savage
- (形)凶暴な、残酷な
- (形)容赦ない、痛烈な
- (形)容赦なくてかっこいい
- (動)激しく攻撃する、酷評する
- (名)野蛮人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
savage のアクセントは最初の音節「sav」にあります。「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。日本人が間違えやすいのは後半の「age」で、「エイジ」とは読みません。力を抜いて短く「イッヂ（/ɪdʒ/）」と発音します。「サベージ」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く、最後は軽く切るように意識しましょう。
活用形
- 三単現
- savages
- 進行形（-ing）
- savaging
- 過去形
- savaged
- 過去分詞
- savaged
- 複数形
- savages
コアイメージ
野生動物のように制御不能で荒々しい状態がコアイメージです。物理的な凶暴さだけでなく、批判が容赦ない時や、SNSで相手を完膚なきまでに論破する「ヤバい」状況を表す時に使います。
savageの意味・例文
形容詞
凶暴な、残酷な
fierce, violent, and uncontrolled
The hiker was attacked by a savage bear.
ハイカーは凶暴なクマに襲われました。
制御不能な野生の恐ろしさを表します。
The police are investigating a savage murder in the city.
警察は市内で起きた残酷な殺人事件を捜査しています。
むごたらしく暴力的な犯罪の描写に使われます。
Early settlers faced savage weather conditions during winter.
初期の入植者たちは冬の間、過酷な天候に直面しました。
自然環境が荒れ狂っている様子にも使えます。
容赦ない、痛烈な
very severe or cruel, especially in criticism
The proposal faced savage criticism from the board members.
その提案は取締役から痛烈な批判を浴びました。
相手にダメージを与えるような厳しい批判を表します。
The government announced savage cuts to the education budget.
政府は教育予算の容赦ない大幅削減を発表しました。
savage cuts で「ひどい削減」という定型表現です。
Her reply to his excuse was absolutely savage.
彼の言い訳に対する彼女の返答は完全に容赦のないものでした。
相手を徹底的に打ち負かすような言葉に使われます。
容赦なくてかっこいい
doing something without caring about the consequences
Did you see his comeback? That was savage!
彼の言い返し見た？最高にヤバかったね！
相手を鋭く論破した時の褒め言葉として頻出します。
You ate the whole pizza by yourself? You're savage!
ピザを一人で全部食べたの？あなたヤバいですね！
驚くべき行動や常識破りなことをした人にも使います。
Her new song's lyrics are totally savage.
彼女の新曲の歌詞、完全に攻めていて最高です。
批判を恐れない堂々とした態度を称賛するニュアンスです。
動詞
激しく攻撃する、酷評する
to attack fiercely or criticize severely
The new movie was savaged by the critics.
その新作映画は評論家たちから酷評されました。
言葉による激しい攻撃を表現する際によく使われます。
The candidate's economic policy was savaged during the debate.
候補者の経済政策は討論会で激しく非難されました。
公の場で徹底的に叩かれる状況を表します。
The neighbor's dog savaged my garden last night.
昨夜、近所の犬が私の庭を荒らし回りました。
動物などが物理的に激しく噛み付いたり荒らしたりする意味もあります。
名詞
野蛮人
a member of a people regarded as primitive and uncivilized
Historically, colonizers often referred to indigenous people as savages.
歴史的に、植民地支配者は先住民を野蛮人と呼ぶことがよくありました。
現代では差別的とみなされるため、歴史的な文脈以外では避けるべきです。
Stop eating like a bunch of savages!
野蛮人みたいに食べるのはやめなさい！
マナーがひどい人を比喩的に叱る時にも使われます。
The explorer's diary described encounters with local savages.
