sanctuary
- (名)保護区、避難所
- (名)聖所、礼拝堂
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
sanctuary の最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「n」は鼻に抜け、「tʃu」は唇を丸めて「チュ」と発音します。最後の「ary」は力を抜いて「エリ」または「アリ」と軽く添えるように発音しましょう。カタカナの「サンクチュアリ」のように平坦にならないよう注意が必要です。
活用形
- 複数形
- sanctuaries
コアイメージ
危険や迫害から逃れて安心できる神聖な場所がコアイメージです。野生動物の保護区や、心が落ち着く安全な空間を表現したい時に使います。
sanctuaryの意味・例文
名詞
保護区、避難所
A place where people or animals are protected from danger.
The island is a sanctuary for rare birds.
その島は希少な鳥たちの保護区です。
鳥獣保護区という意味でよく使われます。
Refugees sought sanctuary in the neighboring country.
難民たちは隣国に避難所を求めました。
seek sanctuary で「避難所を求める」という定型表現です。
My bedroom is my private sanctuary.
私の寝室は私だけの安らぎの場所です。
日常生活で心が落ち着く安全な場所を指す時にも使います。
聖所、礼拝堂
A holy place or a place of worship.
The priest stood at the front of the sanctuary.
牧師は礼拝堂の前に立ちました。
教会内の神聖な空間を指す時に使います。
Ancient people built this sanctuary for their gods.
古代の人々はこの聖所を神々のために建てました。
宗教的な神殿や聖域を表す歴史的な文脈に適しています。
They visited a beautiful sanctuary in the mountains.
彼らは山の中にある美しい聖域を訪れました。
神聖な雰囲気を持つ特別な場所を表現できます。
語源
sanctuary はラテン語の sanctus（神聖な）と -ary（場所）から成り立っています。昔は神聖な場所には世俗の権力や危険が及ばないと考えられていたため、弱者が逃げ込む「避難所」や「保護区」という意味に発展しました。同じ sanctus（神聖な）の語根を持つ関連語には、saint（聖人）や sanction（制裁、認可）があります。
派生語・ファミリー
sanctuaryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
sanctuary は神聖さや絶対的な安全が保障された場所を、refuge は危険から一時的に逃れるための避難所を、haven は心が休まる穏やかで安全な場所を指します。
よくある間違い
× We built a sanctuary against the rain. ○ We took refuge from the rain. → 雨宿りなどの一時的な避難には refuge や shelter を使います。sanctuary は永続的で神聖な保護区を指します。
× The criminal was punished in the sanctuary. ○ The criminal was safe in the sanctuary. → sanctuary は安全が保障された場所を意味するため、その中で処罰されるような文脈では使いません。
コラム
豆知識
ヨーロッパの中世では、犯罪を犯した者でも教会の中に逃げ込めば逮捕されない「アジール（聖域権）」という特権がありました。この歴史的な背景が、sanctuary が単なる「神聖な場所」から「逃げ込んだ人を保護する安全地帯」という意味を持つようになった理由です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、宗教的な意味合いを離れて「自分だけの落ち着く空間」を指すのによく使われます。お風呂や寝室、あるいは趣味の部屋などを指して「This room is my sanctuary.」と表現することで、誰にも邪魔されない特別な場所であることを伝えられます。
映画・音楽での使われ方
日本でも有名な漫画・アニメ作品『聖闘士星矢』には、女神アテナを守る拠点として「サンクチュアリ（聖域）」が登場します。神聖で侵されざる場所という本来のコアイメージが、物語の重要な舞台としてそのまま使われている分かりやすい例です。
イディオム・定型句
避難所を求める、保護を求める
“The refugees decided to seek sanctuary in Europe.”
聖域都市（不法移民保護都市）
“The mayor declared it a sanctuary city.”
sanctuaryを使った会話例
週末の朝、カフェで友人と
How was your trip to the mountains last weekend?
It was amazing. We visited a beautiful wildlife sanctuary.
That sounds lovely. Did you see any rare animals?
Yes, we saw deer and foxes. The forest is a true haven for them.
I need a place like that. Work has been so stressful lately.
You should go there. It is the perfect sanctuary to clear your mind.
I might just do that. I definitely need to seek sanctuary from the city noise.
Let me know if you want the details.
文化的背景
欧米のキリスト教文化において、教会の祭壇周辺の神聖な場所（sanctuary）には警察などの権力が介入できないという歴史がありました。そこから、罪人や弱者を保護する「聖域」としての意味合いが、現代の法律や動物保護の概念に深く根付いています。
よくある質問
Q. sanctuary とは？
危険から逃れて安心できる保護区や、神聖な礼拝堂のことです。『The park is a bird sanctuary.（その公園は野鳥保護区だ）』のように使います。
Q. sanctuary と shelter の違いは？
shelter は雨風や一時的な危険から身を守る物理的な建造物を指します。一方の sanctuary は『find sanctuary in music（音楽に安らぎを見出す）』のように、精神的な救いや永続的な保護を意味します。
Q. 日常会話で sanctuary はどのように使いますか？
自分だけの心が落ち着くプライベートな空間を指す時に使います。『My garden is my sanctuary.（庭は私だけの安らぎの場所です）』のように、リラックスできる場所を表現できます。
Q. ニュースではどのような場面で登場しますか？
野生動物の保護区や、難民の避難所について報じる際によく登場します。『an elephant sanctuary（象の保護区）』のように、動物を密猟から守る施設を指す定番の単語です。
Q. sanctuary city とはどういう意味ですか？
アメリカのニュースでよく聞く言葉で、不法移民に対して寛容な政策をとり、強制送還から保護する都市のことです。『New York is a sanctuary city.』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 突然の土砂降りから身を隠す「雨宿りの場所」に最適な単語は？
Q: 「その島は希少な鳥たちの保護区です」の自然な表現は？
Q: ニュースで「sanctuary city」と聞いた時、どのような都市を指していますか？