secretion
- (名)分泌
- (名)分泌物、分泌液
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
secretion は真ん中の「cree（クリー）」の部分にアクセントを置きます。「リ」の音は日本語のラ行より舌を少し丸めて /r/ の音を作り、母音を長く「イー」と伸ばします。最初の「se」は「シ」と「セ」の中間のような曖昧な音で短く発音し、最後の「tion」は「ション」と力を抜いて添えるように発音してください。
活用形
- 複数形
- secretions
コアイメージ
細胞や器官が体内で特定の物質を作り出し、外へ放出することがコアイメージです。主に生物学や医学の文脈で、汗やホルモンなどの働きを説明する時に使います。
secretionの意味・例文
名詞
分泌
The process by which substances are produced and discharged from a cell, gland, or organ.
The secretion of insulin is controlled by blood sugar levels.
インスリンの分泌は血糖値によって制御されます。
ホルモンの分泌という文脈で頻出します。
Scientists are studying the secretion of stress hormones.
科学者たちはストレスホルモンの分泌を研究しています。
科学や医学のニュースでよく見かける表現です。
Sweating is a natural secretion to cool the body.
発汗は体を冷やすための自然な分泌作用です。
汗などの身近な生理現象にも使えます。
分泌物、分泌液
A substance, such as saliva or mucus, produced and discharged by a cell or gland.
Snails leave a trail of sticky secretions.
カタツムリは粘り気のある分泌物の跡を残します。
動植物が出す液体を指す際に複数形でよく使われます。
The doctor examined the patient's nasal secretions.
医師は患者の鼻の分泌物を調べました。
医療現場で体液を指すフォーマルな表現です。
Tears are a salty secretion from the eyes.
涙は目から出る塩分を含んだ分泌液です。
涙や唾液も分泌物の一つとして表現できます。
語源
secretion は接頭辞 se-（離して）と cernere（分ける）から成り立っています。体内の血液などから特定の成分を「より分けて」外へ出すという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、secret（秘密：他から分けられて隠されたもの）があります。
派生語・ファミリー
secretionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
secretion は体内で有用な物質を作り出すこと、excretion は不要な老廃物を体外へ排出すること、discharge は傷口などから液体が流れ出ることを表します。
よくある間違い
× Sweat is an excretion of the skin. ○ Sweat is a secretion of the skin. → 汗は体温調節という有用な目的があるため、老廃物を捨てる excretion より secretion が適しています。
× The machine's secretion of oil caused a breakdown. ○ The machine's discharge of oil caused a breakdown. → secretion は生物の細胞や器官の働きに使います。機械からの漏れには discharge や leak を使います。
コラム
豆知識
secretion は secret（秘密）と同じ語源を持っています。体内で「他から分けられて」作られるものが secretion であり、人から「分けられて隠された」ものが secret です。一見すると無関係に見える医学用語と日常語に、意外なつながりがあります。
リアルな使われ方
美容や健康の話題でも使われます。スキンケアの記事などでは「sebum secretion（皮脂の分泌）」という言葉をよく見かけます。「control sebum secretion（皮脂の分泌を抑える）」のようなフレーズは、海外のコスメのパッケージにも書かれています。
映画・音楽での使われ方
SF 映画やホラー映画でも登場します。エイリアンやモンスターが登場する映画（例えば『エイリアン』シリーズ）では、未知の生物が残す不気味な粘液を「alien secretions（エイリアンの分泌物）」と表現し、観客の恐怖感を煽るのによく使われます。
イディオム・定型句
内分泌（体内にホルモンを出すこと）
“The thyroid gland is an organ of internal secretion.”
過剰分泌
“The disease is caused by excessive secretion of acid.”
secretionを使った会話例
大学の生物学の実験室で
We need to measure the secretion of saliva in our experiment.
Right. Do you think chewing gum will stimulate it?
Yes, chewing definitely increases the secretions in the mouth.
What about the excretion of waste? Are we tracking that too?
No, we are only focusing on useful fluids, not waste products.
Understood. Let's record the initial secretion rate now.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。主に医学や生物学の専門的な文脈で登場するため、日常会話よりもニュースやドキュメンタリー、病院での説明などで耳にする機会が多い単語です。
よくある質問
Q. secretion とは？
細胞や器官が体内で特定の物質を作り出し、外へ放出することです。『The secretion of tears keeps the eyes moist.（涙の分泌が目を潤す）』のように使います。
Q. secretion と excretion の違いは？
目的が異なります。secretion はホルモンなど有用な物質を出すことで、excretion は尿などの老廃物を捨てることです。『The excretion of toxins is vital.（毒素の排出は重要だ）』のように使い分けます。
Q. secretion はどんな場面で使いますか？
主に生物学や医学の文脈で、体内での液体の働きを説明する際に使います。『It stimulates the secretion of saliva.（それが唾液の分泌を促す）』のように、身体のメカニズムを語る時に便利です。
Q. secretion の動詞形はどう使いますか？
動詞形は secrete（分泌する）です。『The gland secretes a specific hormone.（その腺は特定のホルモンを分泌する）』のように、器官を主語にして直接的な働きを表現できます。
Q. 「分泌を促す」は英語でどう言いますか？
stimulate を使って stimulate secretion と表現するのが一般的です。『Eating sour food stimulates the secretion of saliva.（酸っぱい食べ物は唾液の分泌を促す）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 腎臓が尿などの「老廃物を排出する」働きを表すのに最適な名詞は？
Q: 「インスリンの分泌」を英語で自然に表現すると？
Q: 「The plant produces a sticky secretion.」における secretion の意味は？