pursuant to
- (前)〜に従って、〜に基づいて
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pursuant to の発音は /pərsúːənt tu/ です。最初の「pər」は唇をリラックスさせて曖昧な「ア」の音を出します。アクセントは「su（スー）」にあり、唇を丸めて長めに発音します。「アント」の部分は力を抜いて軽く添えるだけにしてください。全体を通して「パースーアント」と平坦に読まず、真ん中の「スー」を強調すると自然に聞こえます。
コアイメージ
法令や契約などの公式な取り決めに従うことがコアイメージです。ビジネス文書や法的な手続きにおいて、ルールや指示を根拠にして行動する時に使います。
pursuant toの意味・例文
前置詞
〜に従って、〜に基づいて
in accordance with a law, rule, or request.
We will process the refund pursuant to our company policy.
当社の規定に従って返金処理を行います。
会社のルールに基づいて手続きを進める際に使います。
The committee acted pursuant to its established guidelines.
委員会は定められたガイドラインに従って行動しました。
公式な組織が規則に則って動いたことを示します。
The suspect was arrested pursuant to a formal warrant.
容疑者は正式な令状に基づいて逮捕されました。
警察や司法の法的な執行を伝える文脈で適しています。
I am writing this email pursuant to your request.
あなたのご要望に基づいてこのメールを書いています。
相手の要求に沿って行動したことを伝える定番表現です。
語源
pursuant to は、接頭辞 pro-（前に）と sequi（続く・追う）を語根に持つラテン語から派生し、古フランス語を経て英語に入りました。規則や法律を「追いかけて、それに沿って進む」という成り立ちから、現在の「〜に従って」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、pursue（追求する）があります。
派生語・ファミリー
pursuant toの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pursuant to は法的・公式な取り決めに従うことを、according to は情報源や一般的な規則に基づくことを、in accordance with は規則や方針に一致して行動することを表します。
よくある間違い
× We acted pursuant of the rules. ○ We acted pursuant to the rules. → pursuant は常に to を伴い「〜に従って」を表します。of は使いません。
× Pursuant to the news, he left. ○ According to the news, he left. → 情報源を示す場合は according to を使います。pursuant to は法令等に限定されます。
コラム
豆知識
pursuant to は、もともと「追いかける」を意味するラテン語に由来し、英語の pursue（追求する）と同じ語源を持っています。法律や規則を「追いかけて、それに沿って進む」というイメージから、「〜に従って」という意味が生まれました。契約書などの堅い文書で頻繁に登場する法務用語（レガリーズ）の一つです。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネスパーソンは、メールで正式な手続きを案内する際に pursuant to your request（あなたのご要望に従って）というフレーズをよく使います。相手の指示や要求に基づいて適切に対応したことを示す、非常にプロフェッショナルで実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ソーシャル・ネットワーク（The Social Network）』など、企業間の訴訟やビジネスの対立を描く作品では、弁護士や経営者が pursuant to the agreement（契約に基づいて）と主張するシーンがよく登場します。法的根拠を盾にして相手を論破する際の強力な決め台詞として機能します。
イディオム・定型句
契約などの定められた条件に従って
“We will proceed pursuant to the terms of the agreement.”
法令や規則に基づいて正式に行動する
“The committee must act pursuant to its bylaws.”
pursuant toを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you review the new vendor contract?
Yes. We need to cancel it pursuant to Section 3.
Are you sure we can do that without a penalty?
Yes, according to the legal team, it is perfectly fine.
Good. I will draft the notice pursuant to our standard procedure.
Thanks. Make sure everything is in accordance with the timeline.
文化的背景
法体系が整備されている英語圏では、契約社会の性質上、日常業務でも pursuant to のような法務用語が飛び交います。ただし、日常会話で友人に対して使うと堅苦しく不自然になるため、ビジネス文書や公式な場に限定して使うのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pursuant to とは？
法令や契約などの公式な取り決めに従うことです。『We acted pursuant to the law.（私たちは法律に従って行動した）』のように、ビジネスや法務の場面で頻出します。
Q. pursuant to と according to の違いは？
pursuant to は法律や契約など強制力のあるものに従う場合に使います。一方の according to は『according to the news（ニュースによると）』のように、単なる情報源を示す際に使われます。
Q. pursuant to はどんな文書でよく見かけますか？
契約書や利用規約、公式な通知などの法的な文書で頻繁に登場します。『pursuant to Section 5（第5条に従って）』のように、特定の条項を参照する際の定型表現として使われます。
Q. pursuant to を別の言葉で言い換えると？
in accordance with や in compliance with に言い換えることができます。『pursuant to the rules』を『in accordance with the rules』とすると、少し柔らかい表現になります。
Q. pursuant の語源や関連語は何ですか？
動詞の pursue（追求する、実行する）から派生した言葉です。『in pursuit of a goal（目標を追求して）』のように、物事を追い求めるという根本的なイメージを共有しています。
CHECK QUIZ
Q: 「天気予報によると明日は雨だ」の自然な表現は？
Q: 「契約の条件に従って」の正しい前置詞の組み合わせは？
Q: ビジネスメールで「ご要望に基づき」と伝える適切な表現は？