rain

英語には「It's raining cats and dogs（どしゃ降りの雨が降っている）」という面白い表現があります。語源には諸説ありますが、17世紀のイギリスで大雨の後に野良猫や犬が道に流されていた様子に由来するという説が有名です。

ネイティブは予定を延期する際に「take a rain check（またの機会にする）」というフレーズをよく使います。これは、雨で中止になった野球の試合で観客に配られた次回用のチケット（rain check）に由来する非常に実用的な表現です。

1952年の名作ミュージカル映画『雨に唄えば（Singin' in the Rain）』は、映画史に残る傑作です。主人公が土砂降りの雨の中で喜びにあふれて主題歌を歌い踊るシーンは、rain という単語が持つ「恵み」や「解放」のイメージを象徴しています。

空から水滴が落ちてくる現象、またはその行為を指します。『It will rain tomorrow.（明日は雨が降るでしょう）』のように、天気予報や日常会話で頻繁に使われます。

天候を表す主語 it を使い、『It is raining.』と現在進行形で表現するのが一般的です。名詞を使って『We have rain today.』と言うこともできます。

雨の激しさを表す時は heavy を使います。『There is heavy rain.（大雨が降っている）』が自然です。strong は風に対して使い、『strong wind（強風）』となります。

どしゃ降りの場合は pour がよく使われます。『It is pouring outside.（外はどしゃ降りです）』と言うと、ただの rain よりも激しい雨の様子が伝わります。

『come rain or shine（何があっても）』が日常会話でよく使われます。『I will be there, come rain or shine.』のように決意を示す時に便利です。