relevance
- (名)関連性、妥当性
- (名)現代的意義、実用性
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
relevance は最初の音節「re」にアクセントを置きます。口を少し横に引いて「レ」と発音し、「r」の音なので舌先を丸めて口蓋に触れないようにします。続く「le」は舌先を前歯の裏につけて「ラ」と「ル」の中間のような曖昧な音を出します。最後の「vance」は上の歯で下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出し、そのまま「ンス」と息を吐いて終わります。「レレバンス」と平坦に読まないよう注意してください。
コアイメージ
現在の話題や目的に対して、直接的なつながりや重要性があることがコアイメージです。議論や情報の妥当性、現代社会における意義を伝えたい時に使います。
relevanceの意味・例文
名詞
関連性、妥当性
The degree to which something is related or useful to what is happening or being talked about.
Please explain the relevance of this data to our project.
このデータが私たちのプロジェクトにどう関連するのか説明してください。
relevance to 〜 で「〜への関連性」を表します。
The professor questioned the relevance of my research topic.
教授は私の研究テーマの妥当性に疑問を呈しました。
question the relevance で「妥当性を疑う」という定番表現です。
I don't see the relevance of your comment.
あなたの発言の関連性が分かりません。
don't see the relevance で「関係ないと思う」と伝えられます。
The documents have direct relevance to the ongoing investigation.
その文書は進行中の調査に直接的な関連性があります。
have direct relevance to で「〜に直接関係がある」という意味になります。
現代的意義、実用性
The quality of being meaningful or purposeful in current society or culture.
The old law has lost its relevance in today's digital age.
その古い法律は今日のデジタル時代において現代的意義を失っています。
lose its relevance で「時代遅れになる」ことを表します。
We must consider the cultural relevance of traditional arts.
私たちは伝統芸術の文化的な意義を考慮しなければなりません。
cultural relevance は「文化的な存在意義」を指す表現です。
The brand is struggling to maintain its relevance among young consumers.
そのブランドは若い消費者の間で存在意義を維持するのに苦労しています。
maintain its relevance で「価値や人気を保つ」というニュアンスになります。
語源
relevance は接頭辞 re-（強調）と levare（持ち上げる）から成り立っています。議論の中で特定の事柄を「持ち上げて際立たせる」という成り立ちから、当面の問題に直接関わること（関連性）という意味に発展しました。同じ levare（持ち上げる）の語根を持つ関連語には、elevate（持ち上げる）があります。
派生語・ファミリー
relevanceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
relevance は当面の話題や目的への直接的な関わりを、connection は物事の間の物理的・論理的な結びつきを、significance はそれ自体が持つ重要性や影響力を表します。
よくある間違い
× I don't understand the relevance with this topic. ○ I don't understand the relevance to this topic. → relevance の後ろには with ではなく方向性を示す to を置くのが標準的です。
× This information is no relevance to me. ○ This information has no relevance to me. → relevance は名詞です。be動詞を使う場合は形容詞の relevant を使います。
コラム
豆知識
検索エンジンの世界では、ユーザーが入力したキーワードに対してどれだけ適切な結果を返すかを「relevance（関連性）」と呼びます。Googleなどのアルゴリズムは、この relevance を最大化するように設計されており、IT業界でも最重要キーワードの一つです。
リアルな使われ方
会話の中で相手の話が脱線した時に、「What's the relevance of that?（それがどう関係あるの？）」と問い返すことがあります。論理的な議論を好むネイティブが、本題に引き戻す際によく使う実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2010年のドキュメンタリー映画『Waiting for "Superman"』では、アメリカの教育システムが現代社会における relevance（意義・妥当性）を失っている問題が指摘されました。社会問題を語る際にも頻出する単語です。
イディオム・定型句
全く無関係で
“That issue is of no relevance to our current discussion.”
時代遅れになる、意義を失う
“The theory has lost its relevance in modern science.”
〜に全く関係がない
“His personal life bears no relevance to his professional skills.”
relevanceを使った会話例
会議室で、新しいマーケティング戦略について同僚と
I reviewed your proposal, but I am not sure about its relevance to our target audience.
What do you mean? I think there is a strong connection between the campaign and their needs.
The data you used is from five years ago. It might have lost its relevance.
I see your point. Do you think it is of no relevance at all?
Not entirely, but we need to update the numbers to show its true significance.
Understood. I will find more current data to make it highly relevant.
文化的背景
現代のビジネスや学術シーンにおいて、情報が多すぎるため「その情報が今本当に必要なのか（relevance）」を問うことが非常に重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. relevance とは？
現在の話題や目的に対して、直接的なつながりや重要性があることです。『Does this have any relevance to our project?（これは私たちのプロジェクトに関係がありますか？）』のように使います。
Q. relevance と relevancy の違いは？
どちらも「関連性」を意味する名詞ですが、現代英語では relevance が圧倒的に広く使われます。『The relevancy of the rule is debated.』のように使われることもありますが、基本は relevance を選べば間違いありません。
Q. relevance と importance の違いは？
importance は物事そのものの「重要さ」を表しますが、relevance は「今話し合っている目的や状況にいかに合致しているか」という相対的な妥当性を表します。『Its importance is clear, but its relevance is questionable.』のように使い分けます。
Q. relevance は数えられますか？
基本的に不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。そのため、複数形の s を付けたり不定冠詞の a を付けたりせず、『The data has great relevance.（そのデータには大きな関連性がある）』のように使います。
Q. relevance を使わずに「関係がある」と言うには？
動詞の relate や形容詞の related が便利です。『This topic has relevance to my work.』は、『This topic is related to my work.（この話題は私の仕事に関連している）』と言い換えることができます。
CHECK QUIZ
Q: 「この情報は私の研究に直接関連しています」の自然な表現は？
Q: 「彼の発言は、今の議論の目的に対する（ ）がない」に最も適した単語は？
Q: 「その古い規則は、現代のビジネスにおいてすでに（ ）を失っている」