quench
- (動)喉の渇きを癒す
- (動)火を消す、熱を冷ます
- (動)欲望を満たす、抑える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
quench は「kwentʃ」と発音します。最初の「kw」は唇を丸めて前に突き出し、「クヮ」のように勢いよく発音します。母音の「e」は日本語のエと同じで構いません。最後の「nch」は舌先を上あごにつけて息を止め、そこから「チ」と鋭く破擦音を出します。全体を「クウェンチ」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- quenches
- 進行形（-ing）
- quenching
- 過去形
- quenched
- 過去分詞
- quenched
コアイメージ
熱や渇きなどの燃え上がっているものを静めて消し去ることがコアイメージです。主に飲み物で喉の渇きを癒す時や、熱を冷ましたり火を消したりする時に使います。
quenchの意味・例文
動詞
喉の渇きを癒す
To satisfy a feeling of being thirsty by drinking.
This cold water will quench your thirst.
この冷たい水があなたの喉の渇きを癒してくれます。
飲み物で物理的な渇きを潤す最も一般的な使い方です。
The charity provided clean water to quench the thirst of the refugees.
慈善団体は難民の渇きを癒すために清潔な水を提供しました。
深刻な水不足から人々を救う文脈でも使われます。
We developed a new sports drink to quench thirst quickly.
私たちは素早く渇きを癒す新しいスポーツドリンクを開発しました。
飲料メーカーのマーケティングで頻出する表現です。
火を消す、熱を冷ます
To put out a fire, or to cool hot metal by thrusting it into water.
Firefighters struggled to quench the flames in the forest.
消防士たちは森の炎を消し止めるのに苦労しました。
燃え盛る火を鎮火させる状況に適しています。
The heavy rain helped quench the campfire.
大雨がキャンプファイヤーの火を消すのに役立ちました。
水によって火が消える物理的な現象を表します。
The blacksmith quenched the hot iron in cold water.
鍛冶屋は熱い鉄を冷水に入れて急冷しました。
金属を水に入れて冷ます専門的な工程を指します。
欲望を満たす、抑える
To satisfy a desire or need, or to suppress a feeling.
Reading books helps quench her thirst for knowledge.
本を読むことは、彼女の知識欲を満たすのに役立ちます。
知識に対する強い欲求を比喩的に満たす表現です。
I finally quenched my craving for chocolate.
ついにチョコレートを食べたいという欲求を満たしました。
食べ物への強い渇望を解消した時に使えます。
Nothing could quench his ambition to become a doctor.
彼が医者になるという野心を満たすものは何もありませんでした。
抑えきれない強い感情や野心を表現する際に適しています。
語源
quench は古英語の cwencan（火を消す）が語源です。もともとは物理的な炎や熱を消し去ることを意味していましたが、そこから喉の焼けるような渇きを冷まして癒すという意味に発展し、さらに感情や欲望を鎮める比喩的な用法も生まれました。同じ語源を持つ関連語には、反乱などを鎮めるを意味する quell があります。
派生語・ファミリー
quenchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
quench は渇きや火を物理的・比喩的に消し去り、satisfy は条件や欲求を十分に満たし、extinguish は火や光を完全に消し去るフォーマルな表現です。
よくある間違い
× This water will heal my thirst. ○ This water will quench my thirst. → 渇きを「癒す」と言うとき、病気や傷を治す heal は不自然です。quench を使いましょう。
× I want to erase the campfire. ○ I want to quench the campfire. → 火を「消す」場合、文字や記憶を消す erase ではなく、quench や put out を使います。
コラム
豆知識
鉄鋼などの金属加工の分野では、高温に熱した金属を水や油に入れて急冷する「焼き入れ」という工程を quenching と呼びます。熱を奪って鎮めるというコアイメージが、工業的な専門用語としてもそのまま生きている面白い例です。
リアルな使われ方
日常会話では、飲み物が喉の渇きを癒すかどうかを語る時によく登場します。ネイティブは「This lemonade really quenches my thirst.（このレモネードは本当に喉が潤う）」のように、夏の暑い日に冷たい飲み物を飲んだ瞬間の定番フレーズとして使います。
映画・音楽での使われ方
ファンタジー映画やRPGゲームでは、悪役の動機を説明する際に「unquenchable thirst for power（権力への満たされることのない渇望）」という表現がよく使われます。吸血鬼の血への渇きを表現する時にも頻出するドラマチックな言い回しです。
イディオム・定型句
知識欲を満たす
“She reads constantly to quench her thirst for knowledge.”
渇きを癒す飲み物
“Lemonade is the perfect thirst quencher on a hot day.”
満たされることのない渇望
“He has an unquenchable thirst for power.”
quenchを使った会話例
夏の暑い午後、公園で友人と
It is so hot today. I need something to quench my thirst.
There is a vending machine over there. Water is the best thirst quencher.
I agree, but I kind of want soda to satisfy my craving for sugar.
Soda might taste good, but it will not truly quench your thirst.
You are right. I will get cold water to quench this internal fire.
Good choice. Let's drink and cool down in the shade.
文化的背景
英語圏のスーパーやコンビニに行くと、スポーツドリンクのパッケージに「Thirst Quencher（渇きを癒すもの）」と大きく書かれているのをよく見かけます。日常的に目にする表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. quench とは？
渇きや火など、燃え上がっているものを静めて消し去ることです。『Drink water to quench your thirst.（水を飲んで渇きを癒す）』のように、飲み物で喉を潤す時によく使われます。
Q. quench と satisfy の違いは？
どちらも「満たす」という意味ですが、quench は特に「渇き」や「熱」を冷まして鎮めることに焦点を当てます。一方の satisfy は『satisfy a customer（客を満足させる）』のように幅広く使えます。
Q. quench は飲み物以外にも使えますか？
はい、使えます。物理的な火を消す時や、比喩的な欲望を満たす時にも適しています。『quench the fire（火を消す）』や『quench my curiosity（好奇心を満たす）』のように表現できます。
Q. unquenchable とはどういう意味ですか？
否定の接頭辞 un- と可能を示す接尾辞 -able がついた形容詞で、「満たすことのできない」という意味です。『an unquenchable thirst for power（権力への飽くなき渇望）』のように使います。
Q. quench を使った日常的な名詞表現はありますか？
飲み物を指す『thirst quencher（渇きを癒すもの）』という表現が日常的によく使われます。『Isotonic drinks are great thirst quenchers.』のように、スポーツ飲料の宣伝文句としても定番です。
CHECK QUIZ
Q: 「喉の渇きを癒す」の自然な表現は？
Q: 次の中で quench が「火を消す」という意味で使われている文は？
Q: 「満たされることのない渇望」を意味する形容詞は？