある一方で、近年は動物愛護の観点から保護施設から雑種（mixed breed）を引き取る動きも主流になっています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. breed とは？
動物の品種や、繁殖させることを意味します。『What breed is your dog?（あなたの犬は何の犬種ですか？）』のように日常会話でよく使われます。
Q. breed と species の違いは？
breed は人間が交配して作った犬や猫などの「品種」です。一方の species は自然界の「種」を指し、『an endangered species（絶滅危惧種）』のように使います。
Q. breed は人に対しても使えますか？
はい、特定の性質を持つ「タイプ」や「種類の人」を指す比喩として使えます。『He is a rare breed of politician.（彼は珍しいタイプの政治家だ）』のように表現します。
Q. 動詞として使う場合の注意点は？
過去形と過去分詞形が bred になる不規則動詞です。『She bred horses for a living.（彼女は生活のために馬を飼育していた）』のように使います。
Q. 「悪いものを生み出す」という意味はどう使いますか？
貧困や無知などがネガティブな結果を引き起こす文脈で使われます。『Poverty breeds crime.（貧困は犯罪を生む）』はニュースなどで頻出する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は珍しい品種の猫を飼っている」の空欄に入るのは？ He has a rare ___ of cat.
Q: 「Familiarity breeds contempt.」における breeds の意味は？
Q: 「私は生まれも育ちもロンドンです」の自然な表現は？ I was born and ___ in London.