region
- (名)地域、地方
- (名)部位、局所
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
region は最初の母音にアクセントを置きます。舌を丸めてどこにも触れずに「ゥリ」と発音し、「イー」としっかり伸ばします。続く「gion」は唇を少し前に突き出して「ヂャ」と発音し、曖昧母音のまま「ン」に繋げます。「リージョン」と日本語の平坦な発音にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- regions
コアイメージ
特定の特徴や境界で区切られた一定の範囲がコアイメージです。国や世界の特定の地方、または身体の部位などを指す時に使います。
regionの意味・例文
名詞
地域、地方
A large area of a country or of the world, usually without exact limits.
The northern region experiences extremely cold winters.
北部の地域は非常に寒い冬を経験します。
気候などの自然条件が共通する広い範囲を指します。
Peace talks in the region have stalled again.
その地域での和平交渉は再び暗礁に乗り上げました。
中東など、特定の国際的なエリアを指す際に頻出します。
We are expanding our sales network in the Asian region.
私たちはアジア地域で販売網を拡大しています。
ビジネスにおいて広域の市場区分を表すのに便利です。
They produce excellent wine in this region.
この地方では素晴らしいワインが生産されています。
特産品や文化が共通するエリアを表します。
部位、局所
A particular part of the body.
The patient reported severe pain in the abdominal region.
患者は腹部に激しい痛みを訴えました。
医療や解剖学の分野で特定の部位を指す専門的な表現です。
I have a strange rash in the neck region.
首のあたりに奇妙な発疹があります。
日常でも、身体の「〜の辺り」と漠然と指し示す時に使えます。
The brain region responsible for memory was stimulated.
記憶を司る脳の領域が刺激されました。
脳や臓器の特定の機能を持つエリアを指します。
語源
region はラテン語の regere（支配する、線を引く）から派生した regio（境界線で囲まれた土地）が語源です。王や支配者が統治する範囲という成り立ちから、現在の「地域」や「領域」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、direct（方向付ける）があります。
派生語・ファミリー
regionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
region は特定の特徴を持つ広範囲の地域を、area は境界や用途を問わない一般的な場所を、district は行政や特定の目的で明確に区切られた地区を表します。
よくある間違い
× We live in a quiet region. ○ We live in a quiet neighborhood. → region は広域の地方を指すため、近所や生活圏を表す場合は neighborhood や area が自然です。
× The pain is at the lower region of my back. ○ The pain is in the lower region of my back. → 領域という広がりや内部の空間を意識するため、前置詞は at ではなく in を使います。
コラム
豆知識
region はもともと「王（rex）が支配する範囲」というニュアンスから生まれました。そのため、ただの場所ではなく「一定のまとまりや特徴を持った領域」という響きを持ちます。宗教（religion）も同じ語根を持ち、神の支配領域や規則に縛られることを意味しています。
リアルな使われ方
グローバル企業のビジネス会話では、世界をいくつかのブロックに分けた「管轄地域」という意味でよく使われます。例えば APAC（アジア太平洋地域）や EMEA（欧州・中東・アフリカ）などは、売上報告で必ず登場する重要な region の区分です。
映画・音楽での使われ方
ポケモン（Pokémon）シリーズの英語版では、ゲームの舞台となる地方（カントー地方、ジョウト地方など）を指す言葉として region が使われています。世界中のファンにとって、新しい region の探索はゲームの最大の楽しみの一つです。
イディオム・定型句
およそ、〜のあたり
“The project will cost in the region of one million dollars.”
下半身、冥界
“The pain spread to his nether regions.”
regionを使った会話例
オフィスで新規プロジェクトについて同僚と
We are planning to expand our sales into the northern region next year.
That is a huge area to cover. Do we have enough sales staff?
We are hiring local managers for each district to handle the logistics.
Good idea. The business culture in those regions can be quite unique.
Exactly. We need people who understand the local market well.
The initial budget is in the region of a million dollars, right?
Yes, and we hope to see a solid return on investment soon.
I will prepare a detailed analysis for the next meeting.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特定の国では、フランスの「レジオン（région）」やイタリアの「レジョーネ（regione）」のように、独自の行政区画の正式名称の英訳として Region が使われることもあります。
よくある質問
Q. region とは？
特定の特徴や境界で区切られた広めの範囲を表す名詞です。『The Tohoku region gets a lot of snow.（東北地方は雪が多い）』のように、地理的な地方を指す際によく使われます。
Q. region と area の違いは？
region は気候や文化などの共通点を持つ「広域の地方」を指します。一方の area はより一般的で、『a parking area（駐車場）』のように規模を問わず「特定の場所や空間」を表します。
Q. region は身体の部位にも使えますか？
はい、医療や解剖学の文脈でよく使われます。『pain in the abdominal region（腹部の痛み）』のように、特定の臓器周辺などの「領域・部位」を指し示すフォーマルな表現です。
Q. 「〜地方」を英語で言うには？
日本の地方を説明する際は、大文字で Region と表記するのが一般的です。『I live in the Kanto Region.（私は関東地方に住んでいます）』のように固有名詞の一部として機能します。
Q. in the region of とはどういう意味ですか？
数値や金額について「およそ〜」「〜のあたり」という意味を表す便利なフレーズです。『The cost is in the region of $10,000.（費用はおよそ1万ドルです）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「静かな住宅街（近所）に住んでいる」と言う時の自然な表現は？
Q: 「およそ 500 人」を意味する in the region ( ) 500 people の空欄に入るのは？
Q: 病院で「pain in the abdominal region」と言われたら、どこが痛い？