signify

シェイクスピアの戯曲『マクベス』には、「It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.（それは白痴の語る物語、響きと怒りに満ちて、何の意味もない）」という有名なセリフがあります。ここでの signifying nothing は、人生の虚無感を象徴する表現として広く知られています。

日常会話よりもビジネスや公式な場で好まれる単語です。ネイティブは、アンケートや契約書で「同意する場合はチェックを入れてください」と指示する際、「Please check the box to signify your agreement.」のように、行動で意思を表明する定型表現として使います。

アフリカ系アメリカ人の文学理論やヒップホップ文化において、「Signifyin'（シグニファイン）」という言葉があります。これは、言葉遊びや皮肉を用いて、表面的な意味以上の深いメッセージを伝える修辞技法を指し、黒人文化を理解する上で非常に重要な概念とされています。

ある物事が「しるし」となって、特定の意味や重要性を示すことです。『The color red signifies danger.（赤色は危険を意味する）』のように、何かを象徴する場面で使います。

mean は日常的に「意味する」を表す最も一般的な単語です。一方の signify はよりフォーマルで、記号・行動・現象が何かを「象徴する」「暗示する」というニュアンスを持ちます。『What does it mean?』を signify で言うと非常に硬い印象になります。

はい、身振りや行動で意思を「表明する」という意味で使えます。『He smiled to signify his approval.（彼は賛成を示すために微笑んだ）』のように、言葉以外のサインで伝える場面に適しています。

はい、「重要である」という意味で自動詞として使われます。主に否定文で『It doesn't signify.（それは重要ではない）』のように用いられ、matter に近い働きをします。

最もよく使われる名詞形は significance（重要性、意味）です。『The significance of this discovery（この発見の重要性）』のように、学術やビジネスの場面で頻繁に登場する重要な単語です。