rupture
- (動)破裂する、裂ける
- (動)（関係を）決裂させる
- (名)破裂、決裂
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rupture は最初の子音「r」で舌を巻き、続く母音「ʌ」を短く「ア」と発音します。「p」で一度唇を閉じて息を止め、すかさず「tʃ（チュ）」と息を摩擦させて出します。最後の「ər」は再び舌を軽く丸めます。「ラプチャー」と平坦なカタカナ読みにならず、「p」の後の「tʃ」への素早い移行を意識しましょう。
活用形
- 三単現
- ruptures
- 名詞の複数形と同形
- 進行形（-ing）
- rupturing
- 過去形
- ruptured
- 過去分詞
- ruptured
- 複数形
- ruptures
コアイメージ
内部からの圧力や強い力によって、管や覆いが「裂ける」「破裂する」ことがコアイメージです。パイプや血管などの物理的な破損や、国家間の関係が突然決裂する時に使います。
ruptureの意味・例文
動詞
破裂する、裂ける
to burst or break open, usually suddenly
The gas pipe ruptured and caused a massive explosion.
ガス管が破裂し、大規模な爆発を引き起こしました。
管や容器が内部の圧力で裂ける場面でよく使われます。
High blood pressure can cause blood vessels to rupture.
高血圧は血管を破裂させる原因になり得ます。
医学的な文脈で血管や臓器の破裂を表す定型的な用法です。
The earthquake ruptured the main water line of the city.
地震によって市の主要な水道管が破裂しました。
自然災害などでインフラが破壊される状況にも適しています。
（関係を）決裂させる
to end a connection or relationship, usually in a sudden and angry way
The border dispute ruptured diplomatic relations between the two countries.
国境紛争により、両国間の外交関係が決裂しました。
国家や組織間の公式な関係が突然断たれる時に使います。
The scandal ruptured the trust we had built with our clients.
そのスキャンダルは、顧客と築き上げた信頼関係を破壊しました。
築き上げてきた信頼や合意が崩壊する様子を表現できます。
Their long-standing partnership ruptured over a financial disagreement.
彼らの長年の提携関係は、資金面の意見の相違から決裂しました。
意見の対立が原因で関係が修復不可能になるニュアンスです。
名詞
破裂、決裂
a sudden break or burst in something; the ending of an agreement or relationship
The city quickly repaired the rupture in the water main.
市は水道本管の破裂箇所を迅速に修理しました。
物理的な裂け目や破損箇所そのものを指す名詞として使います。
We must avoid a complete rupture of the negotiations.
私たちは交渉の完全な決裂を避けなければなりません。
交渉や関係の断絶を深刻な問題として扱う表現です。
He was hospitalized due to a rupture of his appendix.
彼は虫垂の破裂により入院しました。
医療分野で臓器や組織の裂傷を明確に伝える際に頻出します。
語源
rupture は、ラテン語で「壊す」「破裂する」を意味する rumpere に由来しています。何かが圧力に耐えきれずに壊れるという成り立ちから、現在の「裂ける」や「決裂する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、erupt（外へ＋破裂する＝噴火する）や interrupt（間に入る＋壊す＝遮る）があります。
派生語・ファミリー
ruptureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rupture は圧力で管や組織が裂ける硬い表現、burst は内部からの圧力で突然激しく破裂し、tear は手で引っ張って布や紙などを引き裂きます。
よくある間違い
× The balloon ruptured suddenly. ○ The balloon burst suddenly. → rupture は配管や血管などが裂ける専門的・硬い表現です。風船には burst や pop を使います。
× The couple ruptured last week. ○ The couple broke up last week. → 人間関係の決裂に rupture を使うと国家間のような大袈裟な響きになります。日常の別れは break up です。
コラム
豆知識
rupture の語源であるラテン語 rumpere（壊す）は、多くの英単語のルーツです。例えば、銀行（bank）のベンチが壊れることに由来する bankrupt（破産する）や、規則などを壊す corrupt（堕落した）など、形を変えて英語の語彙に深く根付いています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、国家や組織間の交渉が完全に決裂した際に a rupture of relations という表現がよく使われます。単なる意見の不一致ではなく、公式な関係が断ち切られる深刻な事態を伝えるための定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2016 年に公開された SF スリラー映画『Rupture（邦題：ラプチャー 破裂）』は、主人公が謎の組織に拉致され、極限の恐怖によって遺伝子が「覚醒（破裂）」させられるというストーリーです。タイトルが人間の精神や肉体の限界突破を表しています。
イディオム・定型句
関係の決裂・断絶
“We must avoid a rupture of relations.”
関係を修復する
“They tried to heal the rupture between them.”
椎間板ヘルニア
“He was diagnosed with a ruptured disc.”
ruptureを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the water pipe rupture in the basement over the weekend?
Yes, I heard it burst completely and flooded the entire floor.
The sudden pressure change must have caused it to rupture.
It's a huge mess. Plus, I heard the negotiations with our main supplier just ruptured.
Really? A rupture in that relationship could delay our production.
Exactly. Management is trying to heal the rupture, but it looks difficult.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常会話よりもニュース報道や医療・工学の専門用語として登場することが多く、事態の深刻さやフォーマルな響きを伴う単語として認識されています。
よくある質問
Q. rupture とは？
物が内部からの圧力で裂けることや、関係が決裂することです。『The pipe ruptured.（パイプが破裂した）』のように、物理的・比喩的両方に使われます。
Q. rupture と burst の違いは？
burst は風船などが激しく破裂する日常的な表現です。一方の rupture は、配管や血管が圧力で裂ける専門的な響きがあります。『The balloon burst.』が自然です。
Q. rupture はどんな場面で使いますか？
主にニュースや医療、工学の分野で使います。『a rupture in the water main（水道本管の破裂）』のように、深刻な事態を報じる際に頻出します。
Q. rupture を日常会話で言い換えると？
物理的な破裂なら break、関係の決裂なら break down に言い換えられます。『Their relationship broke down.』とすると日常的で自然な表現になります。
Q. 医療現場での rupture の意味は？
血管や臓器が裂ける「破裂」や「ヘルニア」を指します。『He suffered a ruptured appendix.（彼は虫垂破裂を起こした）』のように、深刻な症状を表す用語として定着しています。
CHECK QUIZ
Q: 「子供が針で風船を割った」と言う時の自然な動詞は？
Q: 「a rupture of diplomatic relations」の rupture の意味は？
Q: 「彼は虫垂破裂で入院した」と言う時の自然な表現は？