sewer
- (名)下水道、下水管
- (名)掃き溜め、腐敗した場所
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sewer の発音は /ˈsuː.ɚ/（スーアー）です。最初の「su:」は唇を丸めて「スー」と長く伸ばします。続く「ər」は舌を軽く奥に引きながら曖昧な「アー」の音を出します。動詞 sew（縫う）に -er を付けた名詞の sewer（縫う人 /ˈsoʊ.ɚ/）とは発音が全く異なるため注意してください。
活用形
- 複数形
- sewers
コアイメージ
汚水や雨水を街から離れた場所へ運び去るための、地下の配管システムがコアイメージです。都市のインフラや公衆衛生について話す時や、地下の暗く汚れた場所を表現する時に使います。
sewerの意味・例文
名詞
下水道、下水管
a large underground pipe that carries away waste water and human waste.
A lot of rats live down in the sewers.
下水道にはたくさんのネズミが住んでいます。
暗く不潔な地下空間というニュアンスを伴って日常的に使われます。
The city is investing heavily in the new sewer system.
市は新しい下水道システムに多額の投資をしています。
都市開発やインフラ整備の文脈で頻出する表現です。
The heavy rain overwhelmed the local sewers yesterday.
昨日の大雨で地元の下水道が処理能力を超えて溢れました。
災害や天候によるインフラの被害を報じる際によく使われます。
The ancient Romans built an advanced sewer network.
古代ローマ人は高度な下水道網を建設しました。
歴史や土木工学の文献でも重要なインフラとして言及されます。
掃き溜め、腐敗した場所
a place or situation that is extremely dirty or morally corrupt.
This online forum has turned into a complete sewer.
このオンライン掲示板は完全に掃き溜めと化してしまいました。
誹謗中傷や悪意が渦巻く環境を比喩的に表現します。
The scandal exposed the political sewer of the city.
そのスキャンダルは、市の政治的な腐敗を露呈させました。
道徳的な腐敗や不正が蔓延している状況を批判する時に使います。
Keep your mind out of the sewer.
卑猥なことばかり考えるのはやめなさい。
心が汚れた場所にあることを「下品な考え」の比喩として使います。
語源
sewer はラテン語で「外へ」を意味する ex- と、「水」を意味する aqua から派生した言葉に由来します。「水を外へ排出するための水路」という成り立ちから、現代の「下水道」という意味に発展しました。同じ aqua（水）の語根を持つ関連語には、aquarium（水族館）や aquatic（水生の）があります。
派生語・ファミリー
sewerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sewer は汚水や排泄物を運ぶ地下の太い管、drain は雨水や生活排水を流す一般的な排水管、conduit は水や電線を通すための導管を表します。
よくある間違い
× The city treats the sewer before releasing it. ○ The city treats the sewage before releasing it. → sewer は「下水管（パイプ）」を指します。中を流れる「汚水そのもの」は sewage を使います。
× My kitchen sewer is clogged. ○ My kitchen drain is clogged. → 家庭のシンクや浴槽の排水口には drain を使います。sewer は街の地下を走る太い管です。
コラム
豆知識
フランスのパリの下水道（égouts）は観光名所としても有名で、ヴィクトル・ユーゴーの名作『レ・ミゼラブル』の舞台にもなりました。地下に広がる広大な sewer system は、19世紀の驚異的な土木技術の結晶として知られています。
リアルな使われ方
英語圏では、誹謗中傷が飛び交うSNSや掲示板を比喩的に the sewer of the internet（インターネットの掃き溜め）と呼ぶことがあります。物理的な汚れだけでなく、道徳的な腐敗や悪意を表現する際にも使われるリアルな表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やアニメで大人気の『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』は、ニューヨークの地下の下水道（sewers）を拠点にしています。彼らにとって sewer は単なるインフラではなく、秘密の隠れ家であり生活空間として描かれています。
イディオム・定型句
非常に不潔な場所、掃き溜め
“The internet can sometimes feel like an open sewer.”
雨水用の下水管
“The heavy rain overflowed the storm sewer.”
汚水用の下水管
“The sanitary sewer carries wastewater to the treatment plant.”
sewerを使った会話例
大雨の翌日、近所の住人同士で
The heavy rain flooded the streets completely last night.
Yes, the sewers were completely overwhelmed by the water.
I think fallen leaves blocked the storm drain, too.
The city should clean the sewer system more often.
I agree. The smell of the sewage is terrible today.
If they do not fix it, this area will become an open sewer.
文化的背景
欧米の古い都市（ロンドンやパリ、ニューヨークなど）では、下水道システムの老朽化が深刻な社会問題になっています。またファンタジーやホラー作品では、地下の広大な下水道が怪人やモンスターの隠れ家として描かれることがよくあります。
よくある質問
Q. sewer とは？
汚水や雨水を運び去るための地下の配管システムのことです。『A rat lives in the sewer.（ネズミが下水道に住んでいる）』のように、都市のインフラや地下の空間を指して使います。
Q. sewer と sewage の違いは？
sewer は「下水管」、sewage は中を流れる「汚水」を指します。『The sewer carries sewage.（下水管が汚水を運ぶ）』のように使い分けることで、管と中身を明確に区別できます。
Q. sewer は比喩的にどう使われますか？
道徳的に腐敗した場所や、不潔な環境を「掃き溜め」と表現する時に使われます。『The internet can be a sewer.（インターネットは掃き溜めになることがある）』のように批判的な文脈で登場します。
Q. 発音の注意点はありますか？
「スーアー」のように発音し、最初の母音を長く伸ばします。動詞 sew（縫う）に -er を付けた sewer（縫う人）は「ソウアー」と発音するため、『a deep sewer』を音読する際は混同しないよう注意が必要です。
Q. 下水道の種類を表す表現はありますか？
雨水を流す管を storm sewer、生活排水やトイレの汚水を流す管を sanitary sewer と呼びます。『The storm sewer overflowed.（雨水管が溢れた）』のようにニュース記事でよく見かける専門用語です。
CHECK QUIZ
Q: 「キッチンの排水口が詰まった」の自然な表現は？
Q: 「The city treats the sewage.」の sewage の意味は？
Q: 「Social media has become a sewer.」の意味は？