secrete
- (動)分泌する
- (動)こっそり隠す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
secreteのアクセントは後半の「crete（クリィート）」にあります。最初の「se」は力を抜いて短く「シ」と発音し、後半の母音「iː」は口を横にしっかり引いて長く「イィ」と伸ばします。語尾の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当て、息を弾くように短く「トゥ」と止めます。カタカナの「シクリート」のように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- secretes
- 進行形（-ing）
- secreting
- 過去形
- secreted
- 過去分詞
- secreted
コアイメージ
何かを分離して見えないようにすることがコアイメージです。細胞や器官が特定の物質を分泌する時や、物をこっそり隠す時に使います。
secreteの意味・例文
動詞
分泌する
To produce and release a liquid or substance from a cell or gland.
The thyroid gland secretes hormones that regulate metabolism.
甲状腺は代謝を調節するホルモンを分泌します。
生物学や医学の文脈で頻繁に使われる表現です。
Certain kinds of frogs secrete a highly toxic poison from their skin.
特定の種類のカエルは、皮膚から猛毒を分泌します。
動物が身を守るために毒などを出す際にも使われます。
When we eat, our salivary glands secrete saliva.
私たちが食事をする時、唾液腺は唾液を分泌します。
日常的な身体の働きを説明する時にも役立ちます。
こっそり隠す
To hide something, especially in a secret place.
The stolen money was secreted in a wooden box under the floor.
盗まれたお金は、床下の木箱の中にこっそり隠されていました。
貴重品や違法なものを誰にも見つからないよう隠すニュアンスです。
He secreted the confidential document inside his jacket pocket.
彼は機密書類をジャケットのポケットの中に隠しました。
hideよりもフォーマルで、意図的に隠蔽する響きがあります。
She quickly secreted the key before anyone noticed.
彼女は誰かが気づく前に、素早く鍵を隠しました。
動作の素早さや秘密主義的な側面を強調できます。
語源
secreteは、ラテン語の接頭辞 se-（離れて）と cernere（分ける）から成り立っています。「他から切り離して見えないようにする」という成り立ちが、物を「隠す」という意味になり、さらに生物学において体内で不要・必要な物質を分離して「分泌する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、secret（秘密）があります。
派生語・ファミリー
secreteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
secrete は特定の場所にこっそり隠すフォーマルな語彙であり、hide は見えなくする行為全般を指す最も一般的な表現であり、conceal は感情や事実などを意図的に覆い隠す硬い表現です。
よくある間違い
× The gland secretes with hormones. ○ The gland secretes hormones. → secrete は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× He secreted the truth from me. ○ He kept the truth secret from me. → secrete は物理的な物を隠す時に使います。事実や情報を隠す場合は conceal などを使います。
コラム
豆知識
secreteの語源はラテン語で「分離する」という意味を持つsecernereに遡ります。この言葉から「秘密」を意味するsecretも生まれました。体内で特定の物質を「分離して」外に出す働きが「分泌」であり、物を他から「分離して」見えないようにすることが「隠す」ことにつながるという、興味深い共通点を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話において「隠す」という意味でsecreteが使われることは少なく、大半は「分泌する」の文脈で登場します。例えば、美容や健康の話題で「secrete sebum（皮脂を分泌する）」や「secrete melatonin（メラトニンを分泌する）」といった表現が、雑誌やSNSの解説動画などでよく使われます。
映画・音楽での使われ方
SFやモンスター映画では、未知の生物が毒や粘液を「分泌する」描写がよく登場します。映画『エイリアン（Alien）』シリーズの解説などでも、エイリアンが特殊な樹脂状の物質を「secrete（分泌する）」して巣を作るという設定が語られており、生物学的な気味の悪さを表現するのにぴったりな単語です。
イディオム・定型句
こっそりしまい込む
“She secreted away a portion of her salary every month.”
身を隠す、潜伏する
“The fugitive secreted himself in an abandoned warehouse.”
secreteを使った会話例
大学の生物学の講義後、学生同士で
Did you understand the lecture on how the pancreas works?
Mostly. It secretes insulin to regulate blood sugar levels, right?
Exactly. But I was confused about the other enzymes it produces.
Oh, it also secretes digestive juices into the small intestine.
That makes sense. By the way, I tried to hide my phone during class, but the professor saw it.
You should have secreted it in your bag before the lecture started.
文化的背景
「分泌する」という意味のsecreteは、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。科学や医療の分野で必須の単語である一方、「隠す」という意味ではやや古風で硬い響きがあり、主に警察の発表や文学作品などで用いられます。
よくある質問
Q. secrete とは？
細胞や器官が物質を「分泌する」ことや、物をこっそり「隠す」ことを意味します。『The liver secretes bile.（肝臓は胆汁を分泌する）』のように使われます。
Q. secrete と hide の違いは？
hideは日常的に「隠す」ことを表す最も一般的な語です。一方のsecreteは特定の場所にこっそり隠匿するニュアンスが強く、『secrete the stolen money（盗金を隠す）』のようにフォーマルな響きがあります。
Q. secrete は日常会話でよく使われますか？
「隠す」という意味ではやや硬い表現なので、ニュースなどで見かけます。「分泌する」という意味では『Dogs secrete sweat through their paws.（犬は足の裏から汗をかく）』のように日常でも使われます。
Q. secrete の名詞形は何ですか？
名詞形は secretion（分泌、分泌物）です。『The secretion of insulin is vital.（インスリンの分泌は極めて重要だ）』のように、医学や生物学の文脈で頻繁に登場します。
Q. secrete は感情を隠す時にも使えますか？
いいえ、secreteはお金や武器など物理的な物を特定の場所に隠す時に使います。感情や事実を隠す場合は『conceal one's feelings（感情を隠す）』のように conceal を使うのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「He secreted the map.」の意味は？
Q: 「事実や感情を隠す」時に最適な動詞は？
Q: 「ホルモンを分泌する」の自然な表現は？