探検家の日記には地元の野蛮人との遭遇が記されていました。
過去の文献や文学作品に登場する古い用法です。
語源
savage はラテン語の silva（森）から派生した古フランス語 sauvage（野生の、未開の）が語源です。「森に住む野生のもの」という成り立ちから、「未開の」「凶暴な」、そして現代の「容赦ない」という意味に発展しました。同じ silva（森）を語根に持つ関連語には、Pennsylvania（ペンシルベニア州：ペンの森）があります。
派生語・ファミリー
savageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
savage は制御不能で野生的な凶暴さや容赦のなさを、brutal は感情を交えない冷酷でむごたらしい暴力を、fierce は怒りや気性が激しく脅威を感じさせる力強さを表します。
よくある間違い
× The movie was a savage. ○ The movie was savage. → スラングで「最高にヤバい」「容赦ない」と形容する場合、名詞ではなく形容詞として使います。
× He is a savage person. ○ He is savage. → 人の性格や行動を「容赦ない」と表現する時は、形容詞単独で使う方が自然で現代的です。
コラム
豆知識
18世紀のヨーロッパ文学では、「文明に毒されていない純真な人間」を理想化する noble savage（高貴な野蛮人）という概念が流行しました。ジャン＝ジャック・ルソーの思想に影響を受けたこの言葉は、現代でも文学や映画の分析で頻繁に登場する重要なキーワードです。
リアルな使われ方
ネイティブの若者は、誰かが空気を読まずにズバッと正論を言ったり、見事な言い返しをしたりした時に「You're an absolute savage!（お前最高に容赦ないな！）」と称賛します。相手の強気な態度に対する最大級の褒め言葉として、SNSのコメント欄で日常的に見かける表現です。
映画・音楽での使われ方
2020年に大ヒットしたミーガン・ザ・スタリオンの楽曲『Savage』は、TikTokのダンスチャレンジを通じて世界的なブームを巻き起こしました。歌詞の中で自分自身を「誰にも媚びない強くてヤバい女」と表現しており、現代のスラングとしてのポジティブなニュアンスを象徴する一曲です。
イディオム・定型句
音楽は荒ぶる心を鎮める力がある
“They say music has charms to soothe a savage breast.”
高貴な野蛮人
“The novel explores the concept of the noble savage.”
完全にヤバいやつ、容赦ない人
“He told the boss exactly what he thought. What an absolute savage.”
savageを使った会話例
金曜の夜、パブで友人と
Did you see Sarah's reply to the boss's email?
Yeah, it was absolutely savage. She didn't hold back at all.
I can't believe she criticized the new policy so brutally.
True. But honestly, the boss's idea was a bit of a disaster.
Still, her proposal might get savaged in the next meeting.
She's an absolute savage. She probably doesn't even care.
I envy her fierce confidence. I could never do that.
Me neither. We are just ordinary employees, not heroes.
文化的背景
歴史的には先住民を「野蛮人」と見なす差別的なニュアンスで名詞として使われてきたため、現代の公的な場での使用には注意が必要です。一方で、SNSや若者の間では「（他人の目を気にせず）容赦なくてかっこいい」というポジティブなスラングとして大流行しており、世代によって受け取る印象が大きく異なる単語です。
よくある質問
Q. savage とは？
野生動物のように荒々しく制御不能な状態のことです。『He survived a savage attack.（彼は激しい攻撃を生き延びた）』のように、物理的な凶暴さや批判の容赦のなさを表します。
Q. savage の若者言葉（スラング）としての意味は？
SNS などでは「容赦なくてかっこいい」「最高にヤバい」という褒め言葉として使われます。『Her reply was savage!（彼女の返し、最高にヤバかったね！）』のように相手を鮮やかに論破した際によく登場します。
Q. savage と brutal の違いは？
savage は野生的な荒々しさや容赦のなさに焦点を当てますが、brutal は感情のない冷酷さやむごたらしさに焦点を当てます。『brutal honesty（残酷なほどの正直さ）』のように使い分けます。
Q. savage は名詞として使っても大丈夫ですか？
「野蛮人」という意味の名詞用法の使用には注意が必要です。『They treated us like savages.』のように比喩的に使うことはありますが、特定の集団を指す場合は差別的とみなされるため避けましょう。
Q. savage の発音のコツは？
後半の age を「エイジ」と読まないことが重要です。『I am a savage.』と言う時、後半は力を抜いて「イッヂ（/ɪdʒ/）」と発音し、「サヴィッヂ」のようにするとネイティブらしく聞こえます。
CHECK QUIZ
Q: SNSで「That comeback was savage!」と言われた時の意味は？
Q: 独裁者が「冷酷でむごたらしい」支配を行ったことを表すのに最適な形容詞は？
Q: 「その映画は評論家から酷評された」の自然な英語は？