fountain
- (名)噴水、水飲み場
- (名)源泉、源
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fountain の最初の母音「aʊ」にアクセントを置きます。「ファ」と口を大きく開けた後、すばやく「ゥ」と口をすぼめる二重母音です。後半の「tain」は「テイン」ではなく、力を抜いて短く「トゥン」や「ティン」のように発音します。「ファウンテン」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- fountains
コアイメージ
水が勢いよく湧き出たり、噴き上がったりする源がコアイメージです。公園などにある物理的な噴水だけでなく、知識やエネルギーなどが絶え間なく湧き出る源泉を表現したい時に使います。
fountainの意味・例文
名詞
噴水、水飲み場
A decorative structure from which a jet of water is pumped into the air.
There is a beautiful fountain in the center of the park.
公園の中央に美しい噴水があります。
装飾的な噴水を表す最も一般的な表現です。
Kids are playing in the fountain to cool off!
涼むために子供たちが噴水で遊んでいます！
水遊びができるような公共の設備にも使われます。
The city plans to build a new drinking fountain in the square.
市は広場に新しい水飲み場を建設する予定です。
drinking fountain で「水飲み場」という意味になります。
源泉、源
A rich source of a particular quality or thing.
The professor is a fountain of knowledge regarding ancient history.
その教授は古代史に関する知識の源泉です。
豊富な知識や情報を持つ人や物を比喩的に表します。
This database serves as a fountain of information for our research.
このデータベースは私たちの研究のための情報の源として機能します。
情報が尽きることなく得られる場所を指します。
Her grandfather was a constant fountain of wisdom.
彼女の祖父は常に知恵の源泉でした。
知恵や助言を与えてくれる存在への敬意を込めて使います。
語源
fountain は、ラテン語の fons（泉、水源）に由来しています。地面から水が自然に湧き出る場所を指す言葉でしたが、時代とともに人工的に水を噴き上げさせる構造物や、物事の源泉を意味するようになりました。同じ fons の語根を持つ関連語には、キリスト教の洗礼盤や知識の源を意味する font があります。
派生語・ファミリー
fountainの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fountain は人工的に水を噴き上げる設備や源泉、spring は自然に地面から水が湧き出る泉、well は地下水を汲み上げるために深く掘られた井戸を指します。
よくある間違い
× We relaxed in a hot fountain. ○ We relaxed in a hot spring. → 温泉など自然に湧き出るお湯や水は spring を使います。fountain は人工的な噴水を指します。
× I bought a new fountain pencil. ○ I bought a new fountain pen. → 万年筆は fountain pen が決まった言い方です。インクが泉のように湧き出る仕組みに由来します。
コラム
豆知識
「万年筆」を意味する fountain pen は、インクが内部から泉のように湧き出てくる画期的な仕組みから名付けられました。羽ペンやつけペンのように毎回インク壺に浸す手間が省けるため、19世紀の筆記具に革命をもたらした発明です。
リアルな使われ方
アメリカの学校や公共施設では、水を飲むための設備を water fountain や drinking fountain と呼びます。ネイティブは「I need to find a water fountain.（水飲み場を見つけなきゃ）」のように日常会話で頻繁に使います。
映画・音楽での使われ方
2006年の映画『ファウンテン 永遠につづく愛（The Fountain）』は、永遠の命を与える「生命の泉」をテーマにした壮大なSF作品です。このタイトルは、古くから神話で語り継がれる fountain of youth（若返りの泉）の概念に基づいています。
イディオム・定型句
若返りの泉、若さを保つ秘訣
“Many people search for the fountain of youth in skincare.”
すべての知識の源泉（皮肉にも使う）
“He acts like he is the fountain of all knowledge.”
fountainを使った会話例
週末の公園で友人と
The weather is perfect today. Shall we sit near the fountain?
Good idea. The sound of the water is so relaxing.
Look at those kids playing in the water. They have endless energy.
Yeah, they are like a fountain of youth. I wish I had that much stamina.
Speaking of water, I am thirsty. Is there a drinking fountain nearby?
I think there is a natural spring just past that garden over there.
文化的背景
欧米の公園や広場にある fountain（噴水）は、単なる装飾ではなく、街のシンボルや人々の待ち合わせ場所として重要な役割を果たしてきました。ローマのトレビの泉（Trevi Fountain）のように、コインを投げ入れて願い事をする文化も広く親しまれています。
よくある質問
Q. fountain とは？
水を噴き上げる構造物や、尽きることのない源泉のことです。『Look at the beautiful fountain.（美しい噴水を見て）』のように公園の設備を指すほか、比喩的にも使われます。
Q. fountain と spring の違いは？
fountain はポンプなどで水を噴き上げる人工的な設備を指すのが一般的です。一方の spring は『a hot spring（温泉）』のように、自然に水が湧き出る泉を指します。
Q. 「水飲み場」は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では『drinking fountain』または『water fountain』と言います。『Where is the nearest drinking fountain?（一番近い水飲み場はどこですか？）』のように尋ねます。
Q. fountain pen とはどんなペンですか？
「万年筆」のことです。インクを補充して何度も使える構造が、水が湧き出る泉に似ていることから名付けられました。『I write with a fountain pen.（万年筆で書きます）』のように使います。
Q. 比喩的な「源」という意味で fountain を言い換えると？
source（源）や origin（起源）に言い換えられます。『He is a fountain of ideas.（彼はアイデアの源だ）』を『He is a rich source of ideas.』とすると、より一般的で客観的な表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「山で美しい自然の湧き水を見つけた」の自然な表現は？
Q: 「彼女は知識の宝庫だ」を意味する慣用表現は？
Q: 「drinking fountain」が指すものはどれ？