scar
- (名)傷跡、痕
- (名)心の傷、トラウマ
- (動)傷跡を残す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
scar の母音 /ɑː/ は、口を縦に大きく開けて喉の奥から「アー」と長く発音します。日本語の「スカー」より深く響く音です。続く /r/ は舌先をどこにもつけずに喉の奥へ引き込みます。「怖い」を意味する scare /skeər/ と混同しないよう、母音の違いを意識しましょう。
活用形
- 三単現
- scars
- 進行形（-ing）
- scarring
- 過去形
- scarred
- 過去分詞
- scarred
- 複数形
- scars
コアイメージ
傷が癒えた後に残る痕跡がコアイメージです。物理的な怪我の跡だけでなく、深い悲しみによる心の傷やトラウマを表現したい時にも使います。
scarの意味・例文
名詞
傷跡、痕
A mark left on the skin after a surface injury or wound has healed.
He has a small scar on his left cheek.
彼は左頬に小さな傷跡があります。
身体のどこにあるかを示す時は前置詞 on を使います。
The surgery will leave a visible scar.
その手術は目立つ傷跡を残すことになります。
leave a scar は非常によく使われる組み合わせです。
I got this scar from playing soccer.
この傷跡はサッカーをしていてできました。
過去の怪我の痕を説明する際の実用的な表現です。
The tissue forms a scar during the healing process.
組織は治癒の過程で傷跡を形成します。
生物学や医学の文脈でも頻繁に登場します。
心の傷、トラウマ
A lasting psychological injury resulting from a traumatic experience.
The accident left deep emotional scars.
その事故は深い心の傷を残しました。
emotional scar で「心の傷」を的確に表せます。
War leaves invisible scars on children.
戦争は子どもたちに見えない傷跡を残します。
精神的なダメージを比喩的に表現しています。
We must help those with psychological scars.
私たちは心理的な傷を抱える人々を支援しなければなりません。
トラウマや後遺症を指すフォーマルな表現です。
Childhood trauma can create lasting scars.
幼少期のトラウマは消えない傷跡を作ることがあります。
lasting（長く続く）を伴って影響の大きさを強調します。
動詞
傷跡を残す
To mark with a scar or to leave a lasting bad effect on someone or something.
The boiling water scarred her arm.
熱湯が彼女の腕に傷跡を残しました。
物理的な傷を残すという他動詞の用法です。
The scandal scarred the reputation of the company.
その不祥事は会社の評判に傷をつけました。
名声や評判が損なわれる様子を比喩的に表します。
The landscape was scarred by the massive fire.
その風景は大火災によって無残な跡が残りました。
地形や建物が破壊された爪痕にも使われます。
That horror movie really scarred me for life.
あのホラー映画は本当に私の一生のトラウマになりました。
冗談交じりに強いショックを受けたことを表します。
語源
scar はギリシャ語の eschara（火鉢、かさぶた）が語源とされています。もともとは火傷が治る過程でできる「かさぶた」を指していましたが、そこから治癒した後に残る「痕跡」という意味に発展しました。同じ語源を持つ医学の専門用語に、eschar（焼痂・かさぶた）があります。
派生語・ファミリー
scarの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
scar は傷が治った後に残る痕跡を、wound は刃物や銃などによる出血を伴う深い外傷を、injury は事故やスポーツによる怪我全般を表します。
よくある間違い
× I got a scar on my leg just now. ○ I got a wound on my leg just now. → scar は傷が治った後に残る「痕」です。できたばかりの生々しい傷には wound や injury を使います。
× The experience left a scar to him. ○ The experience left a scar on him. → 「〜に傷跡を残す」は leave a scar on 〜 と表現します。表面に刻み込まれるイメージを持つ on が適切です。
コラム
豆知識
scar の語源はギリシャ語の「eschara（火鉢、かさぶた）」です。古代では火傷が治る過程でできる痕を指していましたが、のちに傷全般の痕跡を意味するようになりました。
リアルな使われ方
日常会話では「scarred for life（一生のトラウマになる）」という表現がよく使われます。本当に深い心の傷だけでなく、恥ずかしい失敗をした時に「もう立ち直れない」と冗談めかして言う際にも便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッター』シリーズの主人公ハリーの額にある稲妻型の傷跡は、英語で「lightning-bolt scar」と呼ばれます。物語の中で彼の運命を象徴する極めて重要なモチーフとして描かれています。
イディオム・定型句
戦いの傷跡、苦労の痕跡
“He showed off his battle scars from the project.”
一生のトラウマになる
“That terrible experience left me scarred for life.”
傷跡を残す、心に傷を残す
“The harsh words left a permanent scar.”
scarを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
I noticed a scar on your arm. What happened?
I fell off my bike when I was a kid. It's an old injury.
Does it still hurt?
No, it has completely healed. But it left a permanent scar.
I see. That accident must have scarred you for life.
Actually, I still get nervous riding bikes. It's an emotional scar, too.
文化的背景
欧米では「battle scars（戦いの傷跡）」という言葉があるように、傷跡を「困難を乗り越えた証」として肯定的に捉える文化があります。身体的な傷だけでなく、人生の試練や苦労を象徴する比喩としてもよく使われます。
よくある質問
Q. scar とは？
傷が治った後に残る痕跡や、深い心の傷のことです。『He has a scar on his face.（彼は顔に傷跡がある）』のように使います。
Q. scar と wound の違いは？
時間的な状態が異なります。wound は負ったばかりの生々しい傷であり、それが治癒して最終的に残る痕跡が scar です。『The wound healed into a scar.（傷は治って傷跡になった）』のように変化します。
Q. 心の傷にも scar は使えますか？
はい、精神的なトラウマを表現する際にもよく使われます。『It left an emotional scar.（それは心の傷を残した）』のように、目に見えない深いダメージを言い表すことができます。
Q. scary（怖い）と関係ありますか？
綴りは似ていますが、語源は全く異なります。scary は「驚かす」を意味する scare から派生した単語です。『That was a scary movie.（怖い映画だった）』のように使い、scar とは無関係です。
Q. scarred for life とはどういう意味ですか？
「一生のトラウマになる」という意味の定型フレーズです。『I am scarred for life.』のように、本当に深い傷を負った時はもちろん、恥ずかしい失敗をして立ち直れないと冗談めかして言う際にも使えます。
CHECK QUIZ
Q: 料理中に指を切ってしまい「深い傷を負った」と言うのに最適な名詞は？
Q: 「その経験は彼に傷跡を残した」の自然な表現は？
Q: 「The landscape was scarred by the fire.」の意味は？