rainbow
- (名)虹
- (名)多種多様な集まり
- (形)虹色の、多様性を示す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
rainbow は最初の「rain」にアクセントを置きます。「r」は舌をどこにも触れさせずに口を丸めて「ゥレ」と発音し、「bow」は「ボウ」としっかり二重母音にします。「レインボー」と平坦にのばすカタカナ読みにならず、「ボウ」の最後で口をすぼめるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- rainbows
コアイメージ
雨上がりの空にかかる色鮮やかなアーチ形がコアイメージです。美しい自然現象を指すほか、多種多様なものの集まりや希望の象徴を表現したい時に使います。
rainbowの意味・例文
名詞
虹
An arch of colors visible in the sky, caused by the refraction of light.
Look at that beautiful rainbow in the sky!
空に出ているあの美しい虹を見て！
雨上がりの空に見える自然現象を指す最も一般的な使い方です。
A rare double rainbow appeared over the city yesterday.
昨日、街の上空に珍しい二重の虹が現れました。
double rainbow（二重の虹）はニュースなどでもよく話題になります。
A rainbow is formed by the refraction of light in water droplets.
虹は水滴の中で光が屈折することによって形成されます。
科学的な文脈では光の屈折や反射と共に説明されます。
多種多様な集まり
A wide range of related and typically colorful things, or a symbol of hope.
We offer a rainbow of choices for our customers.
私たちは顧客に多種多様な選択肢を提供しています。
a rainbow of で「多種多様な〜」という比喩表現になります。
The market was filled with a rainbow of fresh fruits.
市場は色とりどりの新鮮なフルーツで溢れていました。
視覚的に色彩が豊かで種類が多い様子を強調できます。
The exhibition features a rainbow of artistic styles.
その展覧会は多彩な芸術スタイルを特徴としています。
芸術や文化の多様性を表現する際にも適しています。
形容詞
虹色の、多様性を示す
Having many colors like a rainbow, or representing diversity.
She bought a cute rainbow umbrella for the rainy season.
彼女は梅雨のために可愛い虹色の傘を買いました。
名詞の前に置いて、色が虹のようにカラフルであることを示します。
Participants waved rainbow flags during the parade.
参加者たちはパレード中にレインボーフラッグを振りました。
rainbow flag は多様性や平和を象徴する旗として知られています。
I really love your new rainbow hair color!
あなたの新しい虹色の髪色、すごく素敵ですね！
派手で多色使いのデザインやファッションを褒める時に使います。
語源
rainbow は、古英語の regnboga（雨の弓）に由来します。文字通り rain（雨）と bow（弓）が組み合わさった言葉で、雨の後に空に現れる弓のような形からこの名前が発展しました。同じ bow（弓、曲がる）の語根を持つ関連語には、bowl（湾曲した鉢）や elbow（肘）があります。
派生語・ファミリー
rainbowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
rainbow は雨上がりの空にかかる色鮮やかなアーチを、spectrum は光の波長が分かれてできる連続した色の帯を、iridescence は見る角度によって色が変わる真珠やシャボン玉のような虹色の輝きを表します。
よくある間違い
× A rainbow appeared on the sky. ○ A rainbow appeared in the sky. → 虹や雲など空にあるものは on ではなく in the sky を使って表現します。
× The rainbow has seven color. ○ The rainbow has seven colors. → color は数えられる名詞なので、複数の色を指す場合は必ず複数形の colors にします。
コラム
豆知識
アイルランドの民間伝承には、虹の根元にはレプラコーンという妖精が隠した「金の壺（pot of gold）」があるという言い伝えがあります。この伝説から、英語では「実現しそうにない夢」や「思いがけない幸運」の比喩として虹がよく登場します。
リアルな使われ方
ネイティブは「多種多様なもの」を表現する時に a rainbow of 〜 というフレーズを使います。例えば、色とりどりの野菜サラダを a rainbow of vegetables と呼んだり、多彩な意見を a rainbow of opinions と言ったりして、ポジティブな多様性を強調します。
映画・音楽での使われ方
1939 年の映画『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った名曲『Over the Rainbow（虹の彼方に）』は、世界中で愛されています。この曲のタイトルは、悩みや争いのない夢のような理想郷を象徴する言葉として定着しています。
イディオム・定型句
幸せを掴むには困難も経験する必要がある
“Remember, it takes both rain and sunshine to make a rainbow.”
叶わぬ夢を追う、実現不可能な目標を追う
“You need to stop chasing rainbows and find a job.”
実現しそうにない夢、思いがけない幸運
“He is always looking for a pot of gold at the end of the rainbow.”
虹の彼方に、夢のような理想の場所で
“Someday I will find my place over the rainbow.”
rainbowを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the beautiful rainbow yesterday after the storm?
Yes, it was amazing! It almost looked like a double rainbow.
I love how it brings a sense of hope. It is like looking at a full spectrum of light.
Exactly. Speaking of which, our new project needs a rainbow of ideas.
True. We should not just chase rainbows, though. We need practical solutions.
Agreed. Let's brainstorm realistically this afternoon.
文化的背景
欧米では、虹は多様性や平和、LGBTQ+コミュニティの象徴（レインボーフラッグ）として広く認知されています。また、キリスト教圏ではノアの箱舟の物語に由来し、神と人類の契約や希望のシンボルとして特別な意味を持つ言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. rainbow とは？
雨の後に空に現れる光のアーチのことです。『We saw a beautiful rainbow.（私たちは美しい虹を見た）』のように、日常会話で自然現象としてよく使われます。
Q. rainbow は比喩的にどんな意味で使われますか？
多種多様なものの集まりや、希望の象徴として使われます。『A rainbow of flavors is available.（多彩な味が揃っています）』のように、種類が豊富なことを表すのに便利です。
Q. 虹の色の数は国によって違うのですか？
はい、文化によって認識が異なります。日本では 7 色とされますが、アメリカやイギリスでは 6 色と考えるのが一般的です。『It has six colors.』のように表現します。
Q. rainbow を使った有名なイディオムはありますか？
『chase rainbows（叶わぬ夢を追う）』があります。『Stop chasing rainbows.（叶わぬ夢を追うのはやめなさい）』のように、実現不可能な目標を戒める時に使います。
Q. rainbow は形容詞としても使えますか？
はい、名詞の前に置いて「虹色の」という意味で使えます。『She wore a rainbow dress.（彼女は虹色のドレスを着ていた）』のように、色鮮やかな状態を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「空に虹が出ている」の自然な英語は？
Q: 「He is always chasing rainbows.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「見る角度によって色が変わる真珠の輝き」を表すのに最適な単語は？