replenish
- (動)補給する、補充する
- (動)回復させる、再び満たす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
replenish は真ん中の「ple（プレ）」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて「リ」と発音し、続く「ple」で少し強く「レ」の音を出します。最後の「nish」は、唇を丸めて息を摩擦させる「シュ」という音で静かに終わります。全体的に流れるように発音し、カタカナの「リプレニッシュ」のように語尾を強く切らないことがポイントです。
活用形
- 三単現
- replenishes
- 進行形（-ing）
- replenishing
- 過去形
- replenished
- 過去分詞
- replenished
コアイメージ
減ってしまったものを再び満たして元の状態に戻すことがコアイメージです。水や食料、エネルギーなどを補充して万全の状態にしたい時に使います。
replenishの意味・例文
動詞
補給する、補充する
To fill something up again to its original state.
I need to replenish my water bottle before the hike.
ハイキングの前に水筒の水を補充する必要があります。
飲み物などの液体を再び満たす場面でよく使われます。
The supermarket replenishes its shelves every morning.
そのスーパーは毎朝棚に商品を補充します。
減った在庫を元の状態に戻す際によく使われる表現です。
The heavy rain helps to replenish the groundwater.
大雨は地下水を補給するのに役立ちます。
自然環境で水資源などが回復するプロセスを表します。
回復させる、再び満たす
To restore a supply or energy to a former level.
A good sleep will replenish your energy.
十分な睡眠をとれば体力が回復するでしょう。
疲労で失われたエネルギーを取り戻すニュアンスがあります。
The company is looking for ways to replenish its funds.
その会社は資金を補充する方法を探しています。
減少した資金や予算を補うビジネスの文脈で役立ちます。
Taking a day off to replenish my soul.
心をリフレッシュするために一日休みを取ります。
精神的なゆとりや活力を取り戻すカジュアルな表現です。
語源
replenish は接頭辞 re-（再び）と、ラテン語の plenus（満ちた）を語源に持つ plenish（満たす）から成り立っています。減ってしまったものを再び満杯にするという成り立ちから、現在の「補充する」という意味に発展しました。同じ plenus を語根に持つ関連語には、plenty（豊富さ）があります。
派生語・ファミリー
replenishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
replenish は減ったものを元の万全な状態に戻し、refill はカップなどの空になった容器を再び満たし、restock は店舗や倉庫の物理的な在庫を補充します。
よくある間違い
× I need to replenish with water. ○ I need to replenish the water. → replenish は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× Can you replenish my glass? ○ Can you refill my glass? → 個人のグラスのおかわりには refill を使います。replenish はフォーマルでやや大げさです。
コラム
豆知識
replenish は、もともと「人や動物でいっぱいにする」という意味で使われていました。旧約聖書の創世記にある「Be fruitful and multiply, and replenish the earth（産めよ、増やせよ、地に満ちよ）」という有名な一節がその名残です。時代を経て、物資やエネルギーを「補充する」という意味に変化しました。
リアルな使われ方
ネイティブはスポーツや運動の後に、水分や栄養を補給する目的でこの単語をよく使います。スポーツドリンクの広告などで「replenish your fluids（水分を補給しよう）」というフレーズが頻繁に登場します。健康意識の高い人々の間で日常的に使われる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
SF映画やゲームの世界でも replenish はよく登場します。例えば、宇宙船の燃料を補給したり、キャラクターの体力ゲージ（HP）を回復させたりする際に「replenish health」のように使われます。サバイバルゲームのアイテム説明文などで見かけることの多い単語です。
イディオム・定型句
休息をとって自分自身の英気を養う
“He took a vacation to replenish himself.”
子孫を増やして地球の全体に満ちる
“They were told to multiply and replenish the earth.”
疲れた心を癒やして精神力を回復する
“Nature walks always replenish my soul.”
replenishを使った会話例
月曜の朝、オフィスの備品室で
We need to replenish the printer paper.
I agree. The supply is almost depleted.
Should we also restock the coffee beans in the kitchen?
Yes, please. I need a cup to replenish my energy.
I will order them online right now.
Thanks. Let me know when they arrive.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや学術論文で資源や在庫の回復を論じる際に好まれるフォーマルな響きを持つ単語ですが、日常会話でも体力や精神力の回復を大げさに表現する際に使われることがあります。
よくある質問
Q. replenish とは？
減ったものを再び満たして元の状態に戻すことです。『We need to replenish the supplies.（物資を補充する必要がある）』のように、水や食料、資源に対して使います。
Q. replenish と refill の違いは？
replenish は全体の供給量や状態を元に戻すフォーマルな表現です。一方の refill は『Can you refill my cup?（カップにおかわりを注いでくれる？）』のように、日常で容器を満たす時に使います。
Q. replenish は目に見えないものにも使えますか？
はい、体力やエネルギーなど抽象的なものにも使えます。『A nap will replenish your energy.（昼寝をすれば体力が回復する）』のように、疲労からの回復を表す際によく使われます。
Q. replenish の名詞形は何ですか？
名詞形は replenishment（補充、補給）です。『The replenishment of stock is necessary.（在庫の補充が必要だ）』のように、ビジネスや軍事などの硬い文脈で頻出します。
Q. replenish の反対の意味を持つ単語は？
「枯渇させる」を意味する deplete が対義語です。『We should not deplete natural resources.（天然資源を枯渇させるべきではない）』のように、環境問題などの文脈で対比して使われます。
CHECK QUIZ
Q: レストランで「お水のおかわりをいただけますか？」と頼む自然な表現は？
Q: 「A good sleep will replenish your energy.」の replenish の意味は？
Q: replenish の対義語として、資源などを「枯渇させる」を意味する単語は